Politique de confidentialité de Scriptorium

Momo Designs cc · [email protected]
Dernière mise à jour : 25 octobre 2026

1. Qui nous sommes

Momo Designs cc (« nous ») crée Scriptorium et est le responsable du traitement (responsible party) des informations personnelles décrites ici, au sens de la loi sud-africaine de 2013 sur la protection des informations personnelles (Protection of Personal Information Act, POPIA).

Momo Designs cc, numéro d’immatriculation 2005/082538/23, 2 Slabbert Street, Salsoneville, Gqeberha (Port Elizabeth), 6059, Afrique du Sud. E-mail : [email protected].

2. Vos documents

Tout ce que vous écrivez, ouvrez, importez, imprimez ou enregistrez dans Scriptorium reste sur votre ordinateur. Nous ne recevons pas vos documents, projets, images ou paramètres, nous ne les conservons pas et nous n’y avons aucun accès. Ils ne quittent votre ordinateur que si vous les envoyez vous-même : par e-mail, par exemple, ou à un service d’IA par l’intermédiaire de l’assistant (section 5).

3. Ce que le programme nous envoie, et quand

Scriptorium communique avec notre serveur de licences, à l’adresse licences.momoworx.com. Il fonctionne parfaitement lorsqu’il ne peut pas le joindre ; rien n’est jamais bloqué faute de réponse.

3.1 Tant qu’il n’a pas de licence

Pendant l’essai de 14 jours, puis tant qu’il est un lecteur, Scriptorium se signale une fois par jour lorsqu’il est en ligne. Il envoie :

• le code de cet ordinateur : une suite de 16 lettres et chiffres calculée à partir de l’ordinateur, qui identifie l’ordinateur mais pas vous (si vous vous enregistrez ou achetez, nous le conservons avec votre adresse e-mail et votre nom) ;
• le jour où l’essai a commencé, et s’il est toujours en cours ;
• la version de Scriptorium ;
• le type d’ordinateur (Windows ou Linux, par exemple) ;
• la langue dans laquelle Scriptorium s’affiche.

Nous utilisons ces informations pour compter les personnes qui essaient Scriptorium, savoir quelles versions et quelles langues sont utilisées, prolonger un essai quand quelqu’un le demande, et repérer un essai relancé par une réinstallation.

3.2 Avec une licence

Environ une fois par semaine, lorsqu’il est en ligne, un Scriptorium sous licence envoie le code de cet ordinateur pour demander si sa licence est toujours valable. Nous l’utilisons pour retirer une licence volée, ayant fait l’objet d’une rétrofacturation ou remboursée, et pour savoir quand une licence a été utilisée pour la dernière fois. Si le programme ne peut pas nous joindre, rien ne change.

Si nous n’avons aucune trace de la clé de licence qu’il contient (une clé que nous avons créée à la main, par exemple), nous la demandons, et Scriptorium l’envoie une fois : la clé, qui contient le nom du titulaire de la licence, son numéro de série et le jour où elle a été délivrée. Nous la conservons avec la licence, afin que celle-ci soit enregistrée et puisse être transférée ou retirée comme n’importe quelle autre. À partir de la version 3.50.

Lorsque vous transférez votre licence vers un autre ordinateur (Fichier ▸ Licence), Scriptorium envoie sa clé de licence et le code de l’ordinateur de destination, et nous conservons une trace du transfert.

3.3 Lorsque vous demandez votre licence

Lorsque vous appuyez sur J’ai payé — récupérer ma licence, Scriptorium envoie le code de cet ordinateur afin que nous puissions renvoyer la licence payée pour celui-ci. À partir de la version 3.40.1, il envoie aussi les codes qu’avait ce même ordinateur dans les versions précédentes, qui calculaient le code autrement, afin qu’une licence achetée avant cette version soit toujours retrouvée.

3.4 Si vous enregistrez votre essai

Scriptorium vous demande une fois, au début de l’essai, si vous souhaitez vous enregistrer. C’est vous qui décidez : le programme fonctionne exactement de la même façon dans les deux cas. Si vous le faites, il envoie votre adresse e-mail, votre nom si vous l’indiquez, le code de cet ordinateur, et le fait que vous avez coché ou non la case pour recevoir des nouvelles et des offres. La case n’est jamais cochée à votre place.

Nous utilisons votre adresse e-mail pour vous écrire au sujet de votre essai et de votre licence. Nous n’envoyons des nouvelles et des offres que si vous avez coché la case, chacun de ces e-mails contient un lien de désabonnement, et vous pouvez à tout moment nous demander de vous oublier complètement.

Scriptorium n’envoie un nom ou une adresse e-mail qu’à un serveur qui prouve, au moyen d’une signature que nous seuls pouvons produire, qu’il nous appartient.

L’enregistrement est destiné aux adultes. Si vous avez moins de 18 ans, veuillez ne pas vous enregistrer ; Scriptorium fonctionne exactement de la même façon sans enregistrement.

4. Achat d’une licence

Lorsque vous achetez sur notre serveur de licences, nous vous demandons votre adresse e-mail (le prestataire de paiement en a besoin, et elle nous permet de vous renvoyer votre licence si vous en avez un jour besoin), votre nom si vous souhaitez l’indiquer, et le code de l’ordinateur auquel la licence est destinée. Nous conservons une trace de la vente : ces informations, le montant, la référence du paiement et la date, ainsi que la date de la dernière vérification de la licence. Lorsque vous lancez un paiement, nous notons le code de l’ordinateur, la référence du paiement et l’heure, afin qu’un paiement abouti puisse toujours être retrouvé si la confirmation se perd en chemin.

Les paiements par carte se font sur les pages de Paystack, notre prestataire de paiement, selon sa propre politique de confidentialité. Nous ne voyons ni ne conservons jamais les données de votre carte ; Paystack nous indique seulement que le paiement a abouti, avec sa référence.

Si vous payez par virement bancaire (EFT) ou demandez une facture, nous conservons les informations que vous nous envoyez par e-mail, aux mêmes fins.

5. Les fonctions qui communiquent avec d’autres services, uniquement quand vous les utilisez

• L’assistant. Si vous en configurez un, votre demande, le document ouvert (l’assistant peut le lire en entier, et le fait pour des tâches comme résumer ou traduire), tout ce que vous joignez et la conversation jusque-là vont au service d’IA que vous avez choisi (par exemple Anthropic, OpenAI, Google, Mistral, Groq ou OpenRouter), selon les conditions propres à ce service, avec votre propre clé ou votre propre abonnement. Rien de cela ne passe par nous et nous ne le voyons jamais. Avec Ollama, le modèle tourne sur votre propre ordinateur et rien n’en sort.
• Les pages web et les recherches pour l’assistant. Lorsque l’assistant lit une page web, Scriptorium demande cette page au site depuis votre ordinateur, comme le ferait un navigateur : le site voit l’adresse internet de votre ordinateur, et rien de votre document. Une recherche sur le web est effectuée par le service d’IA que vous avez choisi, auquel est envoyé ce que l’on recherche. Dans les Outils de l’assistant, vous pouvez faire en sorte que chacune de ces deux fonctions vous demande d’abord, ou la désactiver.
• Les voix pour la lecture à voix haute. Lorsque vous ouvrez la bibliothèque de voix, Scriptorium récupère la liste des voix sur Hugging Face ; lorsque vous choisissez une voix, il la télécharge depuis ce site, ainsi que le programme de synthèse vocale Piper depuis GitHub. La lecture à voix haute elle-même a lieu sur votre ordinateur.
• La dictée. Lorsque votre ordinateur propose la reconnaissance vocale, ce que vous dites est transformé en texte par le service vocal qui la fournit, selon les conditions de ce service. Un extrait vocal que vous enregistrez reste dans votre document.
• L’orthographe. La première fois que vous vérifiez l’orthographe dans une langue, le dictionnaire de cette langue peut être téléchargé depuis les serveurs de Google, comme dans le navigateur Chrome. Les mots que vous tapez ne sont pas envoyés.
• Les images du web. Un document qui affiche une image provenant d’une adresse web la récupère à cette adresse lorsqu’il est affiché, comme le fait une page web.
• Les liens. Un lien sur lequel vous cliquez dans un document s’ouvre dans votre navigateur web.

6. Ce que nous ne faisons jamais

• Nous ne recevons jamais vos documents ni rien de ce que vous tapez.
• Nous ne vendons, ne louons et n’échangeons jamais d’informations personnelles.
• Scriptorium ne contient aucune publicité et ne suit pas ce que vous y faites.

7. Ce site web

• Formulaire de contact. Votre nom, votre adresse e-mail et votre message nous sont envoyés par e-mail via notre prestataire de messagerie (Resend), et nous vous envoyons un accusé de réception par e-mail.
• Statistiques de visite. Le site utilise Google Analytics, qui dépose des cookies pour compter les visites et voir quelles pages sont lues. Vous pouvez bloquer ces cookies dans votre navigateur sans rien perdre sur le site.
• Téléchargements et hébergement. Le site et les téléchargements sont fournis par Cloudflare, dont les systèmes conservent des journaux techniques ordinaires, comme les adresses IP, pour assurer le fonctionnement et la sécurité du site.
• Prix et langues. Les prix sont calculés à partir de taux de change que notre serveur de licences récupère auprès de la Banque de réserve sud-africaine, de la Banque centrale européenne et de Frankfurter ; votre navigateur les obtient de notre site, jamais de ces banques. Si vous choisissez une devise pour afficher les prix, ou une langue, votre navigateur mémorise ce choix sur votre propre appareil pour que la page suivante affiche la même chose, et rien de ce choix ne nous est envoyé.

8. Qui d’autre traite ces informations, où, et pendant combien de temps

Nous ne partageons des informations personnelles qu’avec les prestataires qui nous aident à faire fonctionner le service : Railway, qui héberge le serveur de licences ; Paystack, pour les paiements ; Cloudflare, pour le site et les téléchargements ; Resend, pour les e-mails envoyés depuis le site ; et Google, pour les statistiques du site. Certains d’entre eux traitent des informations en dehors de l’Afrique du Sud ; dans ce cas, nous prenons des mesures raisonnables pour qu’elles restent protégées conformément à la loi POPIA. Nous pouvons aussi divulguer des informations lorsque la loi l’exige.

Nous ne conservons les informations personnelles que le temps nécessaire aux fins ci-dessus et pour satisfaire aux obligations légales, fiscales et comptables, puis nous les supprimons ou les rendons anonymes. Si vous nous demandez de vous oublier, nous effaçons votre nom et votre adresse e-mail des registres d’essai et des listes de diffusion.

9. Vos droits

En vertu de la loi POPIA, vous pouvez demander à consulter les informations personnelles que nous détenons à votre sujet, les faire corriger, les faire supprimer lorsque nous n’avons plus besoin de les conserver, vous opposer à leur utilisation, et retirer à tout moment votre consentement aux nouvelles et aux offres. Écrivez à [email protected]. Si la façon dont nous traitons vos informations ne vous satisfait pas, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’Information Regulator (South Africa), l’autorité sud-africaine de protection des informations personnelles.

10. Modifications

Si ce qu’envoie Scriptorium change un jour, nous mettrons à jour cette page et la page Licence du programme. La date en haut de la page indique sa dernière modification.

Voir aussi : Conditions générales de Scriptorium · Politique de remboursement