ScriptoriumScriptorium 条款
本页是英文原文的译文，旨在方便阅读。如两者有任何不一致，以英文版本为准。
简而言之。Scriptorium 可免费试用 14 天。如果您购买，只需为一台电脑付一次款，许可证永不过期，未来所有版本都免费。您用它写的一切完全归您所有。
1. 关于本条款
本条款适用于 Scriptorium 的试用、购买和使用。本条款是您与 Momo Designs cc（下称“我们”）之间的协议。Momo Designs cc 是一家在南非注册的封闭式公司（close corporation），注册号为 2005/082538/23，地址为 2 Slabbert Street, Salsoneville, Gqeberha (Port Elizabeth), 6059。
本条款连同我们的退款政策、隐私政策以及安装 Scriptorium 时显示的许可协议，构成我们之间关于 Scriptorium 的完整协议。如果本条款与许可协议有任何不一致，以本条款为准。安装或使用 Scriptorium，即表示您接受本条款；如果您代表某个组织接受本条款，即表示您确认自己有权这样做。
2. 免费试用
Scriptorium 在每台电脑上都可以免费运行 14 天，所有功能全部开放，让您在付任何款项之前，就能确认它能满足您的需要。
试用期结束后，Scriptorium 会变成阅读器。它仍然能打开每一份文档供您阅读，而且永远如此。写作、保存、打印、导出、复制、助手和朗读则需要许可证。您在试用期间制作的任何内容都不会丢失，也不会被锁住：您的文档就是您电脑上的普通文件。
应您的要求，我们可以延长试用期。对于未来的版本，我们可能会更改所提供的试用安排。
3. 许可证
- 一份 Scriptorium 许可证只适用于一台电脑。它与该电脑的代码绑定，这个代码显示在 Scriptorium 的文件 ▸ 许可证 ▸ 这台电脑下。
- 许可证是永久的：它不会过期，并且适用于 Scriptorium 以后的每一个版本。更新免费。
- 您可以将 Scriptorium 用于任何合法目的，个人或商业用途均可。
- 您可以保留本程序的备份副本，供自己使用。
- 您更换电脑时，许可证会随您转移。您每年可以自行转移几次，方法是在 Scriptorium 的文件 ▸ 许可证页面上操作：可以在旧电脑上进行，也可以在新电脑上输入您的许可证密钥。您也可以把新电脑上显示的代码通过电子邮件发给我们，由我们为您转移。许可证转走后，原来那台电脑上的 Scriptorium 会变成阅读器。如果 Scriptorium 提示您的许可证属于另一台电脑，同样适用上述办法。
未经我们书面同意，许可证不得转让给他人。Scriptorium 是授权您使用，而不是出售给您：我们保留对本程序本身的一切权利。
4. 禁止事项
除法律另有规定外，您不得：
- 复制、分发、出租、出借、出售或再许可本程序本身；
- 分享、公开或转售许可证密钥，或者在并非为其签发的电脑上使用许可证密钥；
- 对本程序进行逆向工程、反编译或反汇编，或者试图探究其引擎、编写它所用的 longHand 语言或其许可机制；
- 删除或更改其中的任何版权声明或其他声明；
- 规避、关闭或篡改试用限制或许可证检查。
5. 您的文档归您所有
您用 Scriptorium 创作的一切都归您所有。您可以随意保存、使用、发表和出售，我们对其不主张任何权利。Scriptorium 把您的作品保存为普通的 Markdown 文件，因此它永远不依赖于我们。
请备份您的作品。对于您电脑上丢失的文档，我们不承担责任。
6. 价格和付款
许可证的价格显示在 momoworx.com/scriptorium 上，目前为每台电脑 USD 99，一次付清。付款以南非兰特收取：按南非储备银行当天的汇率（无法获得储备银行汇率时，按欧洲中央银行的汇率）把 USD 99 折算成兰特，四舍五入到整数兰特。商店会在您付款前显示这一金额，这就是您要支付的金额；南非以外的银行会进行货币换算，并可能为此收取自己的手续费。网站以其他货币显示的金额仅供参考。
您从我们位于 licences.momoworx.com 的许可证服务器开始购买，并在我们的支付服务商 Paystack 的安全页面上付款。付款即表示您同时接受 Paystack 自己的条款。我们从不查看或存储您的银行卡信息。经与我们商定，您也可以通过电子转账（EFT）或凭发票付款。
7. 获取许可证
银行卡付款一经确认，许可证即可领取：在 Scriptorium 的“许可证”页面上按我已付款——为我取回许可证。之后您随时可以再次领取，例如在重装之后。如果通过电子转账或凭发票付款，我们会在收到款项后发送许可证。
8. 许可证检查
已获许可的 Scriptorium 在联网时，大约每周向我们确认一次其许可证是否仍然有效；如果我们没有其许可证密钥的记录，它会把密钥发送给我们一次，以便为该许可证建档。它无需联网即可工作；如果无法连接到我们，一切照旧。只有在许可证已转移到新电脑，或者被盗用、被拒付、已退款、被分享或被以违反本条款的方式使用时，我们才会撤销该许可证。许可证被撤销后，该份 Scriptorium 会在下次向我们核查时变回阅读器。如果我们误撤了许可证，我们会予以恢复。
9. 其他公司提供的服务
助手使用由您自己选择并付费的 AI 服务，例如 Anthropic、OpenAI、Google、Mistral、Groq 或 OpenRouter，或者使用您自己电脑上的模型。您对这些服务的使用受其条款约束，而不是受我们的条款约束，我们也不对它们的行为或言论负责。在依赖助手所写的内容之前，请先核实。朗读用的额外语音来自 Piper 语音库，每种语音都有各自的许可，会在您下载前显示。
10. 更新和支持
Scriptorium 的新版本发布在本网站上，任何持有许可证的人都可以免费获取每一个新版本：直接安装在旧版本上，您的许可证继续有效。我们通过电子邮件提供支持，地址是 [email protected]。不同版本之间的功能可能有所变化。
11. 保证
自购买之日起 90 天内，Scriptorium 将基本按照其文档中的描述运行。如果做不到，我们会进行修复；如果无法修复，我们将按照退款政策的规定，退还您支付的款项。
除上述保证以及法律不允许我们排除的任何权利外，Scriptorium 按“现状”提供，不附带其他任何保证，包括关于适合特定用途的任何默示保证。本条款中的任何内容均不限制您根据《2008 年消费者保护法》（Consumer Protection Act, 2008）享有的、依法不得限制的权利。
12. 责任限制
在法律允许的范围内，我们因 Scriptorium 而产生的全部责任，以您为许可证支付的金额为限；对于间接损失或后果性损失、利润损失、业务损失或数据丢失，我们不承担责任。
13. 许可证的终止
如果您违反本条款，并且在我们提出要求后的合理时间内未予纠正，您的许可证即告终止。届时您必须停止使用 Scriptorium。您的文档仍然归您所有。
14. 适用法律和争议
本条款受南非共和国法律管辖，东开普省的法院具有管辖权。在诉诸法律之前，请先写信给我们，以便我们设法解决问题。
15. 本条款的变更
我们可能会更新本条款，例如因为新增功能或新的法律。您购买许可证时有效的版本适用于该次购买。页面顶部的日期显示本页最后一次更改的时间。