ScriptoriumPolítica de privacidad de Scriptorium
Esta página es una traducción del original en inglés, hecha para que resulte más fácil de leer. Si alguna vez no coinciden, prevalece la versión en inglés.
En resumen. Scriptorium funciona en tu propio ordenador, y tus documentos nunca salen de él hacia nosotros. El programa envía a Momo Designs unos pocos datos sobre su prueba o su licencia, que se detallan a continuación, y tu nombre y tu dirección de correo electrónico solo si decides registrarte o comprar. Nunca se vende nada.
1. Quiénes somos
Momo Designs cc («nosotros») crea Scriptorium y es la parte responsable de la información personal que se describe aquí, según la Ley de Protección de la Información Personal de Sudáfrica de 2013 (Protection of Personal Information Act, POPIA).
Momo Designs cc, número de registro 2005/082538/23, 2 Slabbert Street, Salsoneville, Gqeberha (Port Elizabeth), 6059, Sudáfrica. Correo electrónico: [email protected].
2. Tus documentos
Todo lo que escribes, abres, importas, imprimes o guardas en Scriptorium se queda en tu ordenador. No recibimos ni guardamos tus documentos, proyectos, imágenes ni configuración, ni tenemos ningún acceso a ellos. La única forma de que algo de ello salga de tu ordenador es que lo envíes tú: por correo electrónico, por ejemplo, o a un servicio de IA a través del asistente (sección 5).
3. Lo que nos envía el programa, y cuándo
Scriptorium se comunica con nuestro servidor de licencias, en licences.momoworx.com. Funciona perfectamente cuando no puede contactar con él; nunca se bloquea nada por falta de respuesta.
3.1 Mientras no tiene licencia
Durante la prueba de 14 días, y después mientras es un lector, Scriptorium da señales de vida una vez al día cuando está conectado. Envía:
- el código de este ordenador: una cadena de 16 letras y números calculada a partir del ordenador, que identifica el ordenador, pero no a ti (si te registras o compras, lo guardamos con tu dirección de correo electrónico y tu nombre);
- el día en que empezó la prueba, y si sigue en curso;
- la versión de Scriptorium;
- el tipo de ordenador (Windows o Linux, por ejemplo);
- el idioma en el que se muestra Scriptorium.
Usamos estos datos para contar las personas que prueban Scriptorium, para saber qué versiones e idiomas se usan, para ampliar una prueba cuando alguien lo pide y para detectar una prueba que se ha vuelto a empezar reinstalando el programa.
3.2 Con licencia
Más o menos una vez a la semana, cuando está conectado, un Scriptorium con licencia envía el código de este ordenador para preguntar si su licencia sigue vigente. Lo usamos para retirar una licencia que fue robada, objeto de un contracargo o reembolsada, y para ver cuándo se usó una licencia por última vez. Si el programa no puede contactar con nosotros, no cambia nada.
Si no tenemos registrada la clave de licencia que contiene (una clave que hicimos a mano, por ejemplo), se la pedimos y Scriptorium la envía una vez: la clave, que contiene el nombre del titular de la licencia, su número de serie y el día en que se emitió. La guardamos con la licencia, para que la licencia quede registrada y se pueda transferir o retirar como cualquier otra. Desde la versión 3.50.
Cuando transfieres tu licencia a otro ordenador (Archivo ▸ Licencia), Scriptorium envía su clave de licencia y el código del ordenador al que se transfiere, y guardamos un registro de la transferencia.
3.3 Cuando pides tu licencia
Cuando pulsas Ya he pagado — traer mi licencia, Scriptorium envía el código de este ordenador para que podamos devolverle la licencia pagada para él. Desde la versión 3.40.1 envía también los códigos que tenía ese mismo ordenador en versiones anteriores, que calculaban el código de otra manera, para que se siga encontrando una licencia comprada antes de esa versión.
3.4 Si registras tu prueba
Scriptorium te pregunta una vez, al principio de la prueba, si quieres registrarte. Tú decides: el programa funciona exactamente igual en ambos casos. Si lo haces, envía tu dirección de correo electrónico, tu nombre si lo das, el código de este ordenador y si marcaste la casilla de noticias y ofertas. La casilla nunca se marca por ti.
Usamos tu dirección de correo electrónico para escribirte sobre tu prueba y tu licencia. Solo enviamos noticias y ofertas si marcaste la casilla, cada uno de esos correos lleva un enlace para darte de baja y puedes pedirnos en cualquier momento que te olvidemos por completo.
Scriptorium solo envía un nombre o una dirección de correo electrónico a un servidor que demuestra, con una firma que solo nosotros podemos hacer, que es nuestro.
El registro está pensado para adultos. Si eres menor de 18 años, no te registres; Scriptorium funciona exactamente igual sin registro.
4. Compra de una licencia
Cuando compras en nuestro servidor de licencias, te pedimos tu dirección de correo electrónico (el proveedor de pagos la necesita, y nos permite volver a enviarte la licencia si alguna vez lo necesitas), tu nombre si quieres darlo y el código del ordenador para el que es la licencia. Guardamos un registro de la venta: esos datos, el importe, la referencia del pago y la fecha, y la última vez que la licencia se comprobó. Cuando inicias un pago, anotamos el código del ordenador, la referencia del pago y la hora, para que un pago que se ha realizado se pueda encontrar aunque se pierda el aviso de que se hizo.
Los pagos con tarjeta se hacen en las páginas de Paystack, nuestro proveedor de pagos, conforme a su propia política de privacidad. Nunca vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta; Paystack solo nos dice que el pago se ha realizado, con su referencia.
Si pagas por transferencia electrónica (EFT) o pides una factura, guardamos los datos que nos envíes por correo electrónico, con los mismos fines.
5. Funciones que se comunican con otros servicios, solo cuando las usas
- El asistente. Si configuras uno, tu petición, el documento abierto (el asistente puede leerlo entero, y lo hace en tareas como resumir o traducir), todo lo que adjuntes y la conversación hasta ese momento van al servicio de IA que hayas elegido (por ejemplo, Anthropic, OpenAI, Google, Mistral, Groq u OpenRouter), con las condiciones de ese servicio y usando tu propia clave o tu propia suscripción. No pasa por nosotros y nunca lo vemos. Con Ollama, el modelo funciona en tu propio ordenador y no sale nada de él.
- Páginas web y búsquedas para el asistente. Cuando el asistente lee una página web, Scriptorium le pide esa página al sitio desde tu ordenador, como haría un navegador: el sitio ve la dirección de internet de tu ordenador, y nada de tu documento. Una búsqueda en la web la hace el servicio de IA que hayas elegido, al que se envía lo que se busca. En las Herramientas del asistente puedes hacer que cualquiera de las dos te pregunte antes, o desactivarla.
- Voces para leer en voz alta. Cuando abres la biblioteca de voces, Scriptorium obtiene la lista de voces de Hugging Face; cuando eliges una voz, la descarga de allí, y el programa de voz Piper, de GitHub. La lectura en voz alta en sí se hace en tu ordenador.
- Dictado. Cuando tu ordenador ofrece reconocimiento de voz, lo que dices lo convierte en texto el servicio de voz que lo proporciona, con las condiciones de ese servicio. Un clip de voz que grabes se queda en tu documento.
- Ortografía. La primera vez que revisas la ortografía en un idioma, puede que su diccionario se descargue de los servidores de Google, como en el navegador Chrome. Las palabras que escribes no se envían.
- Imágenes de la web. Un documento que muestra una imagen de una dirección web la obtiene de esa dirección cuando se muestra el documento, igual que hace una página web.
- Vínculos. Un vínculo en el que haces clic dentro de un documento se abre en tu navegador web.
6. Lo que nunca hacemos
- Nunca recibimos tus documentos ni nada de lo que escribes.
- Nunca vendemos, alquilamos ni intercambiamos información personal.
- Scriptorium no tiene publicidad y no hace un seguimiento de lo que haces en él.
7. Este sitio web
- Formulario de contacto. Tu nombre, tu dirección de correo electrónico y tu mensaje nos llegan por correo electrónico a través de nuestro proveedor de correo (Resend), y te enviamos un acuse de recibo por correo electrónico.
- Estadísticas de visitas. El sitio web usa Google Analytics, que instala cookies para contar las visitas y ver qué páginas se leen. Puedes bloquear estas cookies en tu navegador sin perder nada del sitio.
- Descargas y alojamiento. El sitio web y las descargas los sirve Cloudflare, cuyos sistemas guardan registros técnicos habituales, como las direcciones IP, para que el sitio funcione y sea seguro.
- Precios e idiomas. Los precios se calculan a partir de los tipos de cambio que nuestro servidor de licencias obtiene del Banco de la Reserva de Sudáfrica, del Banco Central Europeo y de Frankfurter; tu navegador los obtiene de nuestro sitio web, nunca de esos bancos. Si eliges una moneda para mostrar los precios, o un idioma, tu navegador recuerda la elección en tu propio dispositivo para que la página siguiente muestre lo mismo, y no se nos envía nada sobre ello.
8. Quién más la trata, dónde y durante cuánto tiempo
Solo compartimos información personal con los proveedores que nos ayudan a prestar el servicio: Railway, que aloja el servidor de licencias; Paystack, para los pagos; Cloudflare, para el sitio web y las descargas; Resend, para el correo electrónico del sitio web; y Google, para las estadísticas del sitio web. Algunos de ellos tratan información fuera de Sudáfrica; cuando lo hacen, tomamos medidas razonables para que siga protegida conforme a la POPIA. También podemos revelar información cuando la ley lo exija.
Conservamos la información personal solo mientras la necesitamos para los fines indicados y para cumplir los requisitos legales, fiscales y contables, y después la eliminamos o la anonimizamos. Si nos pides que te olvidemos, borramos tu nombre y tu dirección de correo electrónico de los registros de pruebas y de envíos.
9. Tus derechos
Según la POPIA, puedes pedir ver la información personal que tenemos sobre ti, que se corrija, que se elimine cuando ya no necesitemos conservarla, oponerte a su uso y retirar en cualquier momento tu consentimiento a recibir noticias y ofertas. Escribe a [email protected]. Si no estás conforme con cómo tratamos tu información, puedes presentar una reclamación ante el Regulador de la Información de Sudáfrica (Information Regulator).
10. Cambios
Si alguna vez cambia lo que envía Scriptorium, actualizaremos esta página y la página Licencia del programa. La fecha de arriba indica cuándo cambió esta página por última vez.