Sesotho
Scriptorium 3.55

Tse ntjha ho Scriptorium

Ho tloha ka la 4 Mphalane Scriptorium e ithutile ho bala jwalo ka Excel le ho etsa aljebra, ho hlophisa mongolo wa hao maqepheng a sebele, ho etsa dikoranta, ho siya meedi ya tafole eo o sa e batleng, ho hatisa mebala ka morao ho mongolo, ho romela ditafole tsa yona ho Excel le ho di kgutlisa, ho tlatsa tafole ka fomula e le nngwe, jwalo ka Excel 365, ho bontsha tokomane efe kapa efe e le pontsho ya dilaete e nang le metsamao, boikwetliso le direkoto, e ka bolokwang e le video, ho rala merero ka tsela eo Microsoft Project e etsang ka yona, le ho o tlohella hore o etse qeto ka seo mothusi wa yona a ka se etsang. Mona ke tshobotsi e nngwe le e nngwe e ntjha, le setshwantsho moo ho nang le seo o ka se bonang.

Tsohle di ho Scriptorium 3.55. Teko ya matsatsi a 14 e na le tsohle di butswe, mme laesense e fumana mofuta o mong le o mong o motjha mahala.

Tse ntjha ho 3.55

Ke wena ya etsang qeto ka seo mothusi a ka se etsang.

Mothusi o sebetsa tokomaneng ya hao ka disebediswa, mme jwale Mothusi ▸ Disebediswa e di thathamisa kaofela, le ditsela tse nne tseo se seng le se seng se ka sebetsang ka tsona. Ho eketswa disebediswa tse nne tse ntjha: ho batla mantswe, ho fetola karolo e le nngwe ya mongolo, ho bala leqephe la marang-rang le ho batla ho marang-rang. Mme jwale pontsho ya dilaete e a iboloka e le video, ho kenyeletswa le lentswe la pontsho.

Lebokose la Disebediswa hodima tlaleho ya serapa: Disebediswa tsa mothusi, seo mothusi a ka se etsang ka tokomane ya hao le ho marang-rang, le hore ke neng a o botsang pele; Kamoo di sebetsang kateng, ho kgethilwe Kgetho ya ka; ka tlasa Ho fetola tokomane, Fetola karolo ya mongolo, Eketsa tokomaneng, Ngola se kgethilweng bocha le Beha dintlha tsa tokomane di le ho Ka boyona; ka tlasa Dikonopo, Tobetsa dikonopo se le ho Botsa pele; ka tlasa Marang-rang, Bala leqephe la marang-rang se le ho Ka boyona mme Batla ho marang-rang se le ho Botsa pele; mola ka mong o na le dikonopo tse nne tsa Ka boyona, Dumella kamehla, Botsa pele le Tima; le Kwala
Tse ntjha ho 3.55Mothusi ▸ Disebediswa

Ka boyona, Dumella kamehla, Botsa pele kapa Tima

Sesebediswa se seng le se seng se sebetsa ka e nngwe ya ditsela tse nne. Ha se le ho Ka boyona, Scriptorium e etsa qeto: ho bala, le diphetoho tse nyenyane tseo o ka di etsollang, di etswa ntle le ho botsa; bakeng sa ho nkela tokomane yohle sebaka, ho etsa faele, ho fetola dilaete tsohle le ho sebedisa marang-rang, o botswa pele.

  • Kamoo di sebetsang kateng e di beha kaofela ka nako e le nngwe: Botsa pele ho etsa diphetoho, Bala o arabe feela, Bua feela (ntle le disebediswa) kapa Se botse le ka mohla
  • Sesebediswa se behilweng ho Tima ha se fuwe mothusi ho hang
  • Leqephe leo o ngotseng aterese ya lona ka bowena le balwa ntle le ho botsa
Tlaleho ya serapa, theba ya Mothusi e butswe mme phanele ya mothusi e le pela yona. Kopo e re: Hlahloba hore ditamati di lokela ho jalwa neng tikolohong ya Johannesburg, mme o lokise tafole haeba e fosahetse. Ka tlase ho yona karete e re Mothusi o kopa tumello: Ho batla “nako ya ho jala ditamati Gauteng” ho marang-rang. Ho batla ho etswa ka tshebeletso ya hao ya AI. Le dikonopo tsa Dumella, Dumella kamehla le Se dumelle
Tse ntjha ho 3.55Phanele ya mothusi

O botsa pele, ka karete

Ha sesebediswa se botsa, karete puisanong e bolela seo mothusi a batlang ho se etsa: mantswe ao a batlang ho a ngola, konopo eo a batlang ho e tobetsa, aterese eo a batlang ho e bala, seo a batlang ho se batla.

  • Dumella, Dumella kamehla hore a se hlole a botsa ka sesebediswa seo, kapa Se dumelle
  • Emisa e araba ka tjhe, mme e emisa mothusi
  • Seo a se ngolang se ka etsollwa ka Ctrl+Z, esita le tokomane yohle
Tse ntjha ho 3.55

Ho batla, le ho fetola karolo e le nngwe ya mongolo

Mothusi o batla mantswe ntle le ho bala tokomane yohle, mme o fetola lentswe le le leng, letsatsi kapa polelo, a tlohela tse ding di ntse di le jwalo, ho ena le ho ngola tsohle hape.

Tse ntjha ho 3.55

Maqephe a marang-rang le ho batla

O bala leqephe la marang-rang le bulehetseng bohle, empa ha a bale komporo ya hao kapa netweke ya yona le ka mohla, mme o batla ho marang-rang ka Claude, Gemini, OpenAI kapa OpenRouter. Mehlodi e thathamiswa ka tlase ho karabo ya hae, mme seo leqephe le se bolelang ha se nkuwe e le taelo le ka mohla.

Tse ntjha ho 3.55

Pontsho ya dilaete e le video

Pontsho ya dilaete ▸ Ho etsa le ho arolelana ▸ Video e boloka pontsho e le MP4 kapa WebM, le dinako tsa yona, metsamao, diphetoho le lentswe la pontsho. Tse ding ka dipontsho tsa dilaete.

Tse ntjha ho 3.54

Meralo ya merero e ipalelang matsatsi a yona.

Kenya ▸ Moralo wa morero e etsa moralo ka tsela eo Microsoft Project e etsang ka yona: mesebetsi, hore mosebetsi ka mong o nka nako e kae, o leta eng, ke mang ya o etsang le hore o fihlile kae. Scriptorium e bala letsatsi le leng le le leng, e fumana tsela ya bohlokwa mme e taka moralo, ka hare ho tlaleho kapa tshisinyo eo e leng ya yona. E feta Project ka ditsela tse bohlokwa mona: ha ho letho leo o tlamehang ho ithuta lona, moralo o balwa e le mela e bonolo lenaneong lefe kapa lefe, o hatiswa hammoho le mantswe a o potapotileng, mme Mothusi a ka o ngolla o mong.

Lebokose la Moralo wa morero hodima tlaleho ya serapa: Sehlooho se reng Riverside Garden, dibethe tsa botjhabela, Letsatsi la ho qala 2 Pudungwana 2026, Matsatsi a ho sebetsa le E le mongolo; dikonopo Eketsa mosebetsi, Tlosa, Sutumetsa ka ntle, Sutumetsa ka hare, Isa hodimo le Isa tlase, Hokela, Kgaola, Sepheo, Beha motheo, Lekanya mosebetsi, Bula le Boloka bakeng sa Microsoft Project; tafole ya mesebetsi e robong e nang le Nako, Ho qala, Ho fela, Kamora, Batho le % e phethilweng, Ho rala le Ho aha ka mongolo o motenya e le dikakaretso, mela ya bohlokwa e nang le dinomoro tse kgubedu; pela yona tjhate ya Gantt ya moralo oo ka mmala o motala, mabanta a bohlokwa a le mafubedu, kajeno e le mola wa lamunu o kgaokgaohileng; Hlakola le Ho lokile
Tse ntjha ho 3.54Kenya ▸ Moralo wa morero

Lebokose la Moralo wa morero

Tafole ya mesebetsi e tshwanang le ya Project, le tjhate ya Gantt pela yona e fetohang ha o ntse o ngola. Sutumetsa mosebetsi ka hare ka tlasa o mong, mme oo o fetoha kakaretso ya wona.

  • Eketsa mosebetsi, Sutumetsa ka hare le Sutumetsa ka ntle, Hokela le Kgaola, sepheo, ho isa hodimo le tlase
  • Matsatsi a ho sebetsa…: beke, dihora, matsatsi a phomolo, letsatsi la boemo, tjhelete le bajete
  • Beha motheo ho bapisa hamorao, le Lekanya mosebetsi hore ho se be le motho ya nang le mosebetsi o mongata haholo ka letsatsi
Metako e meng e mene ya moralo oo, e behilwe mmoho: taeagrama ya dihokelo ya mabokose a nang le qalo, qetello, nako le sekgeo sa mosebetsi ka mong, a bohlokwa a le mafubedu; mola wa nako o nang le Ho rala, Ho aha le letsatsi la ho bulela setjhaba; boto e nang le Tse tla etswa, Tse etswang le Tse phethilweng, karete bakeng sa mosebetsi ka mong; le Batho, mosebetsi wa motho ka mong letsatsi ka letsatsi ho bapiswa le seo a ka se etsang
Tse ntjha ho 3.54Moralo wa morero ▸ Bontsha

Ditsela tse tsheletseng tsa ho bona moralo o le mong

Tjhate ya Gantt e nang le tsela ya bohlokwa ka mmala o mofubedu, Kakaretso, Mola wa nako, Taeagrama ya dihokelo, Boto ya tse tla etswa, tse etswang le tse phethilweng, le Batho, mosebetsi wa motho ka mong.

  • Sekgeo sa mosebetsi ka mong: hore o ka dieha nako e kae pele qetello e suthiswa
  • Mosebetsi o salletseng morao ka letsatsi la boemo o a tshwaywa, mme letsatsi la ho qetela le fetilweng le bonahala ka mmala wa amber
  • E kganya kapa e lefifi ho latela leqephe, ka mebala e mehlano le ka puo ya hao
Tse ntjha ho 3.54

Microsoft Project, ka ditsela tsohle tse pedi

Bula moralo oo Microsoft Project e o bolokileng e le XML, mme o boloke wa hao bakeng sa Project: mesebetsi le tatellano ya yona ya maemo, dihokelo le dinako tsa tsona tsa ho leta, khalendara, batho, tswelopele le motheo.

Tse ntjha ho 3.54

Mothusi o rala le wena

Kopa “moralo wa konsarete ya sekolo ka la 12 Hlakubele” mme Mothusi o a o ngola. O bala matsatsi ao moralo o a balang, kahoo a ka o bolella hore o fela neng, a beha motheo kapa a lekanya mosebetsi wa batho.

Tse ntjha ho 3.54

Ka hare ho tokomane, le ka ntle ho yona

Moralo o hatiswa hammoho le tlaleho, o kena ho PDF, leqepheng la marang-rang le bukeng ya elektroniki e le motako, ho Word e le setshwantsho, le selaeteng. Tempolete ya Moralo wa morero e o qadisa ka o mong.

Tse ntjha ho 3.51, 3.52, 3.53 le 3.55

Tokomane efe kapa efe ke pontsho ya dilaete.

Theba ya Pontsho ya dilaete e bontsha seo o se ngotseng e le dilaete, jwalo ka PowerPoint, empa ntle le ho se etsa hape: hlooho ka nngwe e qala selaete, kapa o behe karohano ya selaete moo o e batlang teng. E feta PowerPoint ka tsela e le nngwe ho feta tsohle: ha ho mohla o sutumetsang lebokose, hobane mantswe a hlophiselwa selaete mme a etswa a manyane ho fihlela a lekana. Ho tloha ho 3.52 dilaete di na le metsamao, boikwetliso bo di balla dinako, mme rekoto ya lentswe la hao e etsa hore pontsho e itsamaise. Ho tloha ho 3.53 lentswe la komporo le ka ba mopheti, mme dilaete di ka ba dibenara le diposo tse bapalang e le di-GIF tse tsamayang. Ho tloha ho 3.55 pontsho yohle, ho kenyeletswa le lentswe la pontsho, e a iboloka e le video.

Lebokose la Rekota pontsho ya dilaete hodima tlaleho ya serapa: Ke mang ya buang lentswe la pontsho? Wena, ka maekrofouno; Lentswe la komporo, le kgethilweng, le Microsoft Zira (English, United States) lenaneng la Lentsoe le konopo ya ho le mamela; kapa Dibapadi tsa ho bala, motho ka mong ya buang dintlheng a bua ka lentswe la hae; le Hlakola le Rekota
Tse ntjha ho 3.53Pontsho ya dilaete ▸ Rekota pontsho ya dilaete

Pontsho e phetwang ka lentswe la komporo

Rekota pontsho ya dilaete e botsa hore na ke mang ya buang lentswe la pontsho: wena ka maekrofouno, lentswe la komporo le balang dintlha tsa selaete ka seng, kapa Dibapadi tsa ho bala, lentswe bakeng sa motho e mong le e mong ya buang ho tsona. Lentswe la komporo le nka metsotswana feela, eseng bolelele ba tlhahiso yohle.

  • Mantswe a komporong ya hao, kapa a Scriptorium ka boyona, ntle le marang-rang: Mamela lentswe lena pele o kgetha
  • Lentswe la selaete ka seng le bolokwa le dintlha tsa sona, dikarolo tsa sona di kena ha lentswe le fihla ho tsona
  • Ka Selaete se latelang ha lentswe le fela, pontsho e itsamaisang, e loketseng ho rekotwa e le video
Dilaete tse hlano tse entsweng e le dipapatso le diposo, e nngwe le e nngwe ka boholo ba yona: benara e tala ya leaderboard, 728 ka 90, e reng Dimela tse nyenyane mmarakeng wa Moqebelo; rekthenkele e mahareng e tshehla, 300 ka 250, E ntjha bekeng ena; benara e sesane e telele e pharaletseng, 160 ka 600, Dithupelo Moqebelo o mong le o mong; poso e sekwere, 1080 ka 1080, Dibethe tse leshome tse ntjha; le story, 1080 ka 1920, Kotulo ya rona ya pele
Tse ntjha ho 3.53Pontsho ya dilaete ▸ Boholo ba selaete ▸ Boholo ba hao…

Dibenara, dipapatso le diposo, e le di-GIF tse tsamayang

Dilaete ka boholo bofe kapa bofe ka dipixel, kapa bo bong ba boholo bo leshome le metso e mmedi bo seng bo lokisitswe: benara ya leaderboard, skyscraper, poso e sekwere, story, video ya Full HD. GIF e tsamayang e di boloka e le setshwantsho se itsamaisang.

  • Mantswe a hola ho fihlela a tlala sebaka, mme sehlooho le mela e seng mekae di dula bohareng
  • Selaete ka seng metsotswana e seng mekae, kapa nako e lekanang le ya boikwetliso kapa ya lentswe la sona, ho nyamela butle pakeng tsa tsona
  • E bapala Kgafetsa kgafetsa, Hararo kapa Hanngwe
Tlaleho ya serapa leqepheng la yona, theba ya Pontsho ya dilaete e butswe: ka hodima lenane le reng “Seo re neng re ikemiseditse ho se etsa”, letshwao le lenyane le re animate: rise items, mme menyu ya Motsamao e butswe pela lona, Ho phahama ho tshwailwe hara mefuta e robong ya metsamao, le Dintlha tsa lenane ntlha ka ntlha, Ho qala (ka ho tobetsa, mmoho le o ka pele kapa kamora wona) le Lebelo
Tse ntjha ho 3.52Pontsho ya dilaete ▸ Motsamao

Metsamao, karolo ka karolo

Beha sesupo serapeng, lenaneng, setshwantshong kapa tafoleng mme o kgethe mokgwa oo se tla kena ka oona. Leqepheng motsamao ke letshwao le lenyane hodima karolo ya wona; ho Markdown, ke maikutlo ao ho hatisa ho a siang ntle.

  • Mefuta e robong ya metsamao: Ho hlaha, Ho hlaha butle, Ho phahama, Ho kena ho tswa lehlakoreng lefe kapa lefe, Ho hola le Ho hlakola
  • Dintlha tsa lenane ntlha ka ntlha, le Ho qala ka ho tobetsa, mmoho le o ka pele kapa kamora wona
  • Lebelo: ka potlako, ka tlwaelo kapa butle, le Pono ya pele ho bona selaete
Selaete se ntseng se rekotwa, skrineng se felletseng, ponahalong e tala ya Moru: Selemong se tlang, dintlha tse pedi ho tse nne tsa sona di se di kene, mme sekhutlong se ka hodimo bara e lefifi e nang le letshwao le lefubedu la Ho a rekotwa, Se latelang, Emisa hanyane le Selaete sena hape, nako ya selaete 00:15 le ya pontsho yohle 01:50
Tse ntjha ho 3.52Pontsho ya dilaete ▸ Rekota pontsho ya dilaete

Ikwetlise, rekota, mme pontsho e itsamaise

Ikwetlise ka sebalanako e tsamaisa pontsho le tshupanako; boloka dinako mme e itsamaisa. Rekota pontsho ya dilaete e boloka le lentswe la hao, karolwana ya rekoto dintlheng tsa selaete ka seng, e bapalwang ha pontsho e ntse e tswela pele.

  • Selaete se latelang ha lentswe le fela, kamora rekoto kapa kamora hore dintlha di balwe ka lentswe: qala pontsho mme o rekote skrine bakeng sa video
  • Emisa hanyane le Selaete sena hape ha o ntse o rekota; Hlakola nako kapa lentswe la selaete
  • Ntlha ka nngwe e kena nakong eo e kentseng ka yona boikwetlisong
Dilaete tse tsheletseng tsa tlaleho yona eo ya serapa ka mekgabiso e tsheletseng e metjha ya dilaete: selaete sa sehlooho sa Kamore ya kopano sa botala bo lefifi ba lehodimo se nang le mola wa kgauta, Ho tjhaba ha letsatsi le setshwantsho sa letsatsi sekhutlong, mabone a mabedi a bonolo a Aurora ka morao ho selaete sa karolo, pampiri ya disekwere ya Pampiri e tala ka tlase ho tafole, foreimi e nang le mela ya Pampiri e sootho e potolohileng qotso, le bara ya pherese ya Matla pela lenane
Tse ntjha ho 3.52Pontsho ya dilaete ▸ Mokgabiso

Mekgabiso e leshome le metso e tsheletseng ya dilaete

Diponahalo tse robedi tse ntjha tse nang le ntho ya tsona ntle le mebala ya tsona, tse bonahalang selaeteng se seng le se seng mme di ngolwa faeleng ya PowerPoint.

  • Kamore ya kopano: selaete sa sehlooho sa botala bo lefifi ba lehodimo le lebanta le tshelang tse ding
  • Ho tjhaba ha letsatsi, Aurora, Pampiri e tala, Letlapa, Pampiri e sootho, Matla le Bonolo
  • Menyu ya Mokgabiso e bontsha setshwantsho se senyenyane sa o mong le o mong
Selaete pontshong, skrineng se felletseng, ponahalong e tala ya Moru: Seo dibethe di se fananeng, tafole ya dijalo tse hlano le dibethe tsa tsona, kotulo le se ileng sekolong, le mola wa yona wa Palohohle o badilweng ke difomula, palohohle ya 1 365 kg e potolohilwe ka letsoho ka pene ya mmala wa amber
Tse ntjha ho 3.51Pontsho ya dilaete ▸ Ho tloha qalong (F5)

Pontsho, ka dikonopo tsa PowerPoint

Metsu, nomoro ya selaete le Enter, B bakeng sa skrine se setsho le G bakeng sa dilaete tsohle ka nako e le nngwe. Dikonopo di hlaha ha mouse e sisinyeha mme di sa kene tseleng ha e sa sisinyehe.

  • Pene (Ctrl+P), sehlakisi (Ctrl+I) le sesupi sa leisara (Ctrl+L) selaeteng sefe kapa sefe
  • Diponahalo tse leshome le metso e tsheletseng tlasa Mokgabiso, mefuta e meraro ya Boholo ba selaete le e supileng ya Phetoho
  • Manane ntlha ka ntlha, pontsho e tswelang pele ka boyona, kapa e iphetang ho fihlela o tobetsa Esc
Tjhebo ya mohlahisi: selaete sa tjhate ya phae e bontshang moo kotulo e ileng teng ka ho le letshehadi, selaete se latelang (Selemong se tlang) ka ho le letona le dintlha tsa sebui ka tlase ho sona ka ditlhaku tse kgolo, sebalanako le tshupanako ka hodimo, le dikonopo tsa pene, leisara le dilaete
Tse ntjha ho 3.51Pontsho ya dilaete ▸ Tjhebo ya mohlahisi (Alt+F5)

Tjhebo ya mohlahisi

Skrine sa hao se na le selaete, se latelang, dintlha tsa hao ka ditlhaku tse kgolo, sebalanako le tshupanako; projektara e na le dilaete, skrineng se felletseng, di ibulela teng ka botsona ha skrine sa bobedi se hokelwa.

  • Dintlha tsa sebui di kena lebokoseng la tsona, di bonwa ke wena feela
  • Etsa hore dintlha di be kgolo kapa nyenyane ha o ntse o bua, mme o di sutumetse ka metsu
  • Bala dintlha ka lentswe: Scriptorium e hlahisa puo ka lentswe le balang hodimo mme e fetela pele ha dintlha tsa selaete ka seng di felile
Hlophisa dilaete: dilaete tse robedi tsa tlaleho ya selemo ya serapa e le dikarete ka mela, di na le dinomoro, sa bone se kgethilwe, le dikonopo tsa ho di suthisa, ho etsa dikopi, ho di pata le ho di tlosa, le ho hlahisa ho tloha ho se kgethilweng
Tse ntjha ho 3.51Pontsho ya dilaete ▸ Hlophisa dilaete

Hlophisa dilaete

Dilaete tsohle ka nako e le nngwe, e le dikarete. Di hule o di behe ka tatellano e ntjha, kapa o di suthise, o etse dikopi, o di pate le ho di tlosa; Ctrl+Z e kgutlisa dintho kamoo di neng di le kateng.

  • Pata selaete e ntsha selaete pontshong ntle le ho se tlosa
  • Tobetsa selaete habedi ho ya ho sona leqepheng, kapa o qale pontsho ho tloha ho sona
  • Tatellano eo o e etsang ke tatellano ya tokomane, kahoo mongolo o dula o tsamaellana
Tokomane e ka morao ho pontsho ya dilaete, leqepheng la yona, theba ya Pontsho ya dilaete ya ribone e butswe: karolo ya sehlooho, mela ya matheba e tshwailweng Selaete moo selaete ka seng se qalang teng, manane, le dintlha tsa sebui lebokoseng la mmala wa pherese
Tse ntjha ho 3.51Pontsho ya dilaete ▸ Selaete se setjha (Ctrl+M)

E ntse e le tokomane

Pontsho ya dilaete ke tokomane ka boyona, e bolokilwe e le faele yona eo ya Markdown e hlwekileng: karohano ya selaete ke mola wa matheba leqepheng le {slide} ho Markdown, mme dintlha ke lebokose la mmala wa pherese.

  • Dilaete ho tswa tokomaneng ena e fetola tlaleho e telele hore e be pontsho ya dilaete, serapa ka seng se kgutsufatswa hore e be ntlha mme se bolokwa se feletse dintlheng
  • Thebeng ya Mothusi, Etsa pontsho ya dilaete e kopa Mothusi hore a e etse
  • E bula le dipontsho tsa dilaete tsa Marp, ditlhophiso tsa tsona di bolokehile
Tse ntjha ho 3.53

Mantswe a sa balweng ka lentswe

Se bale ka lentswe thebeng ya Hlahloba e tshwaya mantswe a lokelang ho bontshwa le ho hatiswa empa a siuwe ha leqephe kapa dintlha di balwa: “(sheba leqephe la 4)”, taelo ya sethaleng, tshupiso. A na le mola wa matheba ka tlase ho ona leqepheng.

Tse ntjha ho 3.53

Boholo bohle, ditsela tsohle tsa ho ntsha

Benara kapa poso le yona e etsa PDF ya dilaete le faele ya PowerPoint (.pptx) ka boholo ba yona, mantswe a yona a hlophisitswe jwalo ka dilaeteng.

Tse ntjha ho 3.53

Mothusi o tobetsa konopo e nngwe le e nngwe

Kopa Mothusi GIF, PDF, pontsho e phetwang ka lentswe kapa boholo ba selaete mme o a e etsa, a fa konopo boleng ba yona; o o bulela lebokose la Boloka, mme o tlohella difaele tsa hao, boto ya ho kopitsa le ditlhophiso ho wena.

Tse ntjha ho 3.52

Meralo le dipontsho tsa dilaete tseo o ka qalang ka tsona

Moralo o kenya selaete se seng se loketse hore o ngole hodima sona: papiso, qotso, nomoro e kgolo, lenaneo, ditebohelo. Tlasa Faele ▸ E ntjha, Tlhahiso, Tlhahiso ya kgwebo, Thuto le Tlaleho ya morero, di na le dintlha le metsamao e se e le teng.

Tse ntjha ho 3.52

Tse ding faeleng ya PowerPoint

Dibopeho tsa mekgabiso, diphetoho, nako ya boikwetliso ya selaete ka seng le pontsho e iphetang le tsona di kena faeleng ya PowerPoint (.pptx).

Tse ntjha ho 3.52

Ditaeagrama tse se nang bokamorao

Bokamorao bo bonaletsang lebokoseng la Taeagrama bo taka taeagrama ka kotloloho selaeteng se lefifi, mela le mantswe a yona di le ka mebala ya selaete.

Tse ntjha ho 3.51

PDF, dikopi tsa bamamedi le PowerPoint

PDF ya dilaete, Dikopi tsa bamamedi tse nang le dilaete tse pedi, tse tharo (le mela ya ho ngola dintlha) kapa tse tsheletseng leqepheng, maqephe a dintlha, le PowerPoint (.pptx): dilaete tsa sebele tseo mantswe, manane, ditafole, ditshwantsho le dintlha tsa tsona di ntseng di ka fetolwa.

Tse ntjha ho 3.51

Tsohle tseo leqephe le ka di bontshang

Difomula tse badilweng, ditekano tsa dipalo, ditaeagrama, dibopeho le mmino di bonahala dilaeteng hantle jwalo ka leqepheng, ponahalong e nngwe le e nngwe.

Tse ntjha ho 3.51

Ka dipuo tse 60

Konopo e nngwe le e nngwe, lenane la dikonopo tsa keyboard le maqephe a mabedi a matjha a thuso di ka dipuo tsohle tse 60 tsa Scriptorium, mme dintlha di balwa ka lentswe ka lefe kapa lefe la mantswe a komporong ya hao, ntle le marang-rang.

Difomula le dipalo

Spreadsheet ka hare ho tafole e nngwe le e nngwe.

Ditafole di ipalela dipalohohle ka difomula tsa Excel, di itlatsa ka fomula e le nngwe, di boloka dibopeho tsa dipalo le mabitso a Excel, di ya ho Excel le ho kgutla, polelo e ka bala, mme dipalo di ngolwa kamoo buka ya thuto e di ngolang kateng.

Lenane la thekiso la mmaraka, mme ka tlase ho lona, tafole ya kakaretso e tladitsweng ke difomula tse pedi tsa GROUPBY: tjhelete e keneng ka lebenkele le mola wa Palohohle, le dintho ka seo di se rekisitseng. Sesupo se ho tjhelete e keneng ya Riverside, mola o mosesane wa botala ba lehodimo o tshwaya lenane, mme bara ya fomula e bontsha fomula ka bohlooho
Tse ntjha ho 3.49Sele efe kapa efe ▸ =SORT, =FILTER, =GROUPBY…

Dikarabo tse tsholohelang diseleng tse di potapotileng

Jwalo ka ho Excel 365, fomula eo karabo ya yona e leng lenane la boleng e tlatsa disele tse se nang letho ka ho le letona le ka tlase ho yona: mela ka tatellano, mela e kgotsofatsang pehelo, boleng bo bong le bo bong hanngwe feela, kapa tafole yohle e kopantsweng ho ya ka dihlopha tsa yona, le dipalohohle.

  • FILTER, SORT, SORTBY, UNIQUE, SEQUENCE, TAKE, DROP, VSTACK, HSTACK, TEXTSPLIT le tse ding
  • Mola o mosesane wa botala ba lehodimo o bontsha lenane; haeba sele e le tseleng ya lona, #SPILL! e bolela lebitso la yona
  • =SUM(B2#) e kopanya lenane lohle, ho sa tsotellehe hore le hola hakae
  • Boleng bo bong le bo bong bo boloka ponahalo ya bona: matsatsi e le matsatsi, diranta e le diranta

Ho tsholoha, mohato ka mohato →

Fomula ya PIVOTBY sekhutlong sa tafole e etsa tafole yohle: dintho tse rekiswang ka hodimo, mabenkele ka lehlakoreng, kakaretso e nngwe le e nngwe ka diranta, le dipalohohle ka tlase le ka ho le letona
Tse ntjha ho 3.49Sele efe kapa efe ▸ =GROUPBY, =PIVOTBY

Tafole ya kakaretso ho tswa fomuleng e le nngwe

GROUPBY e kopanya lenane ho ya ka boleng ba kholomo, mme PIVOTBY ka dikholomo tse pedi ka nako e le nngwe, ho ya tlase le ho ya ka lehlakore, le dipalohohle le dipalohohle tse nyenyane. Beha fomula sekhutlong sa tafole e se nang letho mme karabo ya yona e etsa tafole.

  • Ka SUM, AVERAGE, COUNT, MAX kapa fankshene efe kapa efe, kapa LAMBDA ya hao
  • E hlophisitswe ka lebitso kapa ka dikarabo, e kgolo ka ho fetisisa pele; e sefilwe; le dipalohohle kapa ntle le tsona
  • Dipara tse se nang mela di dula di se na letho, jwalo ka ho Excel
Lenane la ditheko leo kholomo ya lona ya theko e nang le VAT e balwang ke =WithVat(B3), LAMBDA e filweng lebitso tokomaneng, e bontshwang bareng ya fomula, mme kholomo ya lona ya seo ditho di se lefang e balwa ke e nngwe, theko e nngwe le e nngwe ka diranta
Tse ntjha ho 3.49Tafole ▸ Mabitso ▸ =LAMBDA(…)

LAMBDA: difankshene tsa hao

Ngola tshebetso ya dipalo hanngwe, le dibaka tsa boleng ba yona, mme o e fe lebitso ho Mabitso: WithVat: =LAMBDA(price, ROUND(price*(1+VAT), 2)). Jwale =WithVat(B2) e sebetsa tafoleng e nngwe le e nngwe ya tokomane.

  • MAP, REDUCE, SCAN, BYROW, BYCOL le MAKEARRAY di fa LAMBDA boleng bo bong le bo bong, mola o mong le o mong kapa kholomo e nngwe le e nngwe
  • ISOMITTED e dumella LAMBDA ho amohela boleng bo ka siuwang
  • LINEST, LOGEST, TREND, GROWTH, FREQUENCY le MODE.MULT le tsona di fana ka manane a tsona, a hlahlobilweng kgahlano le LibreOffice Calc
  • Dibuka tsa mosebetsi tsa Excel di boloka manane, ao Excel 365 e a tsholollang hape, le di-LAMBDA e le mabitso
Tafole ya invoisi e nang le menyu ya Sebopeho sa palo e butswe thebeng ya Tafole, Tjhelete e tshwailwe, mme bara ya fomula e bontsha =[@Qty]*[@[Unit price]] bakeng sa Order!D3
Tse ntjha ho 3.48Tafole ▸ Palo ▸ Mola wa palohohle

Dibopeho tsa dipalo, dikholomo ka mabitso, le ho tlatsa

Sele e boloka sebopeho sa yona sa palo, jwalo ka ho Excel: tjhelete ka tjhelete ya naha ya hao, dibuka tsa ditjhelete, diphesente, dikarolwana, matsatsi, kapa efe kapa efe ya dikhoutu tsa Excel. Fomula e ka bitsa kholomo ka sehlooho sa yona, mme sekhutlo sa disele se tlatsa letoto ho ya tlase kapa ho ya ka lehlakore.

  • Sebopeho sa palo, le Didesimale tse ngata le Didesimale tse fokolang, le Dibopeho tse ding tsa dipalo… bakeng sa khoutu ya hao
  • =[@Qty]*[@Price] moleng ka mong, Order[Amount] ho tswa kae kapa kae, le Mola wa palohohle oo kholomo e emisang ka hodima wona
  • Tlatsa ho ya tlase (Ctrl+D) le Tlatsa ho ya ho le letona, kapa o hule sekhutlo: difomula di tsamaya le disele, 5 le 10 di tswela pele ka 15, 20, Beke 1 e tswela pele ho bala
  • Ho Markdown sebopeho se latela fomula: =SUM(B2:B9) {fmt:#,##0.00}

Dibopeho, mabitso le dibuka tsa mosebetsi tsa Excel →

Lebokose la Mabitso hodima invoisi: VAT ke =15% mme Deposit ke =30%, e nngwe le e nngwe le boleng ba yona, le dikonopo tsa Le letjha, Lokisa le Tlosa
Tse ntjha ho 3.48Tafole ▸ Mabitso

Mabitso, le ho ntsha le ho bula dibuka tsa mosebetsi tsa Excel

Fa boleng kapa disele tse itseng lebitso hanngwe, jwalo ka VAT bakeng sa 15%, mme o sebedise lebitso leo fomuleng efe kapa efe ya tokomane: ha sekgahla se fetoha o se fetola sebakeng se le seng. Mme Faele ▸ Ntsha ▸ Buka ya mosebetsi ya Excel e etsa buka ya mosebetsi ka ditafole tsa hao, e nngwe le e nngwe e le leqephe, difomula tsa yona di ntse di sebetsa.

  • Lebitso le fetotsweng le fetoha fomuleng e nngwe le e nngwe e le sebedisang
  • Difomula di ya ho Excel ka mopeleto wa Excel ka boyona, √x e le SQRT(x); tse mmalwa tseo Excel e se nang fankshene bakeng sa tsona di ya e le dikarabo tsa tsona
  • Faele ya Excel eo o e bulang e kena e le ditafole tse nang le difomula, dibopeho tsa dipalo, mela ya palohohle le mabitso a yona
  • E hlahlobilwe ho LibreOffice Calc, e balang difomula ho fihlela dikarabong tse tshwanang

Mabitso le dibuka tsa mosebetsi, mohato ka mohato →

Bajete ya dikarolo tsa ho nkela sebaka: bara ya fomula ka hodima leqephe e bontsha =SUM(D2:D6) bakeng sa palohohle, ditlhaku tsa dikholomo le dinomoro tsa mela di potolohile tafole, le Kakaretso ka boyona, Kenya fankshene, Bontsha difomula le Sebetsa dipalo tsa theba ya Tafole; ka tlase ho tafole, dipolelo di bontsha palohohle le karolo ya yona ya bajete.
Ho tloha ho 3.44Theba ya Tafole le bara ya fomula

Ditafole tse ipalelang dipalohohle tsa tsona

Ngola =SUM(D2:D6) seleng mme sele e bontsha palohohle. Fetola palo mme palohohle e nngwe le e nngwe e e sebedisang e a latela. Markdown e boloka fomula, kahoo faele e ntse e balwa hantle lenaneong lefe kapa lefe le leng, mme ho hatisa, PDF, Word le tsohle tse ding tse ntshwang di fumana dikarabo.

  • Bara ya fomula e nang le Lebokose la lebitso, le Kakaretso ka boyona, Kenya fankshene le Bontsha difomula thebeng ya Tafole
  • Diaterese le diphoso tsa Excel: B2:B9, $B$2, Budget!B4, #DIV/0!
  • Palo bohareng ba polelo: {=Budget!B4}
  • Ho kopitsa le ho manamisa ho suthisa diaterese jwalo ka Excel, mme mela e kentsweng kapa e tlositsweng e a latelwa

Difomula tsa Excel tokomaneng ya Markdown →

Lebokose la Kenya fankshene hodima tlaleho ya serapa sa difate tsa ditholwana, sehlopha sa Polokelo ya datha se kgethilwe mme DSUM e kgethilwe: polokelo_ya_datha Trees!A1:E7, kholomo "Profit" le pehelo Ask!A1:B2, e nngwe le e nngwe e badilwe ka tlase ho lebokose la yona, le sephetho, R 180.
Tse ding ho 3.49Kenya fankshene

Difankshene tse 462 tsa Excel

Ka mabitso a Excel ka boyona puong e nngwe le e nngwe, kahoo fomula e bolela ntho e le nngwe hohle mme e ya ho Excel e sa fetoha: dipalo, dipalopalo, mongolo, matsatsi, ho batla boleng jwalo ka XLOOKUP, tjhelete le boenjiniere; ho tloha ho 3.47 dikabo le diteko, dibondo le disekhuriti, difankshene tsa polokelo ya datha le CONVERT; mme ho 3.49 tse ding tse 38 tse tswang ho Excel 365, jwalo ka FILTER, SORT, GROUPBY le LAMBDA.

  • Kenya fankshene e fumana fankshene ka lebitso la yona, ka seo e se etsang kapa ka sehlopha, mme e bontsha karabo ha o ntse o e tlatsa
  • Le mabitso a kgale a Excel, jwalo ka NORMDIST le TTEST
  • Difankshene tse 88 tse ntjha ho 3.47 (tse 110 ha ho kenyeletswa mabitso a tsona a kgale) di hlahlobilwe kgahlano le LibreOffice Calc, le mehlala ya Excel ka boyona, maemong a 2 312

Dipalopalo, dibondo le dipolokelo tsa datha →

Tafole e nang le dihlooho tse reng O ngola le O fumana: =√(3² + 4²) e fana ka 5, =πr² where r = 2 e fana ka 12,566…, =(3 + 4i)(1 − 2i) e fana ka 11 − 2i, =2^100 e fana ka dinomoro tsohle tse 31, =PRIMEFACTORS(360) e fana ka 2³ × 3² × 5, SOLVE e fana ka 2 le 3, FACTOR le INTEGRATE di fana ka dikarabo tse ngotsweng jwalo ka dipalo, INTEGRAL e fana ka 9 mme CONVERT e fana ka 100 km ka dimaele; bara ya fomula e bontsha =INTEGRATE(x*e^x, x).
Ho tloha ho 3.44Sele efe kapa efe ya tafole, polelo efe kapa efe

Dipalo, kamoo di ngolwang kateng

Ngola =√(3² + 4²) mme o fumane 5. Di-exponent, metso, π, dikgato le di-factorial di a utlwisiswa, letshwao la ho atisa le ka siuwa moo dipalo di le siang, mme where e fa ditlhaku boleng ba tsona: =πr² where r = 2.

  • Dinomoro tse feletseng tsa boholo bofe kapa bofe di ngolwa ka botlalo, le dikarolwana tse nepahetseng: 0,1 + 0,2 ke 0,3
  • Dipalo tsa complex: (3 + 4i)(1 − 2i) ke 11 − 2i
  • SOLVE, DERIV, INTEGRAL le LIMIT; di-matrix; dinomoro tsa prime le di-factor

Difomula le dipalo, mohato ka mohato →

Memo ya boikwetliso ho Scriptorium: tafole ya dipotso tsa aljebra le calculus tseo dikarabo tsa tsona e leng difomula tse ngotsweng jwalo ka dipalo, tse kang (5 ± √13)/2, (x − 1)(x + 1)(x² + 1) le xeˣ − eˣ + C, bara ya fomula ka hodima leqephe e bontsha =SOLVE(x^2-5x+3=0, x) bakeng sa karabo e tlasa sesupo.
Ho tloha ho 3.46Kenya fankshene ▸ Aljebra ka ditlhaku

Aljebra ka ditlhaku

Tlhaku e se nang boleng e dula e le tlhaku, mme karabo ke fomula e ngotsweng jwalo ka dipalo: =FACTOR(x⁴ − 1) ke (x − 1)(x + 1)(x² + 1), mme =SOLVE(x² − 5x + 3 = 0, x) ke (5 ± √13)/2 ho ena le didesimale tse pedi.

  • SIMPLIFY, EXPAND, FACTOR, DIFF, INTEGRATE, SOLVE le LIMIT
  • Integral e nngwe le e nngwe e kgutliswa ka derivative mme motso o mong le o mong o kgutliswa tekanong pele o bontshwa
  • E ngotswe jwalo ka dipalo leqepheng, ha e hatiswa, ho di-PDF le maqepheng a marang-rang; moleng o le mong ho Word

Aljebra ka ditlhaku, le mehlala →

Faele, E ntjha: ditempolete ka dihlopha, Kgwebo le mosebetsi e bontsha Invoisi, Khouto, Setatemente sa akhaonte, Odara ya theko, Lenane la ditheko, Lenane la setoko, Tlaleho ya thekiso, Leqephe la dihora le Kopo ya ditshenyehelo, ebe Tjhelete e nang le Bajete ya kgwedi, Ditefo tsa kadimo le Sepheo sa ho boloka, e nngwe le e nngwe e na le mola o bolelang seo e se balang.
Ho tloha ho 3.44Faele ▸ E ntjha

Ditempolete tse etsang dipalo

Ditempolete tse 29 ka dihlopha tse tsheletseng, mme tse leshome le metso e robedi tsa tsona di etsa dipalo: invoisi e nang le VAT ya yona, letsatsi la ho lefa le tjhelete e setseng, khouto e nang le ditheolelo, dibajete, maqephe a dihora, ditefo tsa kadimo, maqephe a dimaraka, ditafole tsa liki, le mokgwa wa ho pheha oo bongata ba metswako ya ona bo latelang palo ya dikarolo.

  • Tjhelete le matsatsi di ngotswe kamoo naha ya hao e di ngolang kateng
  • Afrika Borwa VAT e qala ka 15%; dinaheng tse ding sele ya lekgetho e emela sekgahla sa hao

Diinvoisi le dikhouto tse ipalelang dipalohohle →

Tempolete ya invoisi ho Scriptorium: mela e nang le bongata, ditheko tsa ntho ka nngwe le ditjhelete ka diranta, ebe palohohle e nyenyane, sekgahla sa VAT sa 15%, VAT, palohohle, se lefilweng le tjhelete e setseng ho lefuwa, bara ya fomula e bontsha =D10-D11 bakeng sa tjhelete e setseng ho lefuwa mme theba ya Tafole e le ka hodimo.
Ho tloha ho 3.44Tempolete ya Invoisi

Invoisi e iketsetsang dipalo

Ngola bongata le ditheko, mme mola o mong le o mong, palohohle e nyenyane, VAT, palohohle le tjhelete e setseng ho lefuwa di a latela. Invoisi le khouto di leqepheng la Lehae, di loketse hore o ngole hodima tsona.

  • Matsatsi a ipalang: letsatsi la ho lefa le latela dipehelo tsa tefo
  • E hatise, o etse PDF ka yona kapa o e romele e le faele ya Word, dikarabo di le sebakeng sa tsona

Kamoo o ka e tlatsang kateng →

Maqephe le ho hatisa

E bone kamoo e tla hatiswa kateng.

Ngola maqepheng a pampiri eo o e kgethang, ka mmala o hatiswang, etsa koranta e nang le konopo bakeng sa karolo e nngwe le e nngwe, romela ditafole tse telele pampiring kamoo di lokelang ho ya kateng, mme o hatise Markdown ka boyona.

Tsebiso ya mokete wa kotulo tjhebong ya Maqephe pampiring ya mmala wa tranelate, sehlooho sa yona se le hodima lebanta le letala, dihlooho tsa yona di le hodima mmala wa amber mme mola o mong le o mong wa bobedi wa tafole ya yona o le motala, menyu ya Mmala wa leqephe e butswe thebeng ya Moralo
Tse ntjha ho 3.48Moralo ▸ Tlhophiso ya leqephe ▸ Mmala wa leqephe

Mebala ka morao ho mongolo, e hatiswang

Mmala ka morao ho leqephe le leng le le leng, ho tloha ntlheng e nngwe ho ya ho e nngwe, ho kenyeletswa le meeli, kapa ka morao ho sehlooho, serapa kapa disele tsa tafole. O tswa printareng mme o kena ho PDF, jwalo ka skrineng.

  • Mmala wa leqephe thebeng ya Moralo, Mmala wa ka morao ho Lehae le thebeng ya Tafole
  • Leqepheng le lefifi mantswe a fetoha a kganyang, mme khoutu le mabokose a mebala e bobebe di boloka mantswe a lefifi
  • Ho Word (moo le teng o hatiswang), OpenDocument, RTF, LaTeX, maqephe a marang-rang le dibuka tsa elektroniki, mme o balwa hape ha o bula faele ya Word
Pono ya pele ho hatisa e bontsha Markdown ya tlaleho leqepheng la A4, mola o mong le o mong o na le nomoro mme o ka mebala, Se tla hatiswa: Markdown e kgethilwe bareng
Tse ntjha ho 3.48Tjhebo ya Markdown ▸ Hatisa

Hatisa Markdown ka boyona

Ho tswa tjhebong ya Markdown, Hatisa, pono ya pele ho hatisa le Boloka e le PDF di fana ka Markdown mola ka mola, ka mebala ya yona, dihlooho tsa yona ka boholo ba tsona le mela ya yona e na le dinomoro, pampiring le meeling ya Tlhophiso ya leqephe.

  • Lenane la Se tla hatiswa la pono ya pele ho hatisa le kgetha Tokomane kapa Markdown
  • Ha ho mola o arolwang dikarolo tse pedi ka tlase ho leqephe, mme setshwantsho se bolokilweng ka hare ho faele se bontshwa e le letshwao le lekgutshwane
Moralo wa tlhokomelo tjhebong ya Maqephe: botlaase ba leqephe la pele le hodimo ha leqephe la bobedi hodima sebaka se bohlooho, tafole e telele e tswelang pele mola wa yona wa dihlooho o phetwa, le menyu ya Boholo ya theba ya Moralo e butswe ka A0 ho isa ho A5, Letter, Legal le Tabloid, e nngwe le e nngwe le boholo ba yona.
Ho tloha ho 3.45Tjhebo ▸ Maqephe

Mongolo wa hao maqepheng a sebele

Maqephe a pampiri eo o e kgethileng, A0 ho isa ho A5, Letter, Legal, Tabloid kapa boholo ba hao, le leng ka tlase ho le leng, a nang le meeli ho potoloha mongolo, mme leqephe le leng le le leng le fela hantle moo leqephe le hatisitsweng le felang teng. Ngola, kgetha, etsolla mme o batle ho ona jwalo ka leqepheng le lelelele.

  • Boholo, Boemo ba leqephe le Meeli thebeng ya Moralo
  • Tafole e tswelang pele e bontsha mola wa yona wa dihlooho hape; hlooho e fetela pele hammoho le seo e se etelletseng pele
  • Leqephe 3 ho 7 bareng ya boemo: le tobetse ho ya leqepheng le leng

Bona tokomane ya hao kamoo e tla hatiswa kateng →

Tempolete ya Koranta tjhebong ya Maqephe: Toropo ya Rona Kajeno ka hodimo, pale ka dikholomo tse tharo tse nang le mola pakeng tsa tsona, setshwantsho se nang le sehlooho sa sona hodima karolo ya sona e ka tlase le lebitso la ya se nkileng, qotso e kgolo, ditaba tse kgutshwane tse tharo mabokoseng a nang le mmala, le pale ya dipapadi e nang le tafole ya liki, setshwantsho se kgethilwe mme theba ya Ho kgabisa setshwantsho e bontsha sehlopha sa Mongolo wa setshwantsho.
Ho tloha ho 3.45Theba ya Dikholomo

Dikoranta le dikoranta tse nyenyane

Dikholomo tse pedi, tse tharo kapa tse nne, mola pakeng tsa tsona, sehlooho se di tshelang, tafole kapa setshwantsho kholomong, diqotso tse kgolo le mabokose a ditaba tse kgutshwane, e nngwe le e nngwe e le konopo e nang le setshwantsho sa yona. Mantswe a ngolwa hodima ditshwantsho, le lebitso la ya nkileng senepe le tlhaloso ya setshwantsho.

  • Kenya ▸ Dikholomo ▸ Meralo ya koranta, le tempolete ya Koranta eo o ka ngolang hodima yona
  • Pono ya pele ho hatisa, pampiri le PDF di beha mantswe hodima setshwantsho
  • Mothusi o tseba ho e etsa

Etsa koranta kapa koranta e nyenyane →

Ho tloha ho 3.42

Ditafole tse telele pampiring

Tafole e telele ho feta leqephe e qala moo e leng teng mme e tswela pele leqepheng le latelang, mola wa yona wa dihlooho o le hodimo leqepheng ka leng mme ho se mola o kgaolwang bohareng: ponong ya pele ho hatisa, pampiring, ho PDF le ho Word.

Ho tloha ho 3.42

Arola tafole

Tafole ▸ Arola tafole (Ctrl+Shift+Enter), jwalo ka ho Word: mela ho tloha sesupong ho ya tlase e fetoha tafole ya yona, e nang le mola o tshwanang wa dihlooho.

Ho tloha ho 3.42

Ditekano tsa dipalo moo o di behang teng

Tekano ya dipalo e moleng wa yona e ka ya ka ho le letshehadi, bohareng kapa ka ho le letona, mme e ka sutumetswa ka hare, ka dikonopo tsa serapa kapa fensetereng ya Tekano ya dipalo. Difaele tsa Word le di-PDF di boloka sebaka sa yona.

Ditafole

Meedi eo o e batlang feela, le dikhutlo hape.

Diforomo tsa diodara, dikarolo tsa ditekeno le manane a ditheko di shebahala kamoo o di batlang kateng, leqepheng le pampiring.

Foromo ya odara ya diyunifomo tsa kwaere, menyu ya Meedi ya theba ya Tafole e butswe. Meedi pakeng tsa mela feela e tshwailwe bakeng sa tafole, mme menyu e fana ka Ntle le moedi ka hodimo, Ntle le moedi ka tlase, Ntle le moedi ka ho le letshehadi, Ntle le moedi ka ho le letona le Ntle le meedi ho di potoloha bakeng sa disele tse kgethilweng. Meedi e siilweng e bonahala e fifetse mme e kgaokgaohile, mme tafole ya ditekeno ka tlase ha e na meedi.
Ho tloha ho 3.47Tafole ▸ Meedi

Meedi eo o e batlang feela

Meedi yohle, meedi ya ka ntle feela, meedi ya ka hare feela, meedi pakeng tsa mela feela, kapa ntle le meedi; mme bakeng sa disele tseo o di kgethang, ntle le moedi ka hodimo, ka tlase, ka ho le letshehadi kapa ka ho le letona. Moedi o siilweng o bonahala o fifetse mme o kgaokgaohile ha o ntse o ngola, hore o ntse o kgona ho fumana disele; pampiring o mpa o le siyo.

  • E dula e siilwe ho di-PDF, maqepheng a marang-rang le dibukeng tsa elektroniki, le difaeleng tsa Word, OpenDocument le RTF
  • Tafole ya Word e nang le meedi e siilweng e dula e e siile ha o e bula

Ditafole tse se nang meedi, mohato ka mohato →

Menyu ya mariha ya khefi tjhebong ya Maqephe: sehlooho, Menyu ya mariha, ho tloha ka la 1 Phupjane, le ditafole tsa dijo tsa hoseng le tsa motsheare tse nang le dikhutlo tse tjhitja, meedi ya botala ba lewatle le mola wa dihlooho wa botala ba lewatle bo bobebe, tlasa dihlooho tsa botala ba lewatle.
Ho tloha ho 3.45Faele ▸ Ponahalo ▸ Ditafole

Dikhutlo tse tjhitja kapa tse kgaotsweng

Fa tafole e nngwe le e nngwe dikhutlo tse sekwere, tse tjhitja kapa tse kgaotsweng, tse nyenyane, tse mahareng, tse kgolo kapa ka boholo ba hao, mmala wa mola wa dihlooho o kgaolwa ho latela sekhutlo: leqepheng, ponong ya pele ho hatisa, pampiring, le ho di-PDF, maqepheng a marang-rang le dibukeng tsa elektroniki.

  • Mola o mong le o mong o dula o le mong, boholong bofe kapa bofe ba ho godisa
  • Word, OpenDocument le RTF di boloka dikhutlo tse sekwere, kamoo mananeo ao a takang ditafole kateng
Ho ngola le Markdown

Qala kapele, manamisa ka bohlweki, bona Markdown.

Leqephe la Lehae leo o ka qalang ho lona, dikarabo tsa AI tse fihlang di hlophisehile, le tjhebo ya Markdown e bontshang sebopeho sa tokomane ka mebala, e fang mela ya yona dinomoro mme e e phutha.

Ho tloha ho 3.42Faele ▸ Lehae

Leqephe la Lehae leo o qalang ho lona

Scriptorium e buleha leqepheng la Lehae, jwalo ka Word: leqephe le se nang letho, ditempolete tse takilweng e le ditshwantsho tse nyenyane tsa maqephe a tsona, diporojeke tsa hao e le dikwahelo, le ditokomane tseo o di butseng moraorao, le hore o di butse neng mme o di fetotse neng.

  • Kgomaretsa tokomane hore e dule lenaneng, mme o batle ka lebitso kapa ka foldara
  • Mosebetsi o neng o sa bolokwa nakong e fetileng o a o fuwa hape, ha o bulehe ka bowona
  • Diporojeke e le dikwahelo ho tloha ho 3.43: buka le dikgaolo tsa yona, pampiri ya tlhahlobo le memo ya yona, e nngwe le e nngwe e le faele e le nngwe, le Buka e ncha, Pampiri e ncha ya tlhahlobo le Porojeke e ncha e se nang letho pela tsona (Windows le Linux)

Ngola buka ka Markdown →

Leqephe la Lehae la Scriptorium: Hoseng ho hotle, mola wa ditsela tsa ho qala o nang le tokomane e se nang letho le ditempolete tse takilweng e le maqephe a manyane, mola wa Diporojeke o nang le Buka e ncha, Pampiri e ncha ya tlhahlobo, Porojeke e ncha e se nang letho, Bula porojeke le diporojeke tse tharo tse takilweng e le dikwahelo, le ditokomane tsa moraorao le hore e nngwe le e nngwe e butswe neng mme e fetotswe neng, le boholo ba yona.
Lehae: ditempolete, diporojeke e le dikwahelo, le ditokomane tse butsweng moraorao.
Markdown ya buka tjhebong ya Markdown, mela ya yona e na le dinomoro: kgaolo ya bobedi e butswe, dikgaolo tse ding di phuthilwe hore e nngwe le e nngwe e be mola o le mong, le letshwao le bolelang hore e na le mela e mekae
Tse ntjha ho 3.48Tjhebo ya Markdown

Dinomoro tsa mela, le ho phutha

Mola o mong le o mong wa Markdown o na le nomoro ya ona, mme letshwao la ho fokotsa (−) pela hlooho, tafole, lenane, karolo ya khoutu kapa dintlha tsa tokomane le e phuthela moleng o le mong, le letshwao le bolelang hore e na le mela e mekae.

  • Phutha tsohle ho Tjhebo ▸ Mebala ya Markdown e fetola Markdown kakaretso ya dihlooho, Bula tsohle e e bula
  • Feela tjhebong ya Markdown le lehlakoreng la Markdown la Ka mahlakore a mabedi; leqephe ha le a bontshe le ka mohla
  • Ho phutha ho fetola skrine feela: mola o mong le o mong o a bolokwa, o a hatiswa mme o a ntshwa
Moralo wa beke ya ho boloka metsi o manamisitsweng ho tswa moqoqong wa AI: sehlooho, lenane la dinomoro le nang le mantswe a matenya le tafole ya matsatsi, mesebetsi le hore ke mang ya e etsang, mme dikgetho tse hlahang kamora ho manamisa di le pela lona: Boloka sebopeho, Lumellanya le setaele, Manamisa e le mongolo o hlwekileng le Jwalo ka Markdown.
Ho tloha ho 3.42Manamisa

Dikarabo tsa AI, di manamiswa di hlwekile

Manamisa ho tswa ho ChatGPT, Copilot, Claude, Gemini, Perplexity, DeepSeek kapa Grok mme mebala ya fensetere ya moqoqo, dikonopo tsa Kopitsa, diaekhone tsa diwebsaete le matshwao a ditshupiso di sala morao. Khoutu e dula e le khoutu, difomula di fetoha ditekano tsa dipalo tseo o ka di fetolang, mme manane a boloka dinomoro tsa ona.

  • Jwalo ka Markdown, kgetho e hlahang kamora ho manamisa, e taka karabo ho tswa ho Markdown ya yona
  • E lekilwe ka diboto tsa ho kopitsa tse etsisang seo e nngwe le e nngwe ya tse supileng e se ngolang

Kamoo o ka manamisang karabo ya AI tokomaneng ya sebele kateng →

Tlaleho ya tokiso ya sediba se tjhekilweng ka mahlakore a mabedi: leqephe ka ho le letshehadi, le Markdown ya lona ka ho le letona, moo sehlooho sa # e leng mola o moholo ka ho fetisisa, dihlooho tsa ## di le nyenyane, mme tsa ### di le nyenyane le ho feta, ka mebala, ka hodima tafole, lenane le keletso.
Ho tloha ho 3.47Tjhebo ▸ Khoutu ya Markdown

Dihlooho ka boholo ba tsona, le ho Markdown

Tjhebo ya Markdown e taka hlooho ya # e le kgolo ka ho fetisisa, ebe ##, ### le tse ding, jwalo ka ha leqephe le etsa, hore sebopeho sa tokomane se bonahale le khoutung ya yona. Faele ka boyona e dula e le mongolo o hlwekileng.

  • Ka mahlakore a mabedi, leqephe le Markdown ya lona di dula di lekana ha o ntse o sutumetsa, esita le ka dihlooho tse kgolo
  • Dihlooho ka boholo ba tsona, ho Tjhebo ▸ Mebala ya Markdown, e a e tima
Ka mahlakore a mabedi, Markdown e le ka mebala: ka ho le letona, dintlha tsa qalo ka bohlooho, sehlooho ka botala ba lehodimo, mantswe a matenya ka lamunu, italiki ka pherese, sehokelo ka botala ba lehodimo, mela ya tafole, difomula ka botala ba lewatle, mongolo wa setshwantsho ka lamunu, tlhokomediso ka botala ba jwang le mabokose a ho tshwaya ka botala ba lehodimo; ka ho le letshehadi, tlaleho yona eo e le leqephe.
Ho tloha ho 3.45Tjhebo ▸ Mebala ya Markdown

Markdown ka mebala

Dihlooho, mongolo o motenya, dihokelo, khoutu, ditafole, difomula le ditaelo tsa Scriptorium ka boyona, e nngwe le e nngwe e na le mmala tjhebong ya Markdown: mefuta e 32, dihlopha tse nne tsa mebala, kapa mebala ya hao. Khoutu e karolong ya khoutu e fuwa mebala jwalo ka ha lenaneo la moetsi wa mananeo le e fa mebala.

  • Ke skrine feela se fetohang; faele ke Markdown e tshwanang
  • Sutumetsa mmoho e boloka Markdown le leqephe di lekana, ka mahlakore a mabedi (ho tloha ho 3.44)
Faele, Ponahalo: ditlhophiso tsa difonto, mongolo, mmala wa dihlooho le dihokelo ka ho le letshehadi, mme ka ho le letona pono ya pele e nang le dihlooho tsa botala ba lewatle, sehokelo sa lamunu, khoutu e nang le moedi wa amber, tekano ya dipalo lebokoseng la botala ba lehodimo, karolo ya khoutu e nang le moedi wa botala ba lewatle le tafole e nang le dikhutlo tse tjhitja le mola wa dihlooho wa botala ba lewatle.
Ho tloha ho 3.42Faele ▸ Ponahalo

Ditokomane tsa hao, ponahalo ya hao

Leqephe le le leng bakeng sa kamoo ditokomane di shebahalang kateng, le pono ya pele pela lona: difonto tsa mongolo, dihlooho, khoutu le difomula, boholo le dikgeo tsa mongolo, le mebala ya dihlooho, dihokelo, khoutu, diqotso, difomula le ditafole.

  • E sebediswa hohle: leqepheng, ha ho hatiswa le ho PDF, maqepheng a marang-rang, dibukeng tsa elektroniki le difaeleng tsa Word
  • Kgutlisetsa ponahalo e kgutlisa tsohle kamoo di neng di le kateng
Ho tloha ho 3.42

Dikonopo tse tsheletseng ka hodimo

E ntjha, Bula, Boloka, Kwala, Etsolla le Etsa hape pela lebitso la tokomane, ho sa tsotellehe hore ke theba efe e butsweng, le Faele ▸ Kwala (Ctrl+W), e siang Scriptorium e bulehile leqepheng le se nang letho.

Ho tloha ho 3.42

Khoutu eo o ka e bonang

Khoutu ka hare ho mola e na le moedi o mosesane hammoho le mmala wa yona wa ka morao, kahoo e a bonahala leqepheng le lesweu, mme Setaele sa khoutu, dikarolo tsa khoutu le diqotso di nka mmala wa ka morao le moedi oo o o kgethang.

Ho tloha ho 3.46

Ribone e lekanang le fensetere ya yona

Ho dipixel tse 1280 le ka tlase, sehlopha se seng le se seng se boloka boholo ba sona: mela ya dikonopo tse nyenyane e theohela moleng o latelang, dikonopo tse kgolo di ngola mabitso a tsona ka mela e mmedi, mme eng kapa eng e ntseng e sa lekane e sutumetswa ka lehlakoreng.

Ho godisa

Godisa le ho tsamaisa leqephe jwalo ka lenaneong la ho taka.

Bakeng sa batho ba tsebang CAD kapa Acrobat: lebidi, letsoho le lebokose la ho godisa, leqepheng, ho Maqephe, Ka mahlakore a mabedi le Tjhebo ya ho bala, le ponong ya pele ho hatisa.

Ho tloha ho 3.43Bara ya boemo le theba ya Tjhebo

Lebidi, letsoho le lebokose la ho godisa

Ctrl le lebidi di godisa moo sesupi se leng teng, kapa lebidi feela haeba o rata, jwalo ka ho CAD. Hula o tobeditse lebidi ho thellisa leqephe, tobetsa lebidi habedi ho le lekanya hape, mme ponong ya pele ho hatisa le Tjhebong ya ho bala sesupi ke letsoho.

  • Lebokose la ho godisa, tjhebo e fetileng le e latelang, le selaedara bareng ya boemo
  • Pono ya pele ho hatisa e tloha ho 5% ho isa ho 1600%, e na le Mmapa wa leqephe
  • Leqephe le a godiswa, empa mela ha e hlophiswe botjha: mola o mong le o mong o kgaoha moo o neng o kgaoha teng boholong bofe kapa bofe

Godisa le ho tsamaisa leqephe jwalo ka ho CAD →

Pono ya pele ho hatisa e godisitswe ho 160% hodima moralo wa tlhokomelo: tafole ya dikgwedi, metjhini le mesebetsi e tlatsa fensetere, letsoho le kgethilwe ka hodimo, mme sekhutlong Mmapa wa leqephe, setshwantsho se senyenyane sa leqephe lohle se nang le lebokose la botala ba lehodimo le potolohileng karolo e skrineng.
Pono ya pele ho hatisa ho 160%, le letsoho le Mmapa wa leqephe.
Mothusi

Mothusi o tseba Scriptorium, mme o etsa dipalo.

Mothusi o ngola ka hare ho leqephe, o bala thuso ya Scriptorium ka boyona, mme o etsa dipalo ka difomula ho ena le ho di etsa hloohong.

Ho tloha ho 3.43Theba ya Mothusi

Mothusi ya tsebang thuso

Botsa hore na ho etswa jwang ntho e itseng mme Mothusi o e batla thusong ya Scriptorium ka boyona mme o araba ho tswa ho yona, ka konopo ka tlase ho karabo e bulang leqephe leo. Konopo e nngwe le e nngwe le ntlha e nngwe le e nngwe ya menyu di hlalositswe thusong.

  • O ngola ka hare ho leqephe: dintlha tse sa hlophiswang di fetoha tlaleho, e nang le kakaretso le tafole
  • Akhaonto ya hao ya Claude eo o e lefellang, senotlolo sa hao bakeng sa tshebeletso ya AI, kapa Ollama komporong ya hao

Mothusi ya lokisang tokomane ya hao →

Phanele ya Mothusi pela tlaleho ya thekiso. Kopo e re: fetola dintlha tsa ka hore e be tlaleho ya sebele, e nang le kakaretso le tafole ya thekiso. Karabo e re ho phethilwe, mme leqephe le bontsha tlaleho e phethilweng le kakaretso le tafole ya yona.
Dintlha tse sa hlophiswang di fetotswe tlaleho, ka hare ho leqephe ka bolona.
Ho tloha ho 3.44

O etsa dipalo ka difomula

Mothusi o bala fomula efe kapa efe ka tokomane ho ena le ho e bala hloohong, mme o ngola difomula ho ena le dipalohohle tse ngotsweng ka letsoho, kahoo dikarabo di a latela ha dipalo di fetoha.

Ho tloha ho 3.46

O tseba dintho tse ntjha

O tseba ho etsa koranta e nang le dipale ka dikholomo, invoisi e nang le VAT, tafole eo difomula tse ding di e sebedisang ka lebitso, le aljebra ka ditlhaku.

Ho tloha ho 3.46

Dipalo di balwa ka lentswe jwalo ka dipalo

Bala ka lentsoe le utloahalang e bala karabo kamoo titjhere a ka e balang kateng: “the fraction 5 plus or minus the square root of 13 over 2”, le kakaretso e le “the sum from i equals 1 to n of”.

Android

Le theboleteng.

Lenaneo la Android le a hatisa, le etsa di-PDF mme le boloka difaele tsa Word moo o kgethang teng, mme le na le buka le pene ya lesiba tsa Scriptorium ka boyona.

Ho tloha ho 3.47

Ho hatisa le PDF

Hatisa le PDF di ya tsamaisong ya ho hatisa ya Android ka boyona, leqephe le tshwanang le leo lenaneo la komporo le le hatisang, pampiring eo tokomane e e hlophiseditsweng. Diprintara tsa Android di kenyeletsa “Save as PDF”.

Ho tloha ho 3.47

Word le tse ding, moo o kgethang teng

Difaele tsa Word, maqephe a marang-rang, dibuka tsa elektroniki, OpenDocument, RTF le mongolo o hlwekileng di bolokwa ka lebokose la ho boloka la Android ka boyona: o kgetha foldara, Downloads kapa drive.

Ho tloha ho 3.47

Aekhone ya yona, le teko e lokileng

Buka le pene ya lesiba skrineng sa lehae, mofuta wa nnete wa lenaneo leqepheng la lona la Ka Scriptorium, le teko e tswelang pele ka matsatsi a neng a setse ha lenaneo le kenngwa hape.

Jarolla lenaneo la Android (Android 7 kapa e ntjha ho feta) →

Tse ntjha ho 3.50

Laesense ya hao e tsamaya le wena.

Laesense ke ya komporo e le nngwe, mme ha o fetola komporo e tsamaya le wena, ho tswa ho Scriptorium ka boyona. Mme jwale mmala wa leqephe o bonahala le ka morao ho metako ya lona.

Tse ntjha ho 3.50

Fetisetsa laesense ya hao komporong e ntjha

Komporong ya kgale, Faele ▸ Laesense ▸ Fetisetsa khomphyuteng e nngwe… le khoutu ya komporo e ntjha; komporong e ntjha, Ke se ke lefile — nkela laesense ya ka. Laesense e tshwanang, nomoro e tshwanang ya serial, mme ntlafatso e nngwe le e nngwe e ntse e le ya mahala.

Tse ntjha ho 3.50

Komporo ya kgale ha e sa le teng?

Kenya senotlolo sa hao sa laesense komporong e ntjha mme Scriptorium e o fa kgetho ya E fetisetse khomphyuteng ena; ya kgale e fetoha sebadi nakong e latelang ha e le marang-rang. Kapa re ngolle, mme re tla e fetisetsa.

Tse ntjha ho 3.50

Metako leqepheng le nang le mmala

Leqepheng le nang le mmala wa lona, dibopeho le ditaeagrama di dumella mmala hore o bonahale ho ena le hore di dule hodima karete e tshweu: skrineng, pampiring, ho di-PDF le ho Word.

Mofuta ka mofuta

Mefuta e leshome le metso e mehlano ho tloha ka la 4 Mphalane.

O mong le o mong ke wa mahala ho bohle ba nang le laesense; o motjha ka ho fetisisa o na le tsohle.

  1. 3.5525 Mphalane 2026

    Disebediswa tsa mothusi, se seng le se seng se le ho Ka boyona, Dumella kamehla, Botsa pele kapa Tima, le karete puisanong ha se seng sa tsona se botsa; disebediswa tse ntjha tsa ho batla mantswe, ho fetola karolo e le nngwe ya mongolo, ho bala leqephe la marang-rang le ho batla ho marang-rang, mme mehlodi e a bontshwa; pontsho ya dilaete e bolokwang e le video, MP4 kapa WebM, le lentswe la yona la pontsho; mme tokomane yohle eo mothusi a e ngotseng bocha e ka etsollwa.

  2. 3.5419 Mphalane 2026

    Meralo ya merero: mesebetsi, dinako tsa yona le dihokelo, di hlophisitswe ka tsela ya bohlokwa mme di takilwe e le tjhate ya Gantt, kakaretso, mola wa nako, taeagrama ya dihokelo, boto le mosebetsi wa motho ka mong; motheo, ho lekanya mosebetsi, le ho bula le ho boloka difaele tsa Microsoft Project.

  3. 3.5319 Mphalane 2026

    Pontsho ya dilaete e phetwang ka lentswe la komporo kapa ka dibapadi tsa ho bala; dilaete tsa boholo bofe kapa bofe bakeng sa dibenara, dipapatso le diposo, di bolokwa e le di-GIF tse tsamayang; mantswe a sa balweng ka lentswe; le mothusi ya ka tobetsang konopo e nngwe le e nngwe.

  4. 3.5218 Mphalane 2026

    Dipontsho tsa dilaete tse nang le metsamao karolo ka karolo, tse ikwetlisang dinako tsa tsona le ho rekota lentswe la hao; selaete se latelang ha lentswe le fela; mekgabiso e meng e robedi ya dilaete, meralo le ditempolete tse nne tsa dipontsho tsa dilaete; ditaeagrama tse se nang bokamorao.

  5. 3.5118 Mphalane 2026

    Dipontsho tsa dilaete ho tswa tokomaneng efe kapa efe: Tjhebo ya mohlahisi, pene, sehlakisi le sesupi sa leisara, dikonopo tsa PowerPoint, diponahalo tse robedi le mefuta e supileng ya diphetoho, dintlha tsa sebui di balwa ka lentswe, Hlophisa dilaete, dikopi tsa bamamedi tsa PDF le difaele tsa PowerPoint.

  6. 3.5013 Mphalane 2026

    Laesense ya hao e tsamaya le wena ho ya komporong e ntjha, ho tswa ho Scriptorium ka boyona; dibopeho le ditaeagrama di dumella mmala wa leqephe hore o bonahale; lenaneo le siilweng le bulehile le a tsebiswa hore teko ya lona e fedisitswe.

  7. 3.4912 Mphalane 2026

    Dikarabo tse tsholohelang diseleng tse di potapotileng, jwalo ka ho Excel 365: FILTER, SORT, UNIQUE, GROUPBY, PIVOTBY le difankshene tse ding tse 33 tsa Excel; LAMBDA le difankshene tsa hao; dibuka tsa mosebetsi tsa Excel tse di bolokang.

  8. 3.4812 Mphalane 2026

    Mebala ka morao ho maqephe, dirapa le disele e hatiswang; dibopeho tsa dipalo tsa Excel, mabitso, dikholomo ka mabitso le mela ya palohohle, ho tlatsa, le ho ntsha le ho bula dibuka tsa mosebetsi tsa Excel; Markdown e hatiswa kamoo e leng kateng, le mela ya yona e na le dinomoro mme e ka phuthwa.

  9. 3.4712 Mphalane 2026

    Meedi e siilweng ditafoleng; difankshene tse ding tse 88 tsa Excel (tse 110 ha ho kenyeletswa mabitso a tsona a kgale) bakeng sa dipalopalo, dibondo, dipolokelo tsa datha le diyuniti; dihlooho ka boholo ba tsona ho Markdown; ho hatisa, PDF le Word ho Android, le teko e sa feleng ha lenaneo le kenngwa botjha.

  10. 3.4612 Mphalane 2026

    Aljebra ka ditlhaku, e arajwa ka mongolo wa dipalo; ribone e lekanang le fensetere ya yona; aekhone ya Scriptorium ka boyona ho Android, le leqephe la Lehae le lekanang le fono.

  11. 3.4512 Mphalane 2026

    Tjhebo ya Maqephe; dikoranta tse nang le theba ya Dikholomo le mantswe hodima ditshwantsho; Markdown ka mebala; ditafole tse nang le dikhutlo tse tjhitja le tse kgaotsweng.

  12. 3.4411 Mphalane 2026

    Difomula jwalo ka ho Excel, ditafoleng le dipolelong; dipalo dife kapa dife; ditempolete tse 28, tse leshome le metso e robedi tsa tsona di etsa dipalo; Markdown le leqephe di sutumetswa mmoho; mothusi ya etsang dipalo.

  13. 3.4311 Mphalane 2026

    Ho godisa le ho tsamaisa leqephe jwalo ka ho CAD le Acrobat; diporojeke leqepheng la Lehae; mothusi ya balang thuso; konopo e nngwe le e nngwe e hlalositswe thusong.

  14. 3.42.16 Mphalane 2026

    Ditokiso: dikonopo tsa Manamisa, Lumellanya le setaele, dikarohano tsa maqephe difaeleng tsa Word, Mokgwa wa typewriter, le lenane la dipuo la Hlahloba mopeleto.

  15. 3.424 Mphalane 2026

    Leqephe la Lehae; dikarabo tsa AI di manamiswa di hlwekile; Faele ▸ Ponahalo; ditekano tsa dipalo di behwa moo o di behang teng; Arola tafole, le ditafole tse telele pampiring.

Di leke kaofela mosebetsing wa hao.

Matsatsi a leshome le metso e mene tsohle di butswe, ntle le akhaonto le ntle le karete. Ebe USD 99 hanngwe feela, kapa sebadi sa Markdown sa mahala.

Jarolla teko ya mahala Tsohle tseo Scriptorium e di etsang