Điều khoản của Scriptorium

Momo Designs cc · [email protected]
Cập nhật lần cuối: 19 tháng 10 năm 2026

1. Về các điều khoản này

Các điều khoản này áp dụng cho việc dùng thử, mua và sử dụng Scriptorium. Đây là thỏa thuận giữa bạn và Momo Designs cc (“chúng tôi”), một công ty dạng close corporation đăng ký tại Nam Phi, số đăng ký 2005/082538/23, địa chỉ 2 Slabbert Street, Salsoneville, Gqeberha (Port Elizabeth), 6059.

Cùng với chính sách hoàn tiền, chính sách quyền riêng tư của chúng tôi và thỏa thuận cấp phép hiển thị khi bạn cài đặt Scriptorium, các điều khoản này là toàn bộ thỏa thuận giữa hai bên về Scriptorium. Nếu các điều khoản này và thỏa thuận cấp phép có chỗ khác nhau, các điều khoản này được áp dụng. Khi cài đặt hoặc sử dụng Scriptorium, bạn chấp nhận các điều khoản này; nếu bạn chấp nhận thay mặt cho một tổ chức, bạn xác nhận rằng bạn có quyền làm việc đó.

2. Dùng thử miễn phí

Scriptorium chạy miễn phí trong 14 ngày trên mỗi máy tính, với mọi tính năng đều bật, để bạn có thể chắc chắn phần mềm làm được những gì bạn cần trước khi trả bất kỳ khoản tiền nào.

Khi thời gian dùng thử kết thúc, Scriptorium trở thành trình đọc. Phần mềm vẫn mở mọi tài liệu để bạn đọc, và sẽ luôn như vậy. Viết, lưu, in, xuất, sao chép, trợ lý và đọc to thì cần giấy phép. Không có gì bạn làm ra trong thời gian dùng thử bị mất hay bị khóa: tài liệu của bạn là những tệp bình thường trên máy tính của bạn.

Chúng tôi có thể gia hạn thời gian dùng thử khi bạn yêu cầu. Chúng tôi có thể thay đổi chế độ dùng thử áp dụng cho các phiên bản trong tương lai.

3. Giấy phép

• Mỗi giấy phép Scriptorium dành cho một máy tính. Giấy phép gắn với mã của máy tính đó, mã này được Scriptorium hiển thị tại Tệp ▸ Giấy phép ▸ Máy tính này.
• Giấy phép có giá trị vĩnh viễn: không hết hạn, và dùng được với mọi phiên bản Scriptorium về sau. Các bản cập nhật đều miễn phí.
• Bạn được sử dụng Scriptorium cho mọi mục đích hợp pháp, cá nhân hay thương mại.
• Bạn được giữ các bản sao lưu của chương trình để sử dụng cho riêng mình.
• Khi bạn thay máy tính, giấy phép sẽ đi theo bạn. Bạn có thể tự chuyển giấy phép, vài lần mỗi năm, trên trang Tệp ▸ Giấy phép của Scriptorium: trên máy tính cũ, hoặc trên máy tính mới bằng cách nhập khóa giấy phép tại đó. Hoặc gửi email cho chúng tôi mã mà máy tính mới hiển thị, chúng tôi sẽ chuyển giúp. Máy tính mà giấy phép rời đi sẽ trở thành trình đọc. Điều tương tự cũng áp dụng nếu có lúc Scriptorium báo rằng giấy phép của bạn dành cho một máy tính khác.

Giấy phép không được chuyển nhượng cho người khác nếu không có sự đồng ý bằng văn bản của chúng tôi. Scriptorium được cấp phép sử dụng cho bạn, không phải được bán cho bạn: chúng tôi giữ mọi quyền đối với chính chương trình.

4. Những điều bạn không được làm

Trừ khi pháp luật quy định khác, bạn không được:

• sao chép, phân phối, cho thuê, cho mượn, bán hoặc cấp phép lại chính chương trình;
• chia sẻ, công bố hoặc bán lại khóa giấy phép, hoặc dùng khóa giấy phép trên một máy tính mà khóa đó không được cấp cho;
• thực hiện kỹ thuật đảo ngược, dịch ngược hoặc tháo rời mã chương trình, hoặc tìm cách khám phá bộ máy của chương trình, ngôn ngữ longHand dùng để viết chương trình, hoặc cơ chế cấp phép của nó;
• gỡ bỏ hoặc thay đổi bất kỳ thông báo bản quyền hay thông báo nào khác trong chương trình;
• lách, vô hiệu hóa hoặc can thiệp vào cơ chế dùng thử hay cơ chế kiểm tra giấy phép.

5. Tài liệu của bạn thuộc về bạn

Mọi thứ bạn tạo ra bằng Scriptorium đều thuộc về bạn. Bạn được giữ, sử dụng, công bố và bán chúng tùy ý, và chúng tôi không đòi bất kỳ quyền nào đối với chúng. Scriptorium lưu công việc của bạn thành các tệp Markdown bình thường để chúng không bao giờ phụ thuộc vào chúng tôi.

Hãy sao lưu công việc của bạn. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tài liệu bị mất trên máy tính của bạn.

6. Giá và thanh toán

Giá của một giấy phép được hiển thị tại momoworx.com/scriptorium, và hiện là 99 USD cho mỗi máy tính, trả một lần. Khoản thanh toán được tính bằng đồng rand Nam Phi: 99 USD theo tỷ giá trong ngày của Ngân hàng Dự trữ Nam Phi (hoặc của Ngân hàng Trung ương châu Âu khi không lấy được tỷ giá của Ngân hàng Dự trữ), làm tròn đến đơn vị rand. Cửa hàng hiển thị số tiền đó trước khi bạn thanh toán, và đó là số tiền bạn trả; ngân hàng ở ngoài Nam Phi sẽ quy đổi số tiền này và có thể thu phí riêng cho việc đó. Số tiền mà trang web hiển thị bằng các loại tiền khác chỉ mang tính tham khảo.

Bạn bắt đầu trên máy chủ giấy phép của chúng tôi tại licences.momoworx.com và thanh toán trên trang bảo mật của Paystack, nhà cung cấp dịch vụ thanh toán của chúng tôi. Khi thanh toán, bạn cũng chấp nhận các điều khoản riêng của Paystack. Chúng tôi không bao giờ nhìn thấy hay lưu trữ thông tin thẻ của bạn. Bạn cũng có thể thanh toán bằng chuyển khoản (EFT) hoặc theo hóa đơn, theo thỏa thuận với chúng tôi.

7. Nhận giấy phép

Ngay khi khoản thanh toán bằng thẻ được xác nhận, giấy phép đã sẵn sàng: trong Scriptorium, bấm Tôi đã thanh toán — lấy giấy phép của tôi trên trang Giấy phép. Bạn có thể lấy lại giấy phép bất cứ lúc nào, chẳng hạn sau khi cài đặt lại. Với thanh toán bằng chuyển khoản (EFT) hoặc theo hóa đơn, chúng tôi gửi giấy phép khi nhận được tiền.

8. Kiểm tra giấy phép

Bản Scriptorium đã có giấy phép sẽ kiểm tra với chúng tôi khoảng mỗi tuần một lần, khi có mạng, để xác nhận giấy phép vẫn còn hiệu lực; nếu chúng tôi chưa có hồ sơ về khóa giấy phép của nó, phần mềm sẽ gửi khóa cho chúng tôi một lần, để giấy phép được lưu vào hồ sơ. Phần mềm không cần internet để hoạt động, và nếu không liên hệ được với chúng tôi thì không có gì thay đổi. Chúng tôi chỉ thu hồi giấy phép khi giấy phép đã được chuyển sang máy tính mới, hoặc bị đánh cắp, bị yêu cầu bồi hoàn (chargeback), đã được hoàn tiền, bị chia sẻ hoặc bị sử dụng vi phạm các điều khoản này. Giấy phép bị thu hồi sẽ đưa bản Scriptorium đó trở lại thành trình đọc vào lần tới phần mềm kiểm tra với chúng tôi. Nếu chúng tôi thu hồi nhầm, chúng tôi sẽ khôi phục lại.

9. Dịch vụ của các công ty khác

Trợ lý hoạt động với các dịch vụ AI do bạn tự chọn và tự trả tiền, như Anthropic, OpenAI, Google, Mistral, Groq hoặc OpenRouter, hoặc với một mô hình trên máy tính của chính bạn. Việc bạn sử dụng các dịch vụ đó tuân theo điều khoản của họ, không phải của chúng tôi, và chúng tôi không chịu trách nhiệm về những gì các dịch vụ đó làm hay nói. Hãy kiểm tra những gì trợ lý viết trước khi dựa vào đó. Các giọng đọc bổ sung để đọc to lấy từ bộ sưu tập giọng đọc Piper, mỗi giọng theo giấy phép riêng, được hiển thị trước khi bạn tải về.

10. Cập nhật và hỗ trợ

Các phiên bản Scriptorium mới được phát hành trên trang web này, và mọi phiên bản đều miễn phí cho bất kỳ ai có giấy phép: hãy cài đè lên bản cũ và giấy phép của bạn vẫn tiếp tục có hiệu lực. Hỗ trợ được thực hiện qua email, tại [email protected]. Tính năng có thể thay đổi giữa các phiên bản.

11. Bảo hành

Trong 90 ngày kể từ ngày mua, Scriptorium sẽ hoạt động về cơ bản đúng như mô tả trong tài liệu hướng dẫn của nó. Nếu không, chúng tôi sẽ sửa lỗi hoặc, nếu không sửa được, sẽ hoàn lại số tiền bạn đã trả, như quy định trong chính sách hoàn tiền.

Ngoài điều đó, và ngoài bất kỳ quyền nào của bạn mà pháp luật không cho phép chúng tôi loại trừ, Scriptorium được cung cấp theo hiện trạng, không kèm bảo đảm nào khác, kể cả bất kỳ bảo đảm ngầm định nào rằng phần mềm phù hợp với một mục đích cụ thể. Không điều gì trong các điều khoản này hạn chế quyền của bạn theo Luật Bảo vệ Người tiêu dùng năm 2008 (Consumer Protection Act, 2008) mà theo pháp luật không thể bị hạn chế.

12. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, tổng trách nhiệm của chúng tôi phát sinh từ Scriptorium được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho giấy phép, và chúng tôi không chịu trách nhiệm về tổn thất gián tiếp hoặc tổn thất do hậu quả, mất lợi nhuận, mất cơ hội kinh doanh hay mất dữ liệu.

13. Khi giấy phép chấm dứt

Giấy phép của bạn chấm dứt nếu bạn vi phạm các điều khoản này và không khắc phục trong một khoảng thời gian hợp lý sau khi chúng tôi yêu cầu. Khi đó, bạn phải ngừng sử dụng Scriptorium. Tài liệu của bạn vẫn thuộc về bạn.

14. Luật áp dụng và tranh chấp

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Cộng hòa Nam Phi, và các tòa án của tỉnh Đông Cape có thẩm quyền giải quyết. Trước khi khởi kiện, vui lòng viết thư cho chúng tôi trước để chúng tôi có thể cố gắng giải quyết ổn thỏa.

15. Thay đổi các điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này, chẳng hạn vì có tính năng mới hoặc luật mới. Phiên bản có hiệu lực vào thời điểm bạn mua giấy phép được áp dụng cho lần mua đó. Ngày ở đầu trang cho biết lần cuối trang này được thay đổi.

Xem thêm: Chính sách quyền riêng tư của Scriptorium · Chính sách hoàn tiền