Mbekanyamaitele ya tshiphiri ya Scriptorium

Momo Designs cc · [email protected]
Ḽo vusuluswa lwa u fhedza: 25 Tshimedzi 2026

1. Ri vhonnyi

Momo Designs cc (“ri”, “rine”) i ita Scriptorium nahone ndi yone ine ya vha na vhuḓifhinduleli (responsible party) ha mafhungo a muthu o ṱalutshedzwaho hafha, nga fhasi ha Mulayo wa u Tsireledza Mafhungo a Muthu wa 2013 wa Afurika Tshipembe (Protection of Personal Information Act, POPIA).

Momo Designs cc, nomboro ya u ṅwaliswa 2005/082538/23, 2 Slabbert Street, Salsoneville, Gqeberha (Port Elizabeth), 6059, Afurika Tshipembe. Imeili: [email protected].

2. Zwiṅwalwa zwaṋu

Zwoṱhe zwine na zwi ṅwala, zwine na zwi vula, zwine na zwi dzhenisa, zwine na zwi gandisa kana zwine na zwi vhulunga kha Scriptorium zwi dzula kha khomphiutha yaṋu. A ri ṱanganedzi, a ri vhulungi, nahone a ri na nḓila ya u swikelela zwiṅwalwa zwaṋu, dziphurodzheke, zwifanyiso kana mavhekanyele. Nḓila nthihi fhedzi ine tshiṅwe tshazwo tsha nga bva kha khomphiutha yaṋu ndi arali na tshi rumela inwi vhaṋe: tsumbo, nga imeili, kana kha tshumelo ya AI nga kha muthusi (khethekanyo ya 5).

3. Zwine purogireme ya ri rumela zwone, na uri lini

Scriptorium i amba na server yashu ya laisense kha licences.momoworx.com. I shuma zwavhuḓi musi i sa koni u i swikela; a hu na tshine tsha thivhelwa nga nṱhani ha u shaya phindulo.

3.1 I sa athu vha na laisense

Tshifhingani tsha u lingedza ha maḓuvha a 14, na nga murahu musi i tshi kha ḓi vha tshivhali, Scriptorium i lumelisa luthihi nga ḓuvha musi i kha inthanethe. I rumela:

• khoudu ya iyi khomphiutha: mutevhe wa maḽeḓere na nomboro zwa 16 zwo wanwaho u bva kha khomphiutha, ine ya ḓivhadza khomphiutha fhedzi i sa ni ḓivhadzi inwi (arali na ḓiṅwalisa kana na renga, ri i vhulunga khathihi na diresi yaṋu ya imeili na dzina ḽaṋu);
• ḓuvha ḽe u lingedza ha thoma ngaḽo, na uri hu kha ḓi bvela phanḓa naa;
• vesheni ya Scriptorium;
• lushaka lwa khomphiutha (tsumbo, Windows kana Linux);
• luambo lune Scriptorium ya khou lu sumbedza.

Ri shumisa hezwi u vhala vhathu vhane vha khou lingedza Scriptorium, u ḓivha uri ndi vesheni na nyambo dzifhio dzi khou shumiswa, u engedza tshifhinga tsha u lingedza musi muṅwe a tshi humbela, na u vhona u lingedza ho thomiwaho hafhu nga u dzhenisa hafhu purogireme.

3.2 Musi i na laisense

Hu tshi nga vha luthihi nga vhege, musi i kha inthanethe, Scriptorium i re na laisense i rumela khoudu ya iyi khomphiutha i tshi vhudzisa uri laisense yayo i kha ḓi shuma naa. Ri i shumisa u dzhiela murahu laisense yo tswiwaho, ye tshelede yayo ya humiselwa nga bannga (chargeback) kana ye ya vhuyedzedzelwa tshelede, na u vhona uri laisense yo shumiswa lini lwa u fhedza. Arali purogireme i sa koni u ri swikela, a hu na tshi shandukaho.

Arali ri si na rekhodo ya khiya ya laisense ine ya vha nayo (tsumbo, khiya ye ra i ita nga tshanḓa), ri a i humbela, nahone Scriptorium i i rumela luthihi: khiya, ine ya vha na dzina ḽa ane laisense ya vha yawe, nomboro yayo ya siriala na ḓuvha ḽe ya ṋekedzwa ngaḽo. Ri i vhulunga khathihi na laisense, uri laisense i vhe kha rekhodo nahone i kone u fhiriselwa kana u dzhielwa murahu sa iṅwe na iṅwe. U bva kha vesheni ya 3.50.

Musi ni tshi fhirisela laisense yaṋu kha iṅwe khomphiutha (Faela ▸ Laisense), Scriptorium i rumela khiya yayo ya laisense na khoudu ya khomphiutha ine ya khou fhiriselwa khayo, nahone ri vhulunga rekhodo ya u fhirisela uhu.

3.3 Musi ni tshi humbela laisense yaṋu

Musi ni tshi puṱedza Ndo no badela — ḓisani laisense yanga, Scriptorium i rumela khoudu ya iyi khomphiutha uri ri kone u vhuisa laisense yo badelelwaho yone. U bva kha vesheni ya 3.40.1 i dovha ya rumela khoudu dze khomphiutha yeneyo ya vha i tshi ḓivhiwa ngadzo kha vesheni dza kale, dze dza vha dzi tshi wana khoudu nga iṅwe nḓila, uri laisense yo rengwaho phanḓa ha zwenezwo i kha ḓi wanala.

3.4 Arali na ṅwalisa u lingedza haṋu

Scriptorium i vhudzisa luthihi, mathomoni a u lingedza, arali ni tshi ṱoḓa u ḓiṅwalisa. Ndi khetho yaṋu: purogireme i shuma nga nḓila i fanaho hu sa londwi. Arali na ḓiṅwalisa, i rumela diresi yaṋu ya imeili, dzina ḽaṋu arali na ḽi ṋea, khoudu ya iyi khomphiutha, na uri no swaya bogisi ḽa mafhungo na zwiṋetshedzwa naa. Bogisi a ḽi vhuyi ḽa swaiwa nṱhani haṋu.

Ri shumisa diresi yaṋu ya imeili u ni ṅwalela nga ha u lingedza haṋu na laisense yaṋu. Ri rumela mafhungo na zwiṋetshedzwa fhedzi arali no swaya bogisi, imeili iṅwe na iṅwe ya u ralo i na linki ya u ḓibvisa, nahone ni nga ri humbela tshifhinga tshiṅwe na tshiṅwe uri ri ni hangwe tshoṱhe.

Scriptorium i rumela dzina kana diresi ya imeili fhedzi kha server ine ya khwaṱhisedza, nga tshaino tshine tsha nga itwa nga rine fhedzi, uri ndi yashu.

U ḓiṅwalisa ndi ha vhathu vhahulwane. Arali ni fhasi ha miṅwaha ya 18, ri humbela ni songo ḓiṅwalisa; Scriptorium i shuma nga nḓila i fanaho hu si na u ḓiṅwalisa.

4. U renga laisense

Musi ni tshi renga kha server yashu ya laisense, ri humbela diresi yaṋu ya imeili (muṋetshedzi wa tshumelo ya mbadelo u i ṱoḓa, nahone i ri konisa u ni rumela laisense yaṋu hafhu arali na vhuya na i ṱoḓa), dzina ḽaṋu arali ni tshi ṱoḓa u ḽi ṋea, na khoudu ya khomphiutha ine laisense ya vha yayo. Ri vhulunga rekhodo ya thengiso: zwidodombedzwa izwo, tshelede, rifarentsi ya mbadelo na ḓuvha, na uri laisense yo sedza na rine lini lwa u fhedza. Musi ni tshi thoma mbadelo ri ṅwala khoudu ya khomphiutha, rifarentsi ya mbadelo na tshifhinga, uri mbadelo yo bvelelaho i kone u wanala arali mafhungo ayo a xela.

Mbadelo nga karata dzi itwa kha masiaṱari a Paystack, muṋetshedzi washu wa tshumelo ya mbadelo, nga fhasi ha mbekanyamaitele yayo ya tshiphiri. A ri vhuyi ra vhona kana u vhulunga zwidodombedzwa zwa karata yaṋu; Paystack i ri vhudza fhedzi uri mbadelo yo bvelela, na rifarentsi yayo.

Arali na badela nga EFT kana na humbela invoisi, ri vhulunga zwidodombedzwa zwine na ri rumela zwone nga imeili, nga ndivho dzi fanaho.

5. Vhukoni vhu ambaho na dziṅwe tshumelo, fhedzi musi ni tshi vhu shumisa

• Muthusi. Arali na mu dzudzanya, khumbelo yaṋu, tshiṅwalwa tsho vulwaho (muthusi a nga tshi vhala tshoṱhe, nahone u a tshi vhala kha mishumo i ngaho u nweledza kana u pindulela), tshiṅwe na tshiṅwe tshine na tshi ṱumanyisa, na nyambedzano u swika zwino zwi ya kha tshumelo ya AI ye na i nanga (tsumbo Anthropic, OpenAI, Google, Mistral, Groq kana OpenRouter), nga fhasi ha milayo ya tshumelo yeneyo, hu tshi shumiswa khii yaṋu kana subscription yaṋu. A zwi fhiri nga kha rine nahone a ri vhuyi ra zwi vhona. Na Ollama modela i shuma kha khomphiutha yaṋu nahone a hu na tshine tsha bva khayo.
• Masiaṱari a Web na u ṱoḓa kha inthanethe nga muthusi. Musi muthusi a tshi vhala siaṱari ḽa Web, Scriptorium i humbela siaṱari ḽeneḽo kha webusaithi yeneyo i tshi bva kha khomphiutha yaṋu, samusi buraweza i tshi nga ita: webusaithi i vhona adresi ya inthanethe ya khomphiutha yaṋu, fhedzi a i vhoni tshithu tshi re kha tshiṅwalwa tshaṋu. U ṱoḓa kha inthanethe hu itwa nga tshumelo ya AI ye na i nanga, ine ya rumelwa zwine zwa khou ṱoḓiwa. Kha Zwishumiswa zwa muthusi ni nga ita uri tshiṅwe na tshiṅwe tsha izwi zwishumiswa zwivhili tshi ni vhudzise u thoma, kana ni tshi dzime.
• Mawi a u vhala nga ipfi. Musi ni tshi vula ḽaiburari ya mawi, Scriptorium i ḓisa mutevhe wa mawi u bva kha Hugging Face; musi ni tshi nanga ipfi, i ḽi tsitsela u bva henefho, na purogireme ya u amba ya Piper u bva kha GitHub. U vhala nga ipfi hone hu itea kha khomphiutha yaṋu.
• U ṅwala nga ipfi. Hune khomphiutha yaṋu ya ṋea vhukoni ha u pfesesa ipfi, zwine na zwi amba zwi shandukiswa zwa vha maṅwalo nga tshumelo ya ipfi ine ya ṋea vhukoni honoho, nga fhasi ha milayo ya iyo tshumelo. Rekhodo ya ipfi ine na i rekhoda i dzula kha tshiṅwalwa tshaṋu.
• Mapeletwo. Tshifhinga tsha u thoma ni tshi sedzulusa mapeletwo nga luambo luṅwe, ṱhalusamaipfi yalwo i nga tsitselwa u bva kha dziserver dza Google, samusi kha buraweza ya Chrome. Maipfi ane na a ṅwala a a rumelwi.
• Zwifanyiso zwi bvaho kha webu. Tshiṅwalwa tshine tsha sumbedza tshifanyiso tshi bvaho kha adresi ya webu tshi tshi ḓisa u bva kha iyo adresi musi tshiṅwalwa tshi tshi sumbedzwa, samusi siaṱari ḽa webu ḽi tshi ita.
• Dzilinki. Linki ine na i puṱedza kha tshiṅwalwa i vulea kha buraweza yaṋu ya webu.

6. Zwine ra sa zwi ite na luthihi

• A ri vhuyi ra ṱanganedza zwiṅwalwa zwaṋu kana tshiṅwe na tshiṅwe tshine na tshi ṅwala.
• A ri vhuyi ra rengisa, ra hirisa kana ra tshintshana nga mafhungo a muthu.
• Scriptorium a i na zwiambadzo nahone a i lavhelesi zwine na zwi ita khayo.

7. Ino webusaithi

• Fomo ya u ri kwama. Dzina ḽaṋu, diresi ya imeili na mulaedza zwi ri rumelwa nga imeili nga kha muṋetshedzi washu wa tshumelo ya imeili (Resend), nahone ri ni rumela imeili ya u khwaṱhisedza uri ro zwi ṱanganedza.
• Mbalombalo dza vhadalari. Webusaithi i shumisa Google Analytics, ine ya vhea cookies u vhala madalo na u vhona uri ndi masiaṱari afhio ane a vhalwa. Ni nga thivhela idzi cookies kha buraweza yaṋu ni sa xelelwi nga tshithu kha saithi.
• Zwi tsitselwaho na u fara webusaithi. Webusaithi na zwi tsitselwaho zwi ṋetshedzwa nga Cloudflare, ine sisiṱeme dzayo dza vhulunga rekhodo dza ḓoweleaho dza thekhinikhala, dzi ngaho dziadresi dza IP, u itela uri saithi i bvele phanḓa i tshi shuma nahone yo tsireledzea.
• Mitengo na nyambo. Mitengo i wanwa nga zwikalo zwa u tshintsha tshelede zwine server yashu ya laisense ya zwi ḓisa u bva kha Bannga ya Vhulondolo ya Afurika Tshipembe, Bannga Khulwane ya Yurophu na Frankfurter; buraweza yaṋu i zwi wana u bva kha webusaithi yashu, hu si kha idzo bannga. Arali na nanga tshelede ya u sumbedza mitengo ngayo, kana luambo, buraweza yaṋu i humbula khetho iyo kha tshishumiswa tshaṋu uri siaṱari ḽi tevhelaho ḽi sumbedze zwi fanaho, nahone a hu na tshine tsha ri rumelwa nga hazwo.

8. Ndi nnyi muṅwe ane a shumana nazwo, ngafhi, na lwa tshifhinga tshingafhani

Ri kovhelana mafhungo a muthu fhedzi na vhaṋetshedzi vhane vha ri thusa u tshimbidza tshumelo: Railway, ine ya fara server ya laisense; Paystack, kha mbadelo; Cloudflare, kha webusaithi na zwi tsitselwaho; Resend, kha imeili dzi bvaho kha webusaithi; na Google, kha mbalombalo dza webusaithi. Vhaṅwe vhavho vha shuma nga mafhungo nnḓa ha Afurika Tshipembe; hune vha ita nga u ralo, ri dzhia maga o teaho u a tsireledza u ya nga POPIA. Ri nga dovha ra bvisela mafhungo khagala hune mulayo wa zwi ṱoḓa.

Ri vhulunga mafhungo a muthu lwa tshifhinga tshine ra a ṱoḓa ngatsho fhedzi u itela ndivho dzo bulwaho afho nṱha na u swikelela ṱhoḓea dza mulayo, dza muthelo na dza akhaunthu, nga murahu ri a phumula kana ri ita uri a sa tsha ḓivhadza muthu. Arali na ri humbela uri ri ni hangwe, ri phumula dzina ḽaṋu na diresi yaṋu ya imeili kha rekhodo dza u lingedza na dza u rumela imeili.

9. Pfanelo dzaṋu

Nga fhasi ha POPIA ni nga humbela u vhona mafhungo a muthu ane ra a vhulunga nga haṋu, u humbela uri a lugiswe, uri a phumulwe hune ra sa tsha ṱoḓa u a vhulunga, u hana uri a shumiswe, na u dzhiela murahu thendelo yaṋu ya mafhungo na zwiṋetshedzwa tshifhinga tshiṅwe na tshiṅwe. Rumelani imeili kha [email protected]. Arali ni sa fushei nga nḓila ine ra shumana ngayo na mafhungo aṋu, ni nga vhilaela kha Mulanguli wa Mafhungo (Information Regulator, Afurika Tshipembe).

10. Tshanduko

Arali zwine Scriptorium ya zwi rumela zwa shanduka, ri ḓo vusulusa ḽino siaṱari na siaṱari ḽa Laisense kha purogireme. Ḓuvha ḽi re nṱha ḽi sumbedza uri ḽino siaṱari ḽo shandukiswa lini lwa u fhedza.

Sedzani na: Milayo ya Scriptorium · Mbekanyamaitele ya u vhuyedzedza tshelede