Conditions générales de Scriptorium

Momo Designs cc · [email protected]
Dernière mise à jour : 19 octobre 2026

1. À propos de ces conditions

Ces conditions couvrent l’essai, l’achat et l’utilisation de Scriptorium. Elles constituent un accord entre vous et Momo Designs cc (« nous »), une société de type close corporation immatriculée en Afrique du Sud sous le numéro 2005/082538/23, dont l’adresse est 2 Slabbert Street, Salsoneville, Gqeberha (Port Elizabeth), 6059.

Avec notre politique de remboursement, notre politique de confidentialité et le contrat de licence affiché lors de l’installation de Scriptorium, elles constituent l’intégralité de l’accord entre nous concernant Scriptorium. En cas de divergence entre ces conditions et le contrat de licence, ces conditions prévalent. En installant ou en utilisant Scriptorium, vous les acceptez ; si vous les acceptez au nom d’une organisation, vous confirmez que vous êtes habilité à le faire.

2. L’essai gratuit

Scriptorium fonctionne gratuitement pendant 14 jours sur chaque ordinateur, avec toutes les fonctionnalités activées, afin que vous puissiez vérifier qu’il fait ce dont vous avez besoin avant de payer quoi que ce soit.

À la fin de l’essai, Scriptorium devient un lecteur. Il ouvre toujours chaque document pour que vous puissiez le lire, et il le fera toujours. Écrire, enregistrer, imprimer, exporter, copier, l’assistant et la lecture à voix haute nécessitent une licence. Rien de ce que vous avez créé pendant l’essai n’est perdu ni verrouillé : vos documents sont des fichiers ordinaires sur votre ordinateur.

Nous pouvons prolonger un essai si vous le demandez. Nous pouvons modifier l’essai proposé avec les futures versions.

3. La licence

• Une licence Scriptorium vaut pour un seul ordinateur. Elle est liée au code de cet ordinateur, que Scriptorium affiche sous Fichier ▸ Licence ▸ Cet ordinateur.
• Elle est perpétuelle : elle n’expire pas, et elle fonctionne avec toutes les versions ultérieures de Scriptorium. Les mises à jour sont gratuites.
• Vous pouvez utiliser Scriptorium à toute fin licite, personnelle ou commerciale.
• Vous pouvez conserver des copies de sauvegarde du programme pour votre propre usage.
• Quand vous remplacez votre ordinateur, votre licence vous suit. Vous pouvez la transférer vous-même, quelques fois par an, sur la page Fichier ▸ Licence de Scriptorium : sur l’ancien ordinateur, ou sur le nouveau en y saisissant votre clé de licence. Vous pouvez aussi nous envoyer par e-mail le code qu’affiche le nouvel ordinateur, et nous la transférerons. L’ordinateur que quitte votre licence devient un lecteur. Il en va de même si Scriptorium indique un jour que votre licence est destinée à un autre ordinateur.

La licence n’est pas cessible à une autre personne sans notre accord écrit. Scriptorium vous est concédé sous licence, et non vendu : nous conservons tous les droits sur le programme lui-même.

4. Ce que vous ne pouvez pas faire

Sauf disposition contraire de la loi, vous ne pouvez pas :

• copier, distribuer, louer, prêter, vendre ou concéder en sous-licence le programme lui-même ;
• partager, publier ou revendre une clé de licence, ni l’utiliser sur un ordinateur pour lequel elle n’a pas été délivrée ;
• faire de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le programme, ni chercher à percer le fonctionnement de son moteur, du langage longHand dans lequel il est écrit, ou de son système de licence ;
• supprimer ou modifier toute mention de droit d’auteur ou autre mention qu’il contient ;
• contourner, désactiver ou altérer l’essai ou les vérifications de licence.

5. Vos documents vous appartiennent

Tout ce que vous créez avec Scriptorium vous appartient. Vous pouvez le conserver, l’utiliser, le publier et le vendre comme vous le souhaitez, et nous ne revendiquons aucun droit dessus, de quelque nature que ce soit. Scriptorium enregistre votre travail sous forme de fichiers Markdown ordinaires, afin qu’il ne dépende jamais de nous.

Faites des sauvegardes de votre travail. Nous ne sommes pas responsables des documents perdus sur votre ordinateur.

6. Prix et paiement

Le prix d’une licence est indiqué sur momoworx.com/scriptorium ; il est actuellement de 99 USD par ordinateur, payés une seule fois. Les paiements sont facturés en rands sud-africains : 99 USD au taux de change du jour de la Banque de réserve sud-africaine (celui de la Banque centrale européenne lorsque celui de la Banque de réserve n’est pas disponible), arrondi au rand. La boutique affiche ce montant avant que vous payiez, et c’est le montant que vous payez ; une banque située hors d’Afrique du Sud le convertit et peut facturer ses propres frais pour cela. Les montants que le site affiche dans d’autres devises ne sont donnés qu’à titre indicatif.

Vous commencez sur notre serveur de licences, à l’adresse licences.momoworx.com, et vous payez sur la page sécurisée de Paystack, notre prestataire de paiement. En payant, vous acceptez aussi les conditions propres à Paystack. Nous ne voyons ni ne conservons jamais les données de votre carte. Vous pouvez aussi payer par virement bancaire (EFT) ou sur facture, en accord avec nous.

7. Obtenir votre licence

Dès qu’un paiement par carte est confirmé, la licence est prête : dans Scriptorium, appuyez sur J’ai payé — récupérer ma licence sur la page Licence. Vous pouvez la récupérer de nouveau à tout moment, après une réinstallation par exemple. Pour un paiement par virement bancaire (EFT) ou sur facture, nous envoyons la licence lorsque le paiement nous parvient.

8. Vérifications de la licence

Un Scriptorium sous licence vérifie auprès de nous environ une fois par semaine, lorsqu’il est en ligne, que sa licence est toujours valable ; si nous n’avons aucune trace de sa clé de licence, il nous l’envoie une fois, afin que la licence soit enregistrée. Il n’a pas besoin d’internet pour fonctionner, et s’il ne peut pas nous joindre, rien ne change. Nous ne retirons une licence que si elle a été transférée vers un nouvel ordinateur, ou si elle a été volée, a fait l’objet d’une rétrofacturation, a été remboursée, partagée ou utilisée en violation de ces conditions. Une licence retirée fait redevenir lecteur cet exemplaire de Scriptorium lors de sa vérification suivante auprès de nous. Si nous en retirons une par erreur, nous la rétablissons.

9. Services d’autres sociétés

L’assistant fonctionne avec des services d’IA que vous choisissez et payez vous-même, comme Anthropic, OpenAI, Google, Mistral, Groq ou OpenRouter, ou avec un modèle installé sur votre propre ordinateur. Votre utilisation de ces services est régie par leurs conditions, et non par les nôtres, et nous ne sommes pas responsables de ce qu’ils font ou disent. Vérifiez ce qu’écrit l’assistant avant de vous y fier. Les voix supplémentaires pour la lecture à voix haute proviennent de la collection de voix Piper, chacune sous sa propre licence, affichée avant que vous ne la téléchargiez.

10. Mises à jour et assistance

Les nouvelles versions de Scriptorium sont publiées sur ce site, et chacune est gratuite pour toute personne ayant une licence : installez-la par-dessus l’ancienne et votre licence reste valable. L’assistance se fait par e-mail, à l’adresse [email protected]. Les fonctionnalités peuvent changer d’une version à l’autre.

11. Garantie

Pendant 90 jours à compter de l’achat, Scriptorium fonctionnera pour l’essentiel comme le décrit sa documentation. Si ce n’est pas le cas, nous le corrigerons ou, si nous ne le pouvons pas, nous vous rembourserons ce que vous avez payé, comme le prévoit la politique de remboursement.

En dehors de cela, et de tout droit dont vous disposez et que la loi ne nous permet pas d’exclure, Scriptorium est fourni tel quel, sans autre garantie, y compris toute garantie implicite d’adéquation à un usage particulier. Rien dans ces conditions ne limite un droit dont vous disposez en vertu du Consumer Protection Act de 2008 (loi sud-africaine sur la protection des consommateurs) et qui ne peut légalement être limité.

12. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale découlant de Scriptorium est limitée au montant que vous avez payé pour votre licence, et nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, des pertes de bénéfices, des pertes d’activité ou des pertes de données.

13. Fin de la licence

Votre licence prend fin si vous enfreignez ces conditions et ne remédiez pas à la situation dans un délai raisonnable après que nous vous l’avons demandé. Vous devez alors cesser d’utiliser Scriptorium. Vos documents restent les vôtres.

14. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit de la République d’Afrique du Sud, et les tribunaux du Cap-Oriental sont compétents. Avant d’engager une action en justice, veuillez d’abord nous écrire afin que nous puissions essayer de régler le problème.

15. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions, par exemple pour de nouvelles fonctionnalités ou de nouvelles lois. La version en vigueur au moment où vous avez acheté votre licence s’applique à cet achat. La date en haut de la page indique sa dernière modification.

Voir aussi : Politique de confidentialité de Scriptorium · Politique de remboursement