ScriptoriumScriptorium 使用條款
本頁是英文原文的翻譯，目的是方便您閱讀。如果兩者有任何不一致之處，以英文版為準。
簡而言之：您可以免費試用 Scriptorium 14 天。如果購買，每台電腦只需付款一次，授權永不過期，未來的每個版本都免費。您用它寫的一切，完全屬於您。
1. 關於本條款
本條款適用於 Scriptorium 的試用、購買和使用。本條款是您與 Momo Designs cc（以下稱「我們」）之間的協議。Momo Designs cc 是在南非註冊的封閉型公司（close corporation），註冊號碼 2005/082538/23，地址為 2 Slabbert Street, Salsoneville, Gqeberha (Port Elizabeth), 6059。
本條款連同我們的退款政策、隱私權政策，以及安裝 Scriptorium 時顯示的授權協議，構成我們之間關於 Scriptorium 的完整協議。如果本條款與授權協議有任何不一致之處，以本條款為準。安裝或使用 Scriptorium，即表示您接受本條款；如果您是代表某個組織接受，即表示您確認自己有權這麼做。
2. 免費試用
Scriptorium 在每台電腦上都可以免費使用 14 天，所有功能全部開放，讓您在付任何費用之前，先確定它能滿足您的需要。
試用期結束後，Scriptorium 會變成閱讀器。它仍然會開啟每一份文件讓您閱讀，而且永遠都會。書寫、儲存、列印、匯出、複製、助理和朗讀則需要授權。您在試用期間做的任何東西都不會遺失或被鎖住：您的文件是您電腦上的普通檔案。
您提出要求時，我們可以延長試用期。我們可能會在未來的版本中變更所提供的試用。
3. 授權
- 一份 Scriptorium 授權只適用於一台電腦。授權與那台電腦的代碼綁定，Scriptorium 會在檔案 ▸ 授權 ▸ 這台電腦底下顯示這組代碼。
- 授權是永久的：它不會過期，並適用於 Scriptorium 之後的每一個版本。更新免費。
- 您可以將 Scriptorium 用於任何合法用途，不論個人或商業用途。
- 您可以保留本程式的備份副本，供您自己使用。
- 您更換電腦時，授權會跟著您走。您每年可以在 Scriptorium 的檔案 ▸ 授權頁面上自行移轉幾次：在舊電腦上操作，或在新電腦上輸入您的授權金鑰。您也可以把新電腦顯示的代碼寄給我們，由我們替您移轉。授權移出的那台電腦會變成閱讀器。如果 Scriptorium 哪天說您的授權屬於另一台電腦，也比照辦理。
未經我們書面同意，授權不得轉讓給他人。Scriptorium 是授權給您使用，而不是出售給您：本程式本身的一切權利仍歸我們所有。
4. 禁止事項
除法律另有規定外，您不得：
- 複製、散布、出租、出借、出售或再授權本程式本身；
- 分享、公開或轉售授權金鑰，或在非該金鑰發給的電腦上使用它；
- 對本程式進行還原工程、反編譯或反組譯，或試圖破解它的引擎、撰寫它所用的 longHand 語言，或它的授權機制；
- 移除或變更其中的任何著作權聲明或其他聲明；
- 規避、停用或竄改試用或授權檢查。
5. 您的文件屬於您
您用 Scriptorium 創作的一切都屬於您。您可以隨意保存、使用、發表和出售，我們對其不主張任何權利。Scriptorium 會把您的作品儲存為普通的 Markdown 檔，讓它永遠不必依賴我們。
請備份您的作品。對於您電腦上遺失的文件，我們不負責任。
6. 價格與付款
授權價格列於 momoworx.com/scriptorium，目前為每台電腦 USD 99，一次付清。款項以南非蘭特收取：USD 99 按南非準備銀行當日的匯率換算（無法取得南非準備銀行的匯率時，則採用歐洲中央銀行的匯率），四捨五入到整數蘭特。商店會在您付款前顯示這個金額，這也就是您要支付的金額；南非境外的銀行會進行換算，並可能為此收取自己的手續費。網站上以其他貨幣顯示的金額僅供參考。
您會先進入我們位於 licences.momoworx.com 的授權伺服器，再到我們的付款服務商 Paystack 的安全頁面付款。付款即表示您也接受 Paystack 自己的條款。我們絕不會看到或儲存您的卡片資料。經與我們協議，您也可以用 EFT 銀行轉帳或憑發票付款。
7. 取得授權
刷卡付款一經確認，授權就準備好了：在 Scriptorium 的「授權」頁面上按我已付款——取得我的授權。您隨時都可以再次取得授權，例如重新安裝之後。若以 EFT 銀行轉帳或憑發票付款，我們會在收到款項後寄出授權。
8. 授權檢查
已授權的 Scriptorium 在連網時，大約每週會向我們確認一次授權是否仍然有效；如果我們沒有它的授權金鑰紀錄，它會把金鑰傳送給我們一次，讓這份授權留有紀錄。它不需要網路就能運作，如果連不上我們，什麼都不會改變。只有在授權已移轉到新電腦，或是遭竊、被申請信用卡退單、已退款、被分享或違反本條款使用時，我們才會撤銷授權。授權被撤銷後，那份 Scriptorium 會在下次向我們確認時變回閱讀器。如果我們誤撤了授權，我們會將它恢復。
9. 其他公司的服務
助理搭配您自己選擇並付費的 AI 服務運作，例如 Anthropic、OpenAI、Google、Mistral、Groq 或 OpenRouter，或搭配您自己電腦上的模型。您使用這些服務，適用的是它們的條款，而不是我們的條款，我們對它們的行為或言論不負責任。在依賴助理所寫的內容之前，請先檢查。額外的朗讀語音來自 Piper 語音集，每一種都有自己的授權，會在您下載前顯示。
10. 更新與支援
Scriptorium 的新版本會發布在本網站上，每一個版本對擁有授權的任何人都免費：直接安裝在舊版上，您的授權就會繼續有效。支援以電子郵件提供，信箱為 [email protected]。各版本之間的功能可能會有所變動。
11. 保證
自購買之日起 90 天內，Scriptorium 將實質上依其說明文件所述運作。如果沒有，我們會加以修正；如果無法修正，則依退款政策的規定，退還您支付的款項。
除此之外，以及除了法律不允許我們排除的您的任何權利之外，Scriptorium 係依現狀提供，不附帶其他保證，包括任何關於適合特定用途的默示保證。本條款中的任何內容，均不限制您依南非《2008 年消費者保護法》（Consumer Protection Act, 2008）享有、且依法不得限制的權利。
12. 責任限制
在法律允許的範圍內，我們因 Scriptorium 而產生的全部責任，以您為授權支付的金額為限；對於間接或衍生性損失、利潤損失、業務損失或資料損失，我們不負責任。
13. 授權終止
如果您違反本條款，且在我們要求後的合理期間內未加以改正，您的授權即告終止。屆時您必須停止使用 Scriptorium。您的文件仍然屬於您。
14. 準據法與爭議
本條款受南非共和國法律管轄，並由東開普省的法院管轄。在訴諸法律之前，請先寫信給我們，讓我們有機會設法解決問題。
15. 本條款的變更
我們可能會更新本條款，例如因應新功能或新法律。您購買授權時有效的版本，適用於該次購買。頁面上方的日期顯示本頁最後一次變更的時間。