Tshivenḓa
AfrikaansአማርኛAmharicالعربيةArabicবাংলাBanglaမြန်မာBurmeseČeštinaCzechNederlandsDutchEnglishFrançaisFrenchDeutschGermanΕλληνικάGreekગુજરાતીGujaratiHausaעבריתHebrewहिन्दीHindiMagyarHungarianIgboBahasa IndonesiaIndonesianItalianoItalian日本語JapaneseBasa JawaJavaneseಕನ್ನಡKannadaខ្មែរKhmer한국어KoreanBahasa MelayuMalayമലയാളംMalayalamमराठीMarathiनेपालीNepaliSepediNorthern SothoپښتوPashtoفارسیPersianPolskiPolishPortuguêsPortugueseਪੰਜਾਬੀPunjabiRomânăRomanianРусскийRussian简体中文Simplified ChineseසිංහලSinhalaSoomaaliSomaliisiNdebeleSouth NdebeleSesothoSouthern SothoEspañolSpanishKiswahiliSwahilisiSwatiSwatiSvenskaSwedishதமிழ்TamilతెలుగుTeluguไทยThai繁體中文Traditional ChineseXitsongaTsongaSetswanaTswanaTürkçeTurkishУкраїнськаUkrainianاردوUrduOʻzbekchaUzbekTshivenḓaVendaTiếng ViệtVietnameseisiXhosaXhosaYorùbáYorubaisiZuluZulu
Scriptorium 3.55 · ya Windows, Linux na thebuleti dza Android

Purogireme ya u ṅwala
i ambaho Markdown.

ChatGPT, Claude na Gemini zwi ṅwala nga Markdown. Scriptorium i shandukisa Markdown ya vha tshiṅwalwa tsho teaho, nahone i ni tendela u i ṅwala nga riboni ya zwishumiswa ine na i ḓivha kale, hu si na na tshiga tshithihi tshine na fanela u tshi guda. Dzibugu, mabammbiri a mulingo, mabammbiri a nyimbo na mivhigo, zwi tshi vhalwa nga ipfi arali na funa, nga nyambo dza 60 nahone kha khomphiutha yaṋu.

Tsitselani u lingedza ha mahala I rengeni luthihi · USD 99

Maḓuvha a 14 a mahala zwoṱhe zwo vulwa, hu si na akhaunthu na karata. Nga murahu ha zwenezwo i vha tshivhali tsha Markdown tsha mahala, lwa tshifhinga tshoṱhe tshine na tshi funa.

Scriptorium i na muvhigo wa khaṋo kha siaṱari ḽa A4 kha mavhonele a Masiaṱari: ṱhoho, manweledzo mapfufhi, thebulu ya zwilimiwa na tshati ya phai ngomu ha mikano ya siaṱari, nga fhasi ha thebe ya Hayani ya riboni, hu na Siaṱari 1 kha 2 kha bara ya vhuimo.
Markdownmaṅwalo fhedzi ane AI ya a ṅwala, nahone khomphiutha iṅwe na iṅwe i nga a vula
Nyambo dza 60hu tshi katelwa nyambo dzoṱhe dza 11 dza tshiofisi dza Afurika Tshipembe dzine dza ṅwalwa
USD 99, luthihikha khomphiutha iṅwe na iṅwe, i badelwa nga rannda, nahone khwiniso iṅwe na iṅwe ndi ya mahala
Tshivhali tsha mahalai bvela phanḓa na u vula na u sumbedza Markdown nga murahu ha u lingedza
Zwiswa kha 3.55

Muthusi ane a vhudzisa u thoma, na tsumbedzo dza zwilaidi dzine dza vha dzifilimu.

Scriptorium 3.55 i ni sumbedza zwishumiswa zwoṱhe zwine muthusi a shuma ngazwo, nahone i ni tendela u amba uri tshiṅwe na tshiṅwe tshi shuma hani: tshi tshoṱhe, nga murahu ha u ni vhudzisa, kana tshi sa shumi na luthihi. Zwino muthusi u a kona u ṱoḓa maipfi, u shandukisa tshipiḓa tshithihi fhedzi, u vhala siaṱari ḽa Web na u ṱoḓa kha inthanethe, zwiko zwawe zwi tshi vha nga fhasi ha phindulo. Nahone tsumbedzo ya zwilaidi i ḓivhulunga sa vidio, na zwifhinga zwayo, u tshimbila hayo na ipfi ḽa tsumbedzo. Nga fhasi ha hezwi, dzipulane dza purodzheke dza 3.54 na tsumbedzo dza zwilaidi dza 3.51 u swika 3.53. Zwiswa zwoṱhe, na zwifanyiso.

Muthusi ▸ Zwishumiswa

Inwi ni dzhia tsheo ya zwine muthusi a nga zwi ita

Zwishumiswa zwoṱhe zwine muthusi a shuma ngazwo zwo ṅwalwa kha mutevhe: u vhala tshiṅwalwa, u tshi ṅwala, u shandukisa tshipiḓa, u puṱedza dzibathane, u vhala siaṱari ḽa Web, u ṱoḓa kha inthanethe. Tshiṅwe na tshiṅwe tshi na nḓila nṋa: Auto, Tendela tshifhinga tshoṱhe, Vhudzisa u thoma kana Zwo dzimiwa. Kha Auto, Scriptorium i dzhia tsheo: u vhala na tshanduko ṱhukhu zwi a bvela phanḓa, fhedzi u tshintshedza tshiṅwalwa tshoṱhe, u ita faela, u shandukisa zwilaidi zwoṱhe kana u ya kha inthanethe, ni a vhudziswa u thoma, nga karata kha nyambedzano.

  • Tendela, Tendela tshifhinga tshoṱhe kana U songo tendela, ni tshi vhona zwine a ṱoḓa u zwi ṅwala, u zwi puṱedza kana u zwi vhala
  • Zwoṱhe nga tshifhinga tshithihi: Vhudzisa u sa athu shandukisa, Vhala na u fhindula fhedzi, Amba fhedzi kana U songo vhudzisa na luthihi
  • U vhala siaṱari ḽa Web kana u ṱoḓa kha inthanethe, nahone u ṅwala zwiko nga fhasi ha phindulo yawe
  • Zwine a zwi ṅwala zwi nga fheliswa nga Ctrl+Z, naho hu tshiṅwalwa tshoṱhe
Bogisi ḽa Zwishumiswa nṱha ha muvhigo wa tshiṱaha: Zwishumiswa zwa muthusi, zwine muthusi a nga zwi ita nga tshiṅwalwa tshaṋu na kha inthanethe, na musi a tshi ni vhudzisa u thoma; Nḓila ine zwishumiswa zwa shuma ngayo, ho nangwa Khetho yanga; kha tshigwada tsha U shandukisa tshiṅwalwa, Shandukisa tshipiḓa, Engedza kha tshiṅwalwa, Ṅwala hafhu zwo nangwaho na Lugisa tshipiḓa tsha ṱhoho, zwoṱhe zwi kha Auto; kha tshigwada tsha Dzibathane, Puṱedza dzibathane tshi kha Vhudzisa u thoma; kha tshigwada tsha Inthanethe, Vhala siaṱari ḽa Web tshi kha Auto na Ṱoḓa kha inthanethe tshi kha Vhudzisa u thoma; mutalo muṅwe na muṅwe u na dzibathane nṋa dza Auto, Tendela tshifhinga tshoṱhe, Vhudzisa u thoma na Zwo dzimiwa; na Vala
Zwishumiswa zwa muthusi: tshiṅwe na tshiṅwe tshi nga vha kha Auto, Tendela tshifhinga tshoṱhe, Vhudzisa u thoma kana Zwo dzimiwa.
Tsumbedzo ya zwilaidi ▸ U ita na u kovhela ▸ Vidio

Tsumbedzo ya zwilaidi yo vhulungwaho sa vidio

Vidio i ita uri tsumbedzo i ḓitambe yoṱhe, i vhe filimu: tshilaidi tshiṅwe na tshiṅwe nga tshifhinga tshatsho, mbuno dzatsho dzi tshi dzhena na u tshimbila hadzo, tshanduko vhukati ha zwilaidi, na ipfi ḽa tsumbedzo, ḽaṋu kana ḽa khomphiutha, sa mubvumo wayo. I itwa nga u ṱavhanya u fhira vhulapfu ha nyambo, nahone i tamba kha PowerPoint, kha luṱingo na kha YouTube.

  • MP4, ine ya tamba hu ṱoḓaho u vha hoṱhe, kana WebM ya inthanethe
  • Full HD, HD kana 4K Ultra HD, kana banara kana poso nga vhuhulu hayo
  • Tshilaidi tshiṅwe na tshiṅwe lwa tshifhinga tshine tsha lingana na ipfi ḽatsho kana u ḓigudisa hatsho, kana dzisekondo dzine na dzi nanga
  • Muthusi na ene a nga i ita: “Vhulungani zwilaidi sa vidio”
Bogisi ḽa Vhulunga sa vidio nṱha ha tsumbedzo ya zwilaidi ya tshiṱaha, thebe ya Tsumbedzo ya zwilaidi yo vulwa: tsumbedzo i a ḓitshimbila nahone ya rekhodiwa sa vidio, tshilaidi tshiṅwe na tshiṅwe nga tshifhinga tshatsho, zwipiḓa zwatsho zwi tshi dzhena, tshanduko na ipfi ḽa tsumbedzo; Vhuhulu, Full HD (1920 × 1080); tshilaidi tshiṅwe na tshiṅwe tshi dzula lwa dzisekondo dza 5 arali tshi si na tshifhinga tshatsho; Lushaka lwa faela, MP4, ine ya tamba hu ṱoḓaho u vha hoṱhe; zwilaidi zwiṋa, tshifhinga tshi ṱoḓaho u vha 0:42, zwiraru zwazwo zwi na ipfi ḽa tsumbedzo; Khansela na Vhulunga vidio
Vhulunga sa vidio: vhuhulu, dzisekondo dza tshilaidi tshi si na tshifhinga tshatsho, na lushaka lwa faela.
Dzhenisa ▸ Pulane ya purodzheke

Pulane ya purodzheke, nga nḓila ine Microsoft Project ya i ita ngayo

Thebulu ya mishumo i fanaho na ya Project: tshifhinga tshine muṅwe na muṅwe wa tshi dzhia, uri u tevhela mushumo ufhio, u itwa nga nnyi na uri wo swika ngafhi. Sudzelani mushumo ngomu, nahone mushumo u re nṱha hawo u vha manweledzo ane a ṱanganyisa mishumo yawo. Scriptorium i wana maḓuvha a mathomo na a magumo a mushumo muṅwe na muṅwe, i tshi dzhiela nzhele mafhelo a vhege na maḓuvha a u awela, nahone i ola tshati ya Gantt tsini na thebulu musi ni tshi khou ṅwala.

  • Nḓila ya ndeme nga mutswuku: mishumo ine ya sudzulusa magumo arali ya lenga, na tshikhala tsha mishumo miṅwe yoṱhe
  • Ṱumanya, Tshipikwa, Vhea mutheo na Linganyisa mushumo, hu na zwifhinga zwa u lindela na zwa u thoma phanḓa, maḓuvha a u fhedzisela na ḓuvha ḽa vhuimo
  • I vula dzipulane dze Microsoft Project ya dzi vhulunga sa XML, nahone i vhulunga dzaṋu uri dzi vulwe nga Project
  • Yo vhulungwa kha tshiṅwalwa sa mitalo mi si gathi i vhaleaho zwavhuḓi, ngauralo muthusi a nga ṅwala pulane: “Dzudzanyani khonsathe ya tshikolo ya ḽa 12 Ṱhafamuhwe”
Bogisi ḽa Pulane ya purodzheke nṱha ha muvhigo wa tshiṱaha: Ṱhoho Riverside Garden, east beds, Ḓuvha ḽa u thoma 2 Ḽara 2026, Maḓuvha a u shuma na Sa maṅwalo; dzibathane dza Engedza mushumo, Bvisa, Sudzela nnḓa, Sudzela ngomu, Isa nṱha na Isa fhasi, Ṱumanya, Khaukanya, Tshipikwa, Vhea mutheo, Linganyisa mushumo, Vula na Vhulunga zwa Microsoft Project; thebulu ya mishumo ya tahe i na Tshifhinga, Mathomo, Magumo, Nga murahu ha, Vhathu na % zwo itwaho, Planning na Building zwo nonaho sa manweledzo, mitalo ya mishumo ya ndeme i na nomboro nga mutswuku; tsini nayo tshati ya Gantt ya pulane yeneyo nga tala, mitalo ya mishumo ya ndeme yo tswuka, ṋamusi ndi mutalo wa namuni wo khaukanakhaukana; Khansela na Zwo luga
Bogisi ḽa Pulane ya purodzheke: mishumo, na tshati ya Gantt tsini nayo.
Pulane ya purodzheke ▸ Sumbedza

Tshati ya Gantt, dayagiramu ya vhuṱumani, mutalo wa tshifhinga, bodo

Pulane i fanaho yo olwa nga nḓila ine muvhali muṅwe na muṅwe a i ṱoḓa ngayo: Manweledzo a maḓuvha, mutengo na mugaganyagwama kha siaṱari ḽa u thoma ḽa muvhigo, Tshati ya Gantt, Mutalo wa tshifhinga wa tshilaidi, Dayagiramu ya vhuṱumani ya nḓila ine mishumo ya ṱumana ngayo, Bodo ya zwa u itwa, zwi khou itwa na zwo itwaho, na Vhathu, mushumo wa muthu muṅwe na muṅwe ḓuvha nga ḓuvha.

  • I penya kana ya swifhala u ya nga siaṱari, nga luambo lwaṋu na nḓila yaṋu ya u ṅwala maḓuvha, nga mivhala miṱanu
  • Musi yo gandiswa, na kha PDF, siaṱari ḽa webu na bugu ya eḽekiṱhironiki, i vha muolo u vhonalaho zwavhuḓi; kha Word i vha tshifanyiso
  • I puṱedzeni luvhili u i shandukisa, samusi ni tshi ita kha dayagiramu
  • Thempulete ya Pulane ya purodzheke i ni thomisa nga pulane i ḓidzudzanyaho
Miolo miṅwe miṋa ya pulane yeneyo, yo vhewa fhethu huthihi: dayagiramu ya vhuṱumani ya mabogisi a re na mathomo, magumo, tshifhinga na tshikhala tsha mushumo muṅwe na muṅwe, a ndeme o tswuka; mutalo wa tshifhinga u re na Planning, Building na ḓuvha ḽa u vula; bodo i re na Zwa u itwa, Zwi khou itwa na Zwo itwaho, karata kha mushumo muṅwe na muṅwe; na Vhathu, mushumo wa muthu muṅwe na muṅwe ḓuvha nga ḓuvha u tshi vhambedzwa na zwine a nga zwi kona
Dayagiramu ya vhuṱumani, mutalo wa tshifhinga, bodo na Vhathu kha pulane yeneyo.
Tsumbedzo ya zwilaidi ▸ Rekhoda tsumbedzo ya zwilaidi ▸ Ipfi ḽa khomphiyutha

U anea nga ipfi ḽa khomphiutha, kana nga mawi a vhaambi vhoṱhe

Rekhoda tsumbedzo ya zwilaidi i vhudzisa uri ndi nnyi ane a ḓo amba: inwi, kha maikrofouni, kana ipfi ḽa khomphiutha ḽine ḽa vhala miṅwalo ya tshilaidi tshiṅwe na tshiṅwe ḽa i dzhenisa kha tsumbedzo. Zwi dzhia tshifhinganyana, hu si vhulapfu ha tsumbedzo yoṱhe. Nangani Mawi a vhaambi nahone muthu muṅwe na muṅwe ane a amba kha miṅwalo u ḓo vha na ipfi ḽawe, samusi kha Vhala nga ipfi.

  • Mawi a re kha khomphiutha yaṋu, kana mawi a Scriptorium a pfalaho sa a vhathu, hu si na inthanethe, nga nyambo dza 60
  • Tshilaidi tshi tevhelaho musi ipfi ḽi tshi fhela: tsumbedzo i ḓiita yoṱhe, yo lugela u rekhodiwa sa vidio
  • Zwi songo vhalwa nga ipfi i swaya maipfi ane a sumbedzwa na u gandiswa, fhedzi a sa vhalwi nga ipfi, a ngaho “(sedzani siaṱari ḽa 4)”
  • Tshilaidi tshiṅwe na tshiṅwe tshi vhulunga ipfi ḽatsho khathihi na miṅwalo yatsho, uri ḽi tambiwe, ḽi phumulwe kana ḽi rekhodiwe hafhu
Bogisi ḽa Rekhoda tsumbedzo ya zwilaidi nṱha ha muvhigo wa tshiṱaha: Ndi ipfi ḽa nnyi ḽine ḽa ḓo rekhodiwa? Inwi, kha maikrofouni; Ipfi ḽa khomphiyutha, ḽo nangwa, hu na Microsoft Zira (English, United States) kha mutevhe wa Ipfi na bathane ya u ḽi thetshelesa; kana Mawi a vhaambi, muthu muṅwe na muṅwe ane a amba kha miṅwalo nga ipfi ḽawe; na Khansela na Rekhoda
Rekhoda tsumbedzo ya zwilaidi: ndi nnyi ane a ḓo anea.
Tsumbedzo ya zwilaidi ▸ Vhuhulu ha tshilaidi ▸ Vhuhulu haṋu… · GIF i tshimbilaho

Dzibanara, ndivhadzo na dziposo zwi tshimbilaho

Zwino tshilaidi tshi nga vha tsha vhuhulu vhuṅwe na vhuṅwe: banara ya leaderboard, rekithiengeḽe ya vhukati, banara ndapfu (skyscraper), poso ya sikwea kana tshiṱori, u bva kha vhuhulu ha 12 ho lugiselwaho kana vhuhulu haṋu nga phikisele. Maipfi a hula nga hune a kona u lingana ngaho. GIF i tshimbilaho i vhulunga zwilaidi sa tshifanyiso tshi ḓitambaho, tshilaidi tshiṅwe na tshiṅwe lwa tshifhinga tshatsho, mbuno dzatsho dzi tshi dzhena, zwi tshi nyalala vhukati hazwo.

  • Vhuhulu ha 12 ha webu, sosiaḽa midia na vidio, kana vhuphara na vhulapfu vhuṅwe na vhuṅwe u swika kha phikisele dza 4096
  • Ṱhoho na mitalo mi si gathi zwi dzula vhukati, nga nḓila i fanaho kha tshilaidi tshiṅwe na tshiṅwe tsha banara
  • Tshilaidi tshiṅwe na tshiṅwe lwa dzisekondo dzi si gathi, kana lwa tshifhinga tsha u ḓigudisa hatsho kana tsha ipfi ḽatsho; GIF i tamba hafhu na hafhu, luraru kana luthihi
  • Zwilaidi zwenezwo zwi ita na PDF na faela ya PowerPoint ya vhuhulu honoho
Banara i tshimbilaho, ya 300 nga 250 nga tala yo swifhalaho: Maraga a Mugivhela, zwimela zwiṱuku zwi bvaho Riverside Garden; nga murahu Zwiswa vhege ino, sipinatshi, madomathisi na butternut zwi tshi dzhena tshithu nga tshithu; nga murahu 9 u swika 12, River Road, vhoṱhe vha a ṱanganedzwa, tshilaidi tshiṅwe na tshiṅwe tshi tshi nyalala tshi tshi ya kha tshi tevhelaho
Iyi banara ndi GIF yo itwaho nga Scriptorium: zwilaidi zwiraru zwa 300 × 250, zwi tshi nyalala u bva kha tshiṅwe u ya kha tshi tevhelaho.
Tsumbedzo ya zwilaidi ▸ U tshimbila

U tshimbila, nzudzanyo na dzithemu dza zwilaidi dza 16

Vheani tsumbo kha ndima, mutevhe, tshifanyiso kana thebulu nahone ni nange nḓila ine zwa ḓo dzhena ngayo: U bvelela zwiṱuku nga zwiṱuku, U gonya, U dzhena u bva kha monde, U hula, U phumula na zwiṅwe, musi ni tshi puṱedza kana nga murahu ha tshi re phanḓa, mutevhe tshithu nga tshithu. Kha siaṱari ndi tshiga tshiṱuku nṱha ha tshipiḓa, nahone maṅwalo a dzula a tshi vha Markdown fhedzi.

  • U thoma musi ni tshi puṱedza, khathihi na tshi re phanḓa, kana nga murahu hatsho tshi tshi ḓithomela, na Luvhilo kha tshiṅwe na tshiṅwe
  • Nzudzanyo i engedza tshilaidi tsho lugelaho uri ni ṅwale nṱha ha maṅwalo atsho: mbambedzo, maipfi o bulwaho, nomboro khulwane, ajenda, maipfi a u livhuwa
  • Dzithemu ntswa dza malo, iṅwe na iṅwe i na tshithu tshayo: mutalo wo pharamaho wa Kamara ya muṱangano, u bva ha ḓuvha, aurora, bammbiri ḽa zwisikwea, fureme ya mitalo
  • Tsumbedzo, Tsumbedzo ya bindu, Ngudo na Muvhigo wa purodzheke zwa u thoma ngazwo, nga fhasi ha Faela ▸ Ntswa
Muvhigo wa tshiṱaha kha siaṱari ḽawo thebe ya Tsumbedzo ya zwilaidi yo vulwa: nṱha ha mutevhe wa Zwe ra vha ri tshi ṱoḓa u zwi ita, tshiga tshiṱuku tshi ri animate: rise items, nahone menyu ya U tshimbila yo vulwa tsini nawo, U gonya yo swaiwa kha mvelelo dza tahe, hu na Zwithu zwa mutevhe tshithu nga tshithu, U thoma (musi ni tshi puṱedza, khathihi na kana nga murahu ha tshi re phanḓa) na Luvhilo
Menyu ya U tshimbila, ya mutevhe une tsumbo ya vha khawo.
Tsumbedzo ya zwilaidi ▸ Ḓigudise nga tshivhalatshifhinga · Rekhoda tsumbedzo ya zwilaidi

Ḓigudiseni, rekhodani, nahone ni litshe tsumbedzo i ḓiite yoṱhe

Ḓigudise nga tshivhalatshifhinga i tshimbidza tsumbedzo hu na watshi khoneni; vhulungani zwifhinga nahone tshilaidi tshiṅwe na tshiṅwe tshi ḓo dzula tshi tshi vhonala lwa tshifhinga tshe na tshi ṋea, mbuno iṅwe na iṅwe i tshi dzhena nga tshifhinga tshe na i dzhenisa ngatsho. Rekhoda tsumbedzo ya zwilaidi i ita zwi fanaho maikrofouni yo vulwa, nahone i vhea zwe na zwi amba kha tshilaidi tshiṅwe na tshiṅwe kha miṅwalo yatsho, uri tsumbedzo i kone u ḓiambela.

  • Tshilaidi tshi tevhelaho musi ipfi ḽi tshi fhela: nga murahu ha rekhodo yaṋu, kana nga murahu ha musi miṅwalo yo no vhalwa nga ipfi
  • Yo itelwa vidio: thomani tsumbedzo, rekhodani tshikirini, nahone nyambo i ḓiita yoṱhe u bva kha tshilaidi tsha u thoma u swika kha tsha u fhedza
  • Ima lwa tshifhinganyana na Tshilaidi itshi hafhu musi ni tshi khou rekhoda, na Phumula u bvisa tshifhinga kana ipfi ḽa tshilaidi nga murahu
  • Zwifhinga, tshanduko na dzithemu zwi dzhena na kha faela ya PowerPoint (.pptx)
Tshilaidi tshi khou rekhodiwa, kha tshikirini tshoṱhe nga mavhonele a tala a Ḓaka: Ṅwaha u ḓaho, mbuno mbili kha dziṋa dzatsho dzo no dzhena, nahone khoneni ya nṱha hu na bara yo swifhalaho i re na tshiga tshitswuku tsha Hu khou rekhodiwa, Tshi tevhelaho, Ima lwa tshifhinganyana na Tshilaidi itshi hafhu, tshifhinga tsha tshilaidi 00:15 na tsha tsumbedzo yoṱhe 01:50
U rekhoda tsumbedzo ya zwilaidi: tshifhinga tsha tshilaidi itshi na tsha tsumbedzo yoṱhe.
Tsumbedzo ya zwilaidi ▸ U bva mathomoni (F5)

U bva kha tshiṅwalwa u ya kha tsumbedzo ya zwilaidi, hu si na tshine tsha fanela u shandukiswa

Muvhigo, ngudo kana mulaedza wa kereke ndi tsumbedzo ya zwilaidi kale: ṱhoho iṅwe na iṅwe i thoma tshilaidi, nahone Tshilaidi tshiswa (Ctrl+M) i vhea khethekanyo hune na i ṱoḓa hone. Maipfi a dzudzanyelwa tshilaidi nahone a ṱukufhadzwa u swika a tshi lingana, ngauralo a hu na mabogisi ane na fanela u a sudzulusa; ṱhoho i re yoṱhe i vha tshilaidi tsha tshipiḓa, tshifanyiso tshi re tshoṱhe tshi ḓadza tshilaidi, nahone mutalo mupfufhi u sumbedzwa wo hula.

  • Mavhonele a 16, Tshanduko dza sumbe, nomboro dza zwilaidi na maṅwalwa a fhasi, na Mitevhe tshithu nga tshithu
  • Dzithebulu, dzifomula, ndingano, dzidayagiramu na muzika zwi vhonala kha zwilaidi samusi zwi tshi vhonala kha siaṱari
  • Dzibathane dza khibodo dza PowerPoint, na peni, tshipenyisi na tshisumbi tsha leisara u sumbedza zwa ndeme
  • PDF ya zwilaidi, Khophi dza vhathetshelesi dzi re na mitalo ya u ṅwala miṅwalo, na faela ya PowerPoint (.pptx) ine na kha ḓi kona u shandukisa maipfi ayo
Tshilaidi kha tsumbedzo, kha tshikirini tshoṱhe, nga mavhonele a tala a Ḓaka: Zwe mabedo a zwi bveledza, thebulu ya zwilimiwa zwiṱanu i na mabedo azwo, khaṋo na zwe zwa ya tshikoloni, na mutalo wayo wa Ṱhanganyelo wo shumiwaho nga dzifomula, ṱhanganyelo ya 1365 kg yo monelwa nga tshanḓa nga peni ya ambere
Thebulu ya khaṋo ya muvhigo sa tshilaidi, ṱhanganyelo yayo yo monelwa nga peni.
Tsumbedzo ya zwilaidi ▸ Nḓila ya musumbedzi (Alt+F5)

Nḓila ya musumbedzi, na tsumbedzo ine ya nga ḓiita yoṱhe

Kha tshikirini tshaṋu, tshilaidi, tshi tevhelaho, Miṅwalo ya muambi yaṋu nga maḽeḓere mahulwane, tshivhalatshifhinga na watshi; kha phurojekitha, zwilaidi kha tshikirini tshoṱhe, zwi tshi ḓivulela henefho musi tshikirini tsha vhuvhili tshi tshi ṱumanywa. Kana ni vule Vhala miṅwalo nga ipfi: Scriptorium i vhala miṅwalo ya tshilaidi tshiṅwe na tshiṅwe nga ipfi ḽa u vhala nahone i ya kha tshi tevhelaho musi miṅwalo i tshi fhela.

  • Miṅwalo ya muambi kha bogisi ḽayo, i vhonwaho nga inwi fhedzi na kha masiaṱari a miṅwalo
  • Dzudzanya zwilaidi: kokodzani zwilaidi ni zwi dzudzanye, ni zwi itele khophi, ni zwi dzumbe kana ni zwi bvise, nahone ni nga fhelisa zwe na ita
  • Zwilaidi zwa tshiṅwalwa itshi i ita tsumbedzo ya zwilaidi nga tshiṅwalwa tshilapfu, tshilaidi kha ṱhoho iṅwe na iṅwe
  • Hu si na inthanethe, nga nyambo dza 60, nga ipfi ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽi re kha khomphiutha yaṋu
Nḓila ya musumbedzi: tshilaidi tsha tshati ya phai ya hune khaṋo ya ya hone kha monde, tshilaidi tshi tevhelaho (Ṅwaha u ḓaho) kha ulyo hu na miṅwalo ya muambi nga fhasi hatsho nga maḽeḓere mahulwane, tshivhalatshifhinga na watshi nṱha, na dzibathane dza peni, leisara na zwilaidi
Nḓila ya musumbedzi: tshilaidi itshi, tshi tevhelaho, miṅwalo na tshifhinga.
Thebulu ▸ sele iṅwe na iṅwe ▸ =SORT, =FILTER, =GROUPBY…

Phindulo dzi elelaho kha dzisele dzi dzi monaho

Samusi kha Excel 365, fomula ine phindulo yayo ya vha tshigwada tsha ndeme i ḓadza dzisele dzi si na tshithu dzi re kha ulyo hayo na fhasi hayo. Fomula nthihi i dzudzanya mutevhe, i dzhia mitalo ine ya tshimbilelana na tshiimo, i ṋea ndeme iṅwe na iṅwe luthihi, kana i ṱanganyisa thebulu yoṱhe u ya nga tshitandi, nga ṅwedzi kana nga muthu, hu na ṱhanganyelo. Shandukisani nomboro nahone tshigwada tshi a tevhela; engedzani mitalo nahone tshi a i ḓadza.

  • FILTER, SORT, UNIQUE, SEQUENCE, TAKE, VSTACK, TEXTSPLIT na dziṅwe dza 12 dzine dza ṋea zwigwada
  • GROUPBY na PIVOTBY: thebulu yo ṱanganyiswaho u ya nga zwigwada zwayo, u ya fhasi na u ya kha ulyo, hu na ṱhanganyelo
  • Mutalo musekene wa lutombo u sumbedza tshigwada; arali hu na tshithu tshi tshi thivhelaho, #SPILL! i amba uri ndi sele ifhio
  • =SUM(B2#) i ṱanganyisa tshigwada tshoṱhe, naho tshi tshi hula lungafhani, nahone ndeme iṅwe na iṅwe i dzula na mavhonele ayo, maḓuvha sa maḓuvha, rannda sa rannda

U elela na LAMBDA kha vhulivhisi ha dzifomula →

Mutevhe wa thengiso wa maraga na, nga fhasi hawo, thebulu ya manweledzo yo ḓadzwaho nga dzifomula mbili dza GROUPBY: tshelede yo wanwaho nga tshitandi hu na mutalo wa Ṱhanganyelo, na zwithu u ya nga zwe zwa rengiswa. Tsumbo i kha tshelede ya Riverside, mutalo musekene wa lutombo u swaya tshigwada, nahone bara ya fomula i sumbedza =GROUPBY(Sales!B2:B11, Sales!D2:D11, SUM) nga muvhala wa mulora
Dzifomula mbili dza GROUPBY dzi ḓadza thebulu ya manweledzo; mutalo wa lutombo u swaya tshigwada tsha nthihi yadzo.
Thebulu ▸ Madzina ▸ =LAMBDA(…)

LAMBDA: dzifankisheni dzaṋu

Ṅwalani mbalo luthihi, i na fhethu ha ndeme dzayo, ni i ṋee dzina: WithVat: =LAMBDA(price, ROUND(price*(1+VAT), 2)). Nga murahu =WithVat(B2) i shuma kha thebulu iṅwe na iṅwe ya tshiṅwalwa, nahone u i shandukisa kha Madzina zwi shandukisa phindulo dzoṱhe.

  • MAP, REDUCE, SCAN, BYROW, BYCOL na MAKEARRAY dzi ṋea LAMBDA ndeme iṅwe na iṅwe, mutalo kana kholomo
  • =BYROW(B2:D9, SUM) i dzhia fankisheni nga dzina ḽayo, samusi Excel i tshi ita
  • ISOMITTED i tendela LAMBDA u dzhia ndeme dzine dza nga siiwa
  • Dzibugu dza mushumo dza Excel dzi vhulunga zwigwada, zwine Excel 365 ya dovha ya zwi elelisa, na dzifankisheni dza LAMBDA sa madzina
Mutevhe wa mitengo une kholomo yawo ya With VAT ya shumiwa nga =WithVat(B3), LAMBDA yo ṋewaho dzina kha tshiṅwalwa, i sumbedzwaho kha bara ya fomula, nahone kholomo yawo ya Members pay i shumiwa nga iṅwe, mutengo muṅwe na muṅwe nga rannda
Mutevhe wa mitengo wo vhalelwaho nga dzifankisheni mbili dzo ṱalutshedzwaho ngomu ha tshiṅwalwa tshone.
Nzudzanyo ▸ Ndugiselelo ya siaṱari ▸ Muvhala wa siaṱari

Mivhala nga murahu ha maṅwalo, ine ya gandiswa

Ṋeani siaṱari ḽiṅwe na ḽiṅwe muvhala, u swika magumoni a siaṱari, hu tshi katelwa na mikano, kana ni vhee muvhala nga murahu ha ṱhoho, ndima kana dzisele dza thebulu. Zwine na zwi vhona ndi zwone zwine zwa bva kha phirinthara nahone zwa dzhena kha PDF: Scriptorium i humbela uri muvhala muṅwe na muṅwe u gandiswe, zwine buraweza ya zwi sia arali i sa humbelwi.

  • Muvhala wa siaṱari kha thebe ya Nzudzanyo, Muvhala wa nga murahu kha tshigwada tsha Ndima kha Hayani, na Muvhala wa nga murahu kha thebe ya Thebulu
  • Kha siaṱari ḽo swifhalaho maipfi a shanduka a penya nga oṱhe, ngeno khoudu na mabogisi a mivhala ya u penya zwi tshi dzula na maipfi o swifhalaho
  • I vhulungwa kha Word (ine na yone ya i gandisa), OpenDocument, RTF, LaTeX, masiaṱari a webu na dzibugu dza eḽekiṱhironiki, nahone i dovha ya vhalwa i tshi bva kha Word
  • Kha Markdown, ndi tshiga tshipfufhi: {shade:amber} phanḓa ha ndima, {cell:fill=green} kha sele
Ndivhadzo ya mutambo wa khaṋo kha mavhonele a Masiaṱari kha bammbiri ḽa muvhala wa khirimu, ṱhoho yayo i kha mutalo wo pharamaho wa tala, ṱhoho dzayo dzi kha muvhala wa ambere nahone mutalo muṅwe na muṅwe wa vhuvhili kha thebulu yayo u na tala, menyu ya Muvhala wa siaṱari yo vulwa kha thebe ya Nzudzanyo
Ndivhadzo kha bammbiri ḽa muvhala wa khirimu, ine ṱhoho na mitalo yayo zwa vha na muvhala wa nga murahu, na menyu ya Muvhala wa siaṱari.
Thebulu ▸ Nomboro ▸ Madzina ▸ Mutalo wa ṱhanganyelo

Zwivhumbeo zwa nomboro, madzina, na dzibugu dza mushumo dza Excel

Zwino thebulu i vhulunga zwine Excel ya zwi vhulunga khathihi na dzisele dzayo: tshivhumbeo tsha nomboro kha sele iṅwe na iṅwe, madzina a ndeme dzine fomula iṅwe na iṅwe ya dzi shumisa, kholomo i vhidzwaho nga ṱhoho yayo na mutalo wa ṱhanganyelo. Nahone Faela ▸ Bvisela nnḓa i ita bugu ya mushumo ya Excel nga dzithebulu dzaṋu, iṅwe na iṅwe i vha siaṱari ḽine dzifomula dzaḽo dza kha ḓi shuma; faela ya Excel ine na i vula i dzhena nga nḓila i fanaho.

  • Tshivhumbeo tsha nomboro: tshelede nga tshelede ya shango ḽaṋu, akhaunthu, phesenthe, zwipiḓa, maḓuvha, kana khoudu iṅwe na iṅwe ya Excel
  • Madzina a ngaho VAT ya 15%, uri =B5*VAT i tevhele musi phesenthe i tshi shanduka
  • =[@Qty]*[@Price] kha mutalo muṅwe na muṅwe, Order[Amount] u bva fhethu huṅwe na huṅwe, na Mutalo wa ṱhanganyelo une kholomo ya ima nṱha hawo
  • Ḓadza u ya fhasi nga Ctrl+D, kana ni kokodze khona ya dzisele u bvela phanḓa na tevhekano

Zwivhumbeo, madzina na dzibugu dza mushumo dza Excel kha vhulivhisi ha dzifomula →

Thebulu ya invoisi i na menyu ya Tshivhumbeo tsha nomboro yo vulwa kha thebe ya Thebulu, Tshelede yo swaiwa, nahone bara ya fomula i sumbedza =[@Qty]*[@[Unit price]] kha Order!D3
Menyu ya Tshivhumbeo tsha nomboro, na fomula i bulaho dzikholomo dzayo nga madzina.
Thebulu ▸ Mikano

Dzithebulu dzi re na mikano ine na i ṱoḓa fhedzi

Siani mikano i re vhukati ha mitalo ya fomo ya oda fhedzi, mukano wa nnḓa fhedzi u monaho bogisi ḽa miṅwalo, kana ni sa vhe na mikano na luthihi nga fhasi ha tshipiḓa tsha u saina. Kana ni bvise mukano muthihi, u ngaho wa nga fhasi ha ṱhanganyelo. Musi ni tshi khou ṅwala, mukano wo siiwaho u vhonala zwiṱuku nahone wo khaukanakhaukana uri ni kone u wana dzisele; kha bammbiri a u ho na luthihi.

  • Kha thebulu yoṱhe: Mikano yoṱhe, Mikano ya nnḓa fhedzi, Mikano ya ngomu fhedzi, Mikano vhukati ha mitalo fhedzi kana A hu na mikano
  • Kha dzisele dzine na dzi nanga: A hu na mukano nṱha, fhasi, kha monde kana kha ulyo, kana A hu na mikano i dzi monaho
  • I siiwa kha dziPDF, masiaṱari a webu na dzibugu dza eḽekiṱhironiki, na kha dzifaela dza Word, OpenDocument na RTF
  • Thebulu ya Word yo siiwaho mikano miṅwe i dzula nga u ralo musi ni tshi i vula

Dzithebulu dzi si na mikano, nga vhukando nga vhukando →

Fomo ya oda ya yunifomo ya khwaya i na menyu ya Mikano ya thebe ya Thebulu yo vulwa. Mikano vhukati ha mitalo fhedzi yo swaiwa kha thebulu, nahone menyu i ṋea A hu na mukano nṱha, A hu na mukano fhasi, A hu na mukano kha monde, A hu na mukano kha ulyo na A hu na mikano i dzi monaho kha dzisele dzo nangwaho. Mikano yo siiwaho i vhonala zwiṱuku nahone yo khaukanakhaukana, nahone thebulu ya u saina i re fhasi a i na mukano na muthihi.
Menyu ya Mikano kha thebe ya Thebulu. Mukano wo siiwaho u vhonala wo khaukanakhaukana musi ni tshi khou ṅwala.
Kha mbalombalo, masheleni na rekhodo

Mbalombalo, dzibondo na dzidathabeisi, samusi kha Excel

Dziṅwe fankisheni dza Excel dza 88 (dza 110 hu tshi katelwa madzina adzo a kale), dzi na madzina a Excel: phaḓaladzo dza khonadzeo na milingo, mbalo dza dzibondo na dza dzisekhuriti, na dzifankisheni dza dathabeisi dzine dza ṱanganyisa rekhodo dza thebulu dzine dza tshimbilelana na zwiimo zwaṋu. Iṅwe na iṅwe yo sedzuluswa i tshi vhambedzwa na LibreOffice Calc, kha milingo ya 2 312, nahone hune Excel ya ṋea phindulo yo fhambanaho, hu shumiswa phindulo ya Excel.

  • NORM.DIST, T.TEST, CHISQ.TEST, BINOM.DIST na dziṅwe phaḓaladzo na milingo, na nga madzina a kale a Excel
  • PRICE, YIELD, DURATION, ACCRINT, maḓuvha a khuphoni na Treasury bills, nga nḓila dzoṱhe dza u vhala maḓuvha
  • DSUM, DAVERAGE, DGET na dziṅwe fankisheni dza dathabeisi, kha tshigwada tsha Dathabeisi tsha Dzhenisa fankisheni
  • CONVERT vhukati ha yuniti dzoṱhe dza Excel: mithara na maili, litha na galoni, Celsius na Fahrenheit, dzibaithi na dzibiti

Mbalombalo, dzibondo na dzidathabeisi kha vhulivhisi ha dzifomula →

Bogisi ḽa Dzhenisa fankisheni nṱha ha muvhigo wa tsimu ya miri ya mitshelo, tshigwada tsha Dathabeisi tsho nangwa na DSUM yo nangwa: dathabeisi Trees!A1:E7, fiḽidi "Profit" na ṱhoḓea Ask!A1:B2, tshiṅwe na tshiṅwe tsho shumiwa nga fhasi ha bogisi ḽatsho, na mvelelo, R 180.
DSUM i ṱanganyisa mbuelo ya miri ya maapula i re ndapfu u fhira 10 m.
Vhona ▸ Khoudu ya Markdown

Ṱhoho nga vhuhulu hadzo, na kha Markdown

Mavhonele a Markdown a ola ṱhoho ya # nga vhuhulu vhukuma, nga murahu ##, ### na dziṅwe, samusi siaṱari ḽi tshi ita, ngauralo tshivhumbeo tsha tshiṅwalwa tshi vhonala na kha khoudu yatsho. Markdown i nga vha na mivhala kana i si nayo; faela yone i dzula i tshi vha maṅwalo fhedzi.

  • Kha Masia mavhili, siaṱari na Markdown yaḽo zwi dzula zwo lingana musi ni tshi tshimbidza, hu tshi katelwa na ṱhoho khulwane
  • Ṱoḓa, Tshintshedza, u fhelisa na vhuhulu ha maṅwalo zwi shuma kha Markdown samusi zwo vha zwi tshi ita
  • Ṱhoho nga vhuhulu hadzo, kha Vhona ▸ Mivhala ya Markdown, i a zwi dzima
Muvhigo wa u lugisa mugodi wa maḓi kha Masia mavhili: siaṱari kha monde, na Markdown yaḽo kha ulyo, hune ṱhoho ya # ya vha mutalo muhulwane vhukuma, ṱhoho dza ## dzi ṱhukhu, nahone ṱhoho dza ### dzi ṱhukhu u fhira, nga mivhala, nṱha ha thebulu, mutevhe na nyeletshedzo.
Siaṱari na Markdown yaḽo, ṱhoho dzi nga vhuhulu hadzo kha masia oṱhe mavhili.
Kha vhadededzi, vhagudi na vhainzhiniere

Aljebra nga maḽeḓere, i fhindulwaho sa mbalo

Ṅwalani =FACTOR(x⁴ − 1) nahone sele i sumbedza (x − 1)(x + 1)(x² + 1), yo ṅwalwa sa mbalo i na mitalo ya zwipiḓa ya vhukuma na zwiga zwa mudzi. Tandululani ndingano nga phindulo dzo livhaho, wanani ḓeriveithivi, integrala na ḽimithi, kha sele ya thebulu kana vhukati ha mutaladzi: shandukisani nomboro kha fomula nahone phindulo yayo i a tevhela.

  • SIMPLIFY, EXPAND, FACTOR, DIFF na INTEGRATE, khathihi na SOLVE na LIMIT dzine zwino dza ṋea phindulo dzo livhaho: (5 ± √13)/2 nṱhani ha nomboro mbili dza desimala
  • Phindulo iṅwe na iṅwe i sedzuluswa i sa athu sumbedzwa: integrala dzi sedzuluswa nga u wana ḓeriveithivi yadzo, phindulo dza ndingano dzi vhewa hafhu kha ndingano yadzo
  • Dzo ṅwalwa sa mbalo musi dzo gandiswa, kha dziPDF na masiaṱari a webu, nahone kha mutalo muthihi kha Word: (5 ± √13)/2
  • Memo ine phindulo dzayo dza vhalelwa nga fomula, dzi sa ṅwalwi nga tshanḓa

Aljebra nga maḽeḓere, na tsumbo →

Memo ya u dovholola kha Scriptorium: thebulu ya mbudziso dza aljebra na khalikhulasi dzine phindulo dzadzo dza vha dzifomula dzo ṅwalwaho sa mbalo, dzi ngaho (5 ± √13)/2, (x − 1)(x + 1)(x² + 1) na xeˣ − eˣ + C, hu na bara ya fomula nṱha ha siaṱari i sumbedzaho =SOLVE(x^2-5x+3=0, x) kha phindulo i re fhasi ha tsumbo.
Memo ine phindulo dzayo dza vha dzifomula, dzo ṅwalwa sa mbalo.
Vhona ▸ Masiaṱari

Maṅwalo aṋu kha masiaṱari a vhukuma, nga nḓila ine a ḓo gandiswa ngayo

Mabammbiri a A4, Letter kana bammbiri ḽiṅwe na ḽiṅwe, ḽiṅwe nga fhasi ha ḽiṅwe, a na mikano yo monaho maṅwalo nahone siaṱari ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽi tshi fhela hune siaṱari ḽo gandiswaho ḽa fhela hone. Ṅwalani, nangani, fhelisani na u ṱoḓa kha masiaṱari ayo samusi ni tshi ita kha bammbiri ḽilapfu, ḽine ḽa dzula ḽi hone u itela u ṅwala hu si na khethekanyo.

  • Vhukulu, Vhuimo ha siaṱari na Mikano kha thebe ya Nzudzanyo: A0 u swika A5, Letter, Legal na Tabloid, kana vhukulu haṋu
  • Thebulu i bvelaho phanḓa kha siaṱari ḽi tevhelaho i sumbedza mutalo wayo wa ṱhoho hafhu; ṱhoho a i dzuli i yoṱhe fhasi ha siaṱari
  • Siaṱari 3 kha 7 kha bara ya vhuimo: puṱedzani afho u ya kha ḽiṅwe siaṱari
  • Bammbiri ḽitshena kha themu iṅwe na iṅwe, mbonelo dzi tshi vha sa miṅwalo tsini na siaṱari

Nḓila ine Masiaṱari a shuma ngayo →

Pulane ya u ṱhogomela zwishumiswa kha mavhonele a Masiaṱari: fhasi ha siaṱari ḽa u thoma na nṱha ha siaṱari ḽa vhuvhili kha ḓesike ya muvhala wa mulora, thebulu ndapfu i bvelaho phanḓa i na mutalo wayo wa ṱhoho wo dovholowaho, na menyu ya Vhukulu ya thebe ya Nzudzanyo yo vulwa i na A0 u swika A5, Letter, Legal na Tabloid, tshiṅwe na tshiṅwe na vhukulu hatsho.
Masiaṱari mavhili a thebulu ndapfu, na menyu ya Vhukulu kha thebe ya Nzudzanyo.
Dzifomula, samusi kha Excel

Dzithebulu dzi ḓiṱanganyisaho

Ṅwalani =SUM(D2:D6) kha sele nahone sele i sumbedza ṱhanganyelo. Shandukisani tshivhalo kana mutengo nahone ṱhanganyelo iṅwe na iṅwe ine ya ḓitika ngazwo i a tevhela. Fomula i vhulungwa kha Markdown, ngauralo faela i kha ḓi vhalea zwavhuḓi kha purogireme iṅwe na iṅwe, nahone zwoṱhe zwine na zwi gandisa kana zwine na zwi bvisela nnḓa zwi vha na phindulo.

  • Dzifankisheni dza Excel dzi na madzina a Excel, bara ya fomula, Ṱhanganyelo ya u ṱavhanya na Dzhenisa fankisheni kha thebe ya Thebulu
  • Mbalo vhukati ha mutaladzi: {=Spares!D7}
  • Mbalo dzo ṅwalwa nga nḓila ine mbalo dza ṅwalwa ngayo, =√2 na =πr² where r = 3, na mbalo dzine Excel i sa koni u dzi ita: zwipiḓa zwo livhaho, u tandulula ndingano, integrala na eigenvalue
  • Tshelede, phesenthe na maḓuvha zwi vhalwa na u ṅwalwa nga nḓila ine shango ḽaṋu ḽa zwi ṅwala ngayo

Dzifomula dza Excel kha tshiṅwalwa tsha Markdown →

Mugaganyagwama wa zwipiḓa zwa u tshintsha: bara ya fomula nṱha ha siaṱari i sumbedza =SUM(D2:D6) kha ṱhanganyelo, hu na maḽeḓere a dzikholomo na nomboro dza mitalo zwo monaho thebulu, na Ṱhanganyelo ya u ṱavhanya, Dzhenisa fankisheni, Sumbedza dzifomula na Shuma mbalo zwino zwa thebe ya Thebulu; nga fhasi ha thebulu, mitaladzi i sumbedza ṱhanganyelo na tshipiḓa tshayo kha mugaganyagwama.
Muvhigo wa tshiṱaha, thebe ya Muthusi yo vulwa na phanele ya muthusi tsini nawo. Khumbelo i ri: Sedzani uri madomathisi a fanela u ṱavhiwa lini kha vhupo ha Johannesburg, nahone ni lugise thebulu arali yo khakhea. Nga fhasi hayo karata i ri Muthusi u a humbela: U ṱoḓa “madomathisi a ṱavhiwa lini ngei Gauteng” kha inthanethe. U ṱoḓa hu itwa nga tshumelo yaṋu ya AI. Na dzibathane dza Tendela, Tendela tshifhinga tshoṱhe na U songo tendela
Zwiswa kha 3.55

U a vhudzisa a sa athu ya kha inthanethe

Karata kha nyambedzano i ni vhudza zwine muthusi a ṱoḓa u zwi ita, zwi ngaho u ṱoḓa kha inthanethe, siaṱari kana tshiṅwalwa tshiswa tshoṱhe, nahone i lindela uri ni zwi tendele.

Zwinzhi nga ha zwishumiswa zwa muthusi →

Muvhigo wa tshiṱaha kha Scriptorium thebe ya Dzhenisa yo vulwa, Pulane ya purodzheke tsini na Dayagiramu: nga fhasi ha ṱhoho na ndima, pulane yo olwa sa manweledzo (i thoma nga ḽa 2 Ḽara, i fhela nga ḽa 16 Ḽara, maḓuvha a u shuma a 11, 50% zwo itwa, mishumo ya ndeme ya 4, mutengo wa R 11 700 kha mugaganyagwama wa R 20 000, 2 yo lenga) na tshati ya Gantt i na mishumo, tshifhinga tshayo, mathomo na magumo tsini na dzibara
Zwiswa kha 3.54

Dzipulane dza purodzheke ngomu ha muvhigo

Pulane i dzula kha tshiṅwalwa tshine ya vha tshipiḓa tshatsho, manweledzo ayo na tshati ya Gantt zwo wanwa u bva kha mishumo, nahone i shanduka musi mishumo i tshi shanduka.

Zwinzhi nga ha dzipulane dza purodzheke →

Zwilaidi zwiṱanu zwo itwaho sa ndivhadzo na dziposo, tshiṅwe na tshiṅwe nga vhuhulu hatsho: banara ya leaderboard ya tala, 728 nga 90, i ri Zwimela zwiṱuku kha maraga a Mugivhela; rekithiengeḽe ya vhukati ya muvhala wa yelo, 300 nga 250, Zwiswa vhege ino; banara ndapfu yo pharamuwaho, i sekeneaho, 160 nga 600, Dziwekishopo Mugivhela muṅwe na muṅwe; poso ya sikwea, 1080 nga 1080, Mabedo maswa a fumi; na tshiṱori, 1080 nga 1920, Khaṋo yashu ya u thoma
Zwiswa kha 3.53

Vhuhulu vhuṅwe na vhuṅwe, u bva kha banara u swika kha tshiṱori

Banara ya leaderboard, rekithiengeḽe ya vhukati, banara ndapfu, poso ya sikwea kana tshiṱori: zwilaidi zwenezwo nga vhuhulu vhune ndivhadzo ya vhu ṱoḓa, zwo vhulungwa sa GIF i tshimbilaho.

Zwinzhi nga ha tsumbedzo dza zwilaidi →

Zwilaidi zwa rathi zwa muvhigo wonoyo wa tshiṱaha kha dzithemu dza rathi dza zwilaidi ntswa: tshilaidi tsha ṱhoho tsha lutombo lwo swifhalaho tsha Kamara ya muṱangano tshi re na mutalo wa musuku, U bva ha ḓuvha i na ḓuvha khoneni, zwiedza zwivhili zwo dzikaho zwa Aurora nga murahu ha tshilaidi tsha tshipiḓa, bammbiri ḽa zwisikwea ḽa Bammbiri ḽa lutombo nga fhasi ha thebulu, fureme ya mitalo ya Bammbiri ḽa buraweni yo mona maipfi o bulwaho, na bara ya pepulu ya Maanḓa tsini na mutevhe
Zwiswa kha 3.52

Dzithemu dza zwilaidi dza 16

Kamara ya muṱangano, Zwo leluwaho, U bva ha ḓuvha, Aurora, Bammbiri ḽa lutombo, Tombo, Bammbiri ḽa buraweni na Maanḓa dzi ṱanganela na mavhonele a malo a 3.51, iṅwe na iṅwe i na mutalo wo pharamaho, fureme, u penya kana giridi yayo.

Zwinzhi nga ha tsumbedzo dza zwilaidi →

Dzudzanya zwilaidi: zwilaidi zwa malo zwa muvhigo wa ṅwaha wa tshiṱaha sa dzikarata nga mitalo, zwi na nomboro, tsha vhuṋa tsho nangwa, hu na dzibathane dza u zwi sudzulusa, u zwi itela khophi, u zwi dzumba na u zwi bvisa, na u sumbedza u bva kha tsho nangwaho
Zwiswa kha 3.51

Dzudzanya zwilaidi

Zwilaidi zwoṱhe nga tshifhinga tshithihi: zwi kokodzeni ni zwi dzudzanye, ni itele tshiṅwe khophi, ni dzumbe tshiṅwe kha vhathetshelesi avha, kana ni thome tsumbedzo kha tshiṅwe na tshiṅwe tshazwo.

Zwinzhi nga ha tsumbedzo dza zwilaidi →

Fomula ya PIVOTBY kha khona ya thebulu i ita thebulu yoṱhe: zwithu nṱha, zwitandi kha thungo, ṱhanganyelo iṅwe na iṅwe nga rannda, na ṱhanganyelo dzoṱhe fhasi na kha ulyo
Zwiswa kha 3.49

Thebulu ya manweledzo nga fomula nthihi

PIVOTBY i ṱanganyisa mutevhe u ya nga zwithu zwivhili nga tshifhinga tshithihi, zwitandi zwi tshi ya fhasi na zwithu zwo rengiswaho zwi tshi ya kha ulyo, hu na ṱhanganyelo; hune ha si vhe na tshithu ha dzula hu si na tshithu.

Zwinzhi nga ha dzifomula →

Markdown ya bugu kha mavhonele a Markdown mitalo yayo i na nomboro: tshipiḓa tsha vhuvhili tsho vulwa, zwiṅwe zwipiḓa zwo vungwa zwa vha mutalo muthihi tshiṅwe na tshiṅwe, hu na tshiga tshi ambaho uri tshi na mitalo mingana
Zwiswa kha 3.48

Nomboro dza mitalo, na u vunga

Mitalo ya Markdown i na nomboro, nahone tshiga tsha u ṱusa (−) tsini na ṱhoho, thebulu kana mutevhe tshi zwi vunga zwa vha mutalo muthihi. Vunga zwoṱhe i shandukisa Markdown ya vha muhandeko.

Zwinzhi nga ha Markdown →

Fasitere ḽa Sedza phanda ha u gwadamela ḽi sumbedza Markdown ya muvhigo kha siaṱari ḽa A4, mutalo muṅwe na muṅwe u na nomboro nahone u nga mivhala, Zwi gwadamelwaho: Markdown zwo nangwa kha bara
Zwiswa kha 3.48

Gandisani Markdown yone

U bva kha mavhonele a Markdown, Gandisa na Vhulunga sa PDF zwi ṋea Markdown mutalo nga mutalo, nga mivhala yayo na nomboro dza mitalo yayo, kha bammbiri ḽe na ḽi nanga.

Zwinzhi nga ha u gandisa →

Faela, Ntswa: dzithempulete nga zwigwada, Bindu na mushumo i tshi sumbedza Invoisi, Tshikalo tsha mutengo, Tshitatamennde tsha akhaunthu, Oda ya u renga, Mutevhe wa mitengo, Mutevhe wa thundu, Muvhigo wa thengiso, Awara dza mushumo na Humbelo ya u vhuyedzelwa tshelede, nga murahu Tshelede i na Mugaganyagwama wa ṅwedzi, Mbadelo dza tshikolodo na Tshipikwa tsha u vhulunga tshelede, iṅwe na iṅwe i na mutalo u ambaho zwine ya zwi shuma.
U bva kha 3.44

Dzithempulete dzi shumaho mbalo

Invoisi, tshikalo tsha mutengo na dziṅwe dza 16 dzine dza ḓiwanela ṱhanganyelo, VAT na maḓuvha, dzo lugela uri ni ṅwale nṱha ha maṅwalo adzo.

Dzi vhoneni →

Thempulete ya Gurannda kha mavhonele a Masiaṱari: Our Town Today nṱha, mafhungo nga dzikholomo tharu dzi re na mutalo vhukati hadzo, tshifanyiso tshi re na ṱhoho yatsho yo vhewa fhasi hatsho na dzina ḽa mudzhii wa tshifoto, maipfi o ombedzelwaho, mafhungo mapfufhi mararu kha mabogisi a re na muvhala wa nga murahu na mafhungo a zwa mitambo a re na thebulu ya ligi.
U bva kha 3.45

Gurannda, i na bathane kha tshipiḓa tshiṅwe na tshiṅwe

Dzikholomo nga fhasi ha ṱhoho i dzi pfukaho, maipfi o ombedzelwaho, mabogisi a mafhungo mapfufhi, maipfi kha zwifanyiso, na thempulete ya Gurannda.

Nḓila ya u i ita →

Fasitere ḽa Sedza phanda ha u gwadamela ḽo huliswa u swika kha 160% kha pulane ya u ṱhogomela zwishumiswa: thebulu ya miṅwedzi, mitshini na mishumo yo ḓadza fasitere, Tshanḓa tsho nangwa nṱha, nahone khoneni hu na Mapa wa siaṱari, tshifanyiso tshiṱuku tsha siaṱari ḽoṱhe tshi re na bogisi ḽa lutombo ḽo monaho tshipiḓa tshi re kha tshikirini.
U bva kha 3.43

Hulisani samusi kha purogireme ya u ola

Ctrl na vili zwi hulisa hune tshisumbi tsha mausu tsha vha hone, bathane ya vili i sudzulusa siaṱari, nahone fasitere ḽa Sedza phanda ha u gwadamela ḽi na Tshanḓa na Mapa wa siaṱari.

Nḓila ine zwa shuma ngayo →

Menyu ya vhuriha ya vhengele ḽa kofi kha mavhonele a Masiaṱari: ṱhoho, Menyu ya vhuriha, u bva nga ḽa 1 Fulwi, na dzithebulu dza zwiḽiwa zwa matsheloni na zwa masiari dzi re na khuḓa dza mutengelele, mikano ya lutombo-tala na mutalo wa ṱhoho wa lutombo-tala lwa u penya, nga fhasi ha ṱhoho dza lutombo-tala.
U bva kha 3.45

Dzithebulu dzi re na khuḓa dza mutengelele kana dzo gerwaho

Thebulu iṅwe na iṅwe i na khuḓa dza mutengelele kana dzo gerwaho, dzi ṱhukhu kana khulwane, u bva kha Faela ▸ Mavhonele: kha siaṱari, kha bammbiri na kha dziPDF.

Zwinzhi nga ha dzithebulu →

Thebulu i re na ṱhoho dza Zwine na ṅwala na Zwine na wana: =√(3² + 4²) i ṋea 5, =πr² where r = 2 i ṋea 12.566…, =(3 + 4i)(1 − 2i) i ṋea 11 − 2i, =2^100 i ṋea didzhiti dzoṱhe dza 31, =PRIMEFACTORS(360) i ṋea 2³ × 3² × 5, nahone SOLVE, FACTOR, INTEGRATE, INTEGRAL na CONVERT dzi ṋea phindulo dzadzo; bara ya fomula i sumbedza =INTEGRATE(x*e^x, x).
U bva kha 3.44

Mbalo, samusi dzi tshi ṅwalwa

=√(3² + 4²) ndi 5 nahone =πr² where r = 2 i ḓiwanela phindulo yayo; nomboro dza khomphulekisi, zwipiḓa zwo livhaho, SOLVE na INTEGRAL na zwone.

Zwinzhi nga ha mbalo →

Siaṱari ḽa Hayani ḽa Scriptorium: Matsheloni avhuḓi, mutalo wa nḓila dza u thoma nga tshiṅwalwa tshi si na tshithu na dzithempulete dzo olwaho sa masiaṱari maṱuku, mutalo wa Dziphurodzheke u re na Bugu ntswa, Bammbiri ḽiswa ḽa mulingo, Purodzheke ntswa i si na tshithu, Vulani purodzheke na dziphurodzheke tharu dzo olwaho sa zwifukedzo, na zwiṅwalwa zwa zwenezwino hu na uri tshiṅwe na tshiṅwe tsho vulwa na u shandukiswa lini.
U bva kha 3.43

Siaṱari ḽa Hayani, ḽi na dziphurodzheke dzaṋu

Dzithempulete dzo olwaho sa masiaṱari maṱuku, dzibugu na mabammbiri a mulingo sa zwifukedzo, na zwiṅwalwa zwe na zwi vula zwenezwino, samusi kha Word.

Zwinzhi nga ha Hayani →

Masia mavhili Markdown i nga mivhala: kha ulyo, zwidodombedzwa zwa tshiṅwalwa zwi re nṱha nga muvhala wa mulora, ṱhoho nga lutombo, maipfi o nonaho nga namuni, italiki nga pepulu, linki nga lutombo, mitalo ya thebulu, dzifomula nga lutombo-tala, maṅwalo a tshifanyiso nga namuni, bogisi ḽa tsivhudzo nga tala na mabogisi a u swaya nga lutombo; kha monde, muvhigo wonoyo sa siaṱari.
U bva kha 3.45

Markdown nga mivhala

Ṱhoho, dzilinki, khoudu, dzithebulu na dzifomula, tshiṅwe na tshiṅwe nga muvhala watsho kha mavhonele a Markdown: zwigwada zwiṋa zwa mivhala, kana mivhala yaṋu.

Zwinzhi nga ha Markdown →

Zwiswa zwoṱhe, na zwifanyiso →
Yo fhaṱiwa nga Markdown

AI i ṅwala nga Markdown. Scriptorium i i ita tshiṅwalwa.

Humbelani ChatGPT, Claude, Gemini kana Copilot uri zwi ni ṅwalele muvhigo, pulane ya ngudo kana tshipiḓa tsha bugu, nahone phindulo i vhuya nga Markdown, yo ḓala zwiga zwa #, ** na |. I nambatedzeni kha purogireme nnzhi nahone ni ḓo wana zwiga zwenezwo. I nambatedzeni kha Scriptorium, kana ni vule faela ya .md ye AI ya i ita, nahone ni ḓo wana tshiṅwalwa: ṱhoho, mitevhe, dzithebulu na khoudu, zwo dzudzanywa nahone zwo lugela u shandukiswa, u gandiswa kana u rumelwa.

Kha muthu muṅwe na muṅwe, a hu ṱoḓei khoudu

Ṅwalani Markdown ni sa ḓivhi Markdown

Ṅwalani, ni puṱedze dzibathane dza maṅwalo o nonaho, ṱhoho, mitevhe na dzithebulu, samusi ni tshi ita kha Word. Scriptorium i ni ṅwalela Markdown nga murahu ha siaṱari, ngauralo mushumo waṋu u vhulungwa sa maṅwalo fhedzi ane a nga vulwa nga khomphiutha, luṱingo kana thebuleti iṅwe na iṅwe, ṋamusi na nga murahu ha miṅwaha ya 50.

  • Phindulo ya AI i nambatedzwa sa tshiṅwalwa, hu si sa siaṱari ḽa zwiga, nahone i si na dzibathane na dziaikhoni zwa fasitere ḽa nyambedzano
  • I vula dzifaela dza .md nga u livha nahone i dzi vhulunga sa .md, hu si na u dzhenisa kana u bvisela nnḓa
  • Vhonani khoudu musi ni tshi funa: tsini na siaṱari, kana i yoṱhe
  • Kopani tshiṅwalwa sa Markdown, uri ni tshi humisele kha AI

Ni khou thoma nga Markdown? Vhulivhisi nga maipfi a leluwaho →

Scriptorium kha mavhonele a Masia mavhili: pulane ya ngudo nga ha tshirendzi tsha maḓi yo dzudzanywa sa tshiṅwalwa kha monde, na pulane yeneyo ya ngudo sa khoudu ya Markdown kha ulyo.
Masia mavhili: siaṱari ḽine na ḽi vhona, na Markdown ine ḽa vhulungwa ngayo.
Muthusi

Muthusi ane a ṅwala kha siaṱari

Ṱumanyani AI ine na i shumisa kale nahone ni humbele nga maipfi a leluwaho: shandukisani miṅwalo iyi i vhe muvhigo, ṅwalani vhurifhi kha muṋe wa nnḓu, zwi pinduleleni kha Tshibunu, engedzani manweledzo nṱha. Muthusi ha ni ṋei maṅwalo uri ni a nambatedze. U shuma kha tshiṅwalwa tshone, ngauralo ṱhoho, dzithebulu na mitevhe zwi vha zwo no dzudzanywa musi a tshi fhindula.

  • Subscription yaṋu ya Claude nga kha Claude Code: hu si na khii ya API na bili ya vhuvhili
  • Khii yaṋu ya Claude, OpenAI, Gemini, Mistral, Groq kana OpenRouter, nga tshipiḓa tshiṱuku tsha sente nga khumbelo
  • Mahala nahone nga tshiphiri na Ollama, kha khomphiutha yaṋu
  • Kana ni kope tshiṅwalwa ni tshi isa kha chatbot iṅwe na iṅwe nahone ni nambatedze phindulo yayo hafha
  • U puṱedza luthihi u khwinisa, u lugisa, u pfufhifhadza, u leludza kana u nweledza
  • Vhudzisani nḓila ya u ita tshiṅwe tshithu nahone u ni fhindula a tshi shumisa thuso ya Scriptorium, hu na bathane ine ya vula siaṱari ḽeneḽo
  • Ni dzudzanya zwishumiswa zwawe nga inwi vhaṋe: zwine a zwi ita e eṱhe, zwine a ni vhudzisa nga hazwo u thoma, na zwine a sa zwi iti na luthihi

Nḓila ine muthusi a shuma ngayo →

Phanele ya muthusi tsini na muvhigo wa thengiso. Khumbelo i ri: shandukisani miṅwalo yanga i vhe muvhigo wo teaho, u re na manweledzo na thebulu ya thengiso. Phindulo i ri zwo itwa, nahone siaṱari ḽi sumbedza muvhigo wo fhelaho u na manweledzo na thebulu yawo.
Kha vhaṅwali na vhavhali

Ṅwalani bugu. Vhalani bugu. I thetsheleseni.

Thomani bugu ntswa nahone Scriptorium i i ita purodzheke: tshipiḓa tsha u thoma tsho lugela uri ni ṅwale khatsho, nahone zwipiḓa zwoṱhe zwi tevhelaho, miṅwalo yaṋu na zwifanyiso, na nyambedzano dzaṋu na muthusi zwi dzula zwoṱhe kha faela nthihi. Fhufhani ni tshi bva kha tshipiḓa tshiṅwe ni tshi ya kha tshiṅwe, ni sedze tshivhalo tsha maipfi, nahone ni vhulunge bugu yo fhelaho sa bugu ya eḽekiṱhironiki ya EPUB, PDF kana faela ya Word ya mugandisi.

  • Bugu yoṱhe kha faela nthihi ine na nga i kopela kha memory stick
  • Nḓila ya u vhala na Nḓila ya ṱhogomelo, na masiaṱari a sepia kana o swifhalaho a madekwana malapfu
  • Tsumbanḓila ya u fhufhela kha ṱhoho iṅwe na iṅwe
  • Tshivhalo tsha maipfi, tshifhinga tsha u vhala na u vhalea musi ni tshi khou ṅwala

Nḓila ya u ṅwala bugu kha Scriptorium →

Purodzheke ya bugu i vhidzwaho The Keeper’s Light kha themu ya sepia: zwipiḓa zwiṋa, mapa, miṅwalo nga ha vhaambi vha bugu na nyambedzano zwo ṅwalwa kha monde, na tshipiḓa tsha u thoma, The storm, tsho vulwa kha siaṱari.
Vhala nga ipfi

I thetsheleseni i tshi vhalwa sa dirama ya radio

Scriptorium i vhala tshiṅwalwa tshiṅwe na tshiṅwe nga ipfi, mutaladzi nga mutaladzi, i tshi penyisa musi i tshi khou vhala. Kha tshiṱori, puṱedzani Vhaambi: i wana uri ndi nnyi ane a khou amba nahone i ṋea muambi muṅwe na muṅwe ipfi na nḓila yawe ya u amba, ngauralo ṅanḓavhu i a tambiwa, hu si u sokou vhalwa. Vheani mubvumo wa mvula, wa mulilo wa khamphi kana wa lwanzhe nga fhasi ha u vhala, nahone ni thetshelese.

  • Mibvumo ya 48, u bva kha u dudela na u shona u swika kha vhuvhi na u fana na mutshini, kha ipfi ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽi re kha khomphiutha yaṋu
  • Mawi a mahala a pfalaho sa a vhathu nga nyambo dzi fhiraho 30, a u tsitselwa kha khomphiutha, ane a shuma hu si na inthanethe nga murahu ha zwenezwo
  • Mibvumo ya nga murahu ya 16, i itwaho musi i tshi khou tamba, i songo rekhodiwa
  • Zwoṱhe kha tshishumiswa tshaṋu: a hu na tshine tsha rumelwa kha inthanethe, a hu na akhaunthu

Vhala nga ipfi na Vhaambi, nga vhukando nga vhukando →

Phanele ya Vhaambi, I vhale sa dirama, nṱha ha tshipiḓa tsha u thoma tsha bugu: muanei, Makhulu Elias na Nomvula muṅwe na muṅwe u na ipfi na mubvumo wawe, hu na bathane ya u pfa muṅwe na muṅwe wavho.
Dziphurodzheke

Zwiṅwalwa zwinzhi, faela nthihi.

Musi tshiṅwalwa tshithihi tshi sa tsha lingana, purodzheke i vhulunga zwoṱhe zwine zwa tshimbilelana kha faela nthihi ya .quire: zwiṅwalwa zwinzhi nga hune na zwi ṱoḓa ngaho, zwishumiswa zwine na khou shuma nga zwone, na nyambedzano dzaṋu na muthusi. Tshipiḓa tshiṅwe na tshiṅwe tshi kha ḓi nga vhulungwa tshi tshoṱhe sa faela ya .md, PDF kana faela ya Word. Dziphurodzheke dzaṋu dzi ni lindela kha siaṱari ḽa Hayani, sa zwifukedzo zwa u puṱedza.

Bugu

Tshipiḓa tsha u thoma tsho lugela u ṅwalwa, fhethu ha zwipiḓa zwoṱhe zwi tevhelaho, na ṱhoḓisiso na miṅwalo yaṋu tsini nazwo.

Bammbiri ḽa mulingo

Bammbiri ḽa mbudziso na memo yaḽo zwi tsini na tsini, ngauralo phindulo dzi dzula dzi tshi tshimbila na mbudziso.

Zwiṅwe na zwiṅwe

Muvhigo na zwa u vhala zwine zwa u tikedza, khoso na zwiṅwalwa zwa u kovhela vhagudi, bugu ya vhulivhisi nga zwipiḓa: thomani nga purodzheke i si na tshithu nahone ni engedze zwine na zwi ṱoḓa.

Dziphurodzheke dzi a vulea na kha tshivhali tsha mahala, ngauralo purodzheke ine na i rumela i nga vhalwa nga muthu muṅwe na muṅwe a re na Scriptorium, a vha na laisense kana a si nayo.

Yo itelwa mushumo wa vhukuma

Zwoṱhe zwine na zwi lavhelela kha purogireme ya u ṅwala. Na zwiṅwe zwiṱuku nṱha hazwo.

Zwitaela, dzithebulu, zwifanyiso, mapeletwo, u ṱoḓa na u tshintshedza, u gandisa: zwoṱhe zwi hone, kha riboni ine ya shuma nga nḓila ine na humbula uri i shuma ngayo. Nga murahu Scriptorium i ya phanḓa, kha mushumo une vhathu vha u ita vhukuma.

Kha vhadededzi na vhaṅwali vha milingo

Bammbiri ḽa mbudziso na memo yaḽo, zwi khathihi

Thomani bammbiri ḽiswa ḽa mulingo nahone Scriptorium i ita purodzheke i re na zwipiḓa zwivhili: bammbiri ḽa mbudziso na bammbiri ḽa phindulo. Zwi dzula tsini na tsini kha faela nthihi, ngauralo memo i dzula i tshi swikelelwa nga u puṱedza luthihi u bva kha bammbiri, nahone zwivhili izwi zwi tshimbila zwoṱhe.

  • Mbalo dzo ṅwalwa zwavhuḓi: zwipiḓa, dzipawa, midzi na ndingano dzoṱhe
  • Maraga nga mabulakete, mitalo ya u ṅwala khayo, tshipiḓa tshiṅwe na tshiṅwe kha siaṱari ḽiswa
  • Vhulungani bammbiri na memo sa PDF kana Word u itela u sedzuluswa (moderation)
  • Arali na ṱumanya muthusi, a nga ni lugiselela mbudziso na memo i re na maraga a M1 na A1
Purodzheke ya mulingo wa Mbalo wa Gireidi ya 10: bammbiri ḽa mbudziso na bammbiri ḽa phindulo zwo ṅwalwa kha monde, na memo yo vulwa i na mushumo wayo wo dzudzanywaho zwavhuḓi.
Kha vhaimbi, dzikhwaya na zwigwada zwa vhurabeli

Mabammbiri a nyimbo a tambaho

Ṅwalani maipfi na dzikhodo dzi vhukati ha mabulakete a sikwea. Scriptorium i vhea khodo iṅwe na iṅwe nṱha ha ipfi ḽo teaho, i ola mabogisi a dzikhodo, nahone i vhulunga ndimana iṅwe na iṅwe, khorasi na bulidzhi fhethu hazwo. Ṅwalani luimbo nga ABC notation nahone lu vha muzika wo ṅwalwaho une na nga u tamba, na u u pfa u tshi imbiwa.

  • Mabammbiri a nyimbo a ChordPro a re na dayagiramu dza dzikhodo
  • Nyimbo dza ABC dzi sumbedzwaho sa notsi kha mitalo ya muzika, dzi tshi tambiwa na u imbiwa
  • Gandisani bugu ya nyimbo, kana ni i vhulunge sa PDF ya bennde
Bammbiri ḽa luimbo kha Scriptorium: mabogisi a dzikhodo dza Cmaj7, B7, Am7 na Gmaj7, nga murahu ndimana ya u thoma i na dzikhodo nga lutombo nṱha ha maipfi.
Kha ofisi, dzikiliniki na vhaofisiri vha tsireledzo

Dzitshati dza kha luvhondo na dziphositara, kha bammbiri ḽiṅwe na ḽiṅwe

Ṅwalani mbekanyamaitele, maitele kana thebulu ya zwifhinga sa masiaṱari a ḓoweleaho. Musi i tshi fanela u nambatedzwa kha luvhondo, i gandiseni yoṱhe kha bammbiri ḽithihi ḽihulwane: A0, A1, A2, kana vhukulu haṋu. Hafha masiaṱari a tahe a faela ya mutakalo na tsireledzo a vha phositara nthihi ya A0.

  • Vhukulu vhuṅwe na vhuṅwe ha bammbiri, hu tshi wanwa nṱhani haṋu uri ndi masiaṱari mangana kha bammbiri ḽithihi
  • Dzitshati dza u elela na dzitshati dzo olwaho nga mitalo mi si gathi ya maṅwalo
  • Mabogisi a mivhala a miṅwalo, nyeletshedzo, tsivhudzo na zwa u ḓiṱhogomela
Fasitere ḽa Sedza phanda ha u gwadamela ḽi sumbedza masiaṱari a tahe a mbekanyamaitele ya mutakalo na tsireledzo o dzudzanywa khathihi kha bammbiri ḽithihi ḽa A0.
Kha muthu muṅwe na muṅwe

Zwifanyiso, dzikholomo na mitalo hune na zwi ṱoḓa hone

Puṱedzani tshifanyiso u tshi nanga. Kokodzani khona u shandukisa vhuhulu hatsho, tshi vheeni kha monde, vhukati kana kha ulyo, nahone ni tshi ṋee fureme, murunzi, khona dzo kombodzaho kana tshi vhe tshikunga. Dzikholomo dza gurannda na mitalo ya maṅwalo zwi kha thebe ya Dzhenisa, hu na maṅwalo a tsumbo ane na nga ṅwala nṱha hao.

  • Fhethu, vhuhulu na tshitaela tsha tshifanyiso zwi tshimbila natsho kha Word na kha dzibugu dza eḽekiṱhironiki, nahone zwinzhi zwazwo zwi ya na kha OpenDocument
  • Dzikholomo dzi re na mutalo nga fhasi hadzo; mitalo kha monde, vhukati kana kha ulyo
Tshifanyiso tsho nangwaho tshi na zwifaro khoneni dzatsho nahone thebe ya U khavhisa tshifanyiso yo vulwa, i sumbedza zwitaela zwa tshifanyiso, fhethu na vhuhulu, nṱha ha dzikholomo mbili dza maṅwalo.
Kha vhaṅwali vha dzipurogireme, vhagudi na vhaṅwali vha zwa thekhinikhala

Khoudu i vhonalaho sa khoudu

Khoudu kha tshiṅwalwa i vhonala nga mivhala musi ni tshi khou ṅwala, samusi edithara ya khoudu i tshi i sumbedza, kha HTML, CSS, JavaScript, TypeScript, Python, SQL, JSON, YAML na shell. Ndeme dza mivhala dzi sumbedzwa nga muvhala wadzo, nahone mivhala yo ṱanganaho ya CSS (gradient) i sumbedzwa nga fhasi ha tshipiḓa tshayo.

  • Zwipiḓa zwa khoudu, khoudu vhukati ha mutaladzi, na dzibathane dza khibodo dzi ngaho Ctrl S
  • Muvhala u sokou vha nṱha fhedzi: zwine na zwi kopa na zwine na zwi vhulunga ndi khoudu sa zwine ya ṅwalwa ngazwo
  • Na Markdown i re nga murahu ha siaṱari ḽiṅwe na ḽiṅwe, musi ni tshi ṱoḓa u i vhona
Tshiṅwalwa kha themu yo swifhalaho: tshipiḓa tsha CSS tshi na ndeme dza mivhala dzo sumbedzwaho nga mivhala yadzo na mivhala yo ṱanganaho (gradient) i sumbedzwaho nga fhasi hatsho, na sikiriphiti ya Python nga mivhala nga fhasi.

Na zwiṅwe zwoṱhe

Zwithu zwa ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe, zwo itwa nga vhuronwane.

Zwitaela na dzithempulete

Ṱhoho khulwane, ṱhoho na maipfi o bulwaho kha riboni, tshiṅwe na tshiṅwe tshi tshi nga shandukiswa nga inwi, na dzithempulete dza u thoma ngadzo: vhurifhi, muvhigo, CV, invoisi, mugaganyagwama, bammbiri ḽa maraga, gurannda na dziṅwe, dza 18 dzadzo dzi na mbalo dzo no shumiwaho.

Dzithebulu

Nomboro dzo dzudzanywa kha ulyo, dzisele dzo ṱanganywa musi ṱhoho i tshi ṱoḓa fhethu, thebulu yo fhandekanywa nga vhuvhili musi i tshi fanela u vha mbili, dzifomula samusi kha Excel, mikano ine na i ṱoḓa fhedzi, na khuḓa dza mutengelele kana dzo gerwaho arali na funa.

Dzidayagiramu na u ola

Dzitshati dza u elela na dzitshati dza phai nga mitalo mi si gathi ya maṅwalo, na zwivhumbeo na nyolo kha zwiṅwe zwoṱhe.

Ndingano

Mbalo dzo dzudzanywa zwavhuḓi, dzi na mitalo ya zwipiḓa ya vhukuma, midzi na mushumo wo dzudzanywaho wo lingana, dzo olwa nga nḓila i fanaho musi dzo gandiswa, kha dziPDF, masiaṱari a webu na dzibugu dza eḽekiṱhironiki, nahone dzifomula dzi leluwaho dzi vhalwa nga ipfi nga maipfi.

Mapeletwo na mbalombalo

Mapeletwo a sedzuluswa musi ni tshi khou ṅwala, hu na maipfi a shango ḽine na khou ṅwalela ḽone, na tshivhalo tsha maipfi, tshifhinga tsha u vhala na u vhalea.

I vula zwine na vha nazwo

Zwiṅwalwa zwa Word (.docx), maṅwalo a dziPDF, masiaṱari a webu, masiaṱari a Excel, dzifaela dza CSV, JSON, XML na RTF zwi dzhena sa zwiṅwalwa zwine na nga zwi shandukisa.

I vhulunga zwine vhaṅwe vha zwi ṱoḓa

PDF, Word, OpenDocument, RTF, dzibugu dza eḽekiṱhironiki dza EPUB, masiaṱari a webu, LaTeX na maṅwalo fhedzi. Zwiṅwalwa zwaṋu zwi vhulungwa sa Markdown, maṅwalo fhedzi ane purogireme iṅwe na iṅwe ya nga a vula.

Zwi leluwa kha maṱo

Dzithemu dzi penyaho, dzo swifhalaho, dza sepia na dza phambano khulwane, u hulisa na u sudzulusa siaṱari samusi kha purogireme ya u ola, na muhandeko wa u fhufha kha tshiṅwalwa tshilapfu.

Thuso i fhindulaho

Masiaṱari a thuso a 73 ngomu ha purogireme, o ṅwalwa nga maipfi a leluwaho nahone o pindulelwa kha nyambo dzoṱhe dza 60, na muthusi ane a fhindula a tshi shumisa ayo.

Nga luambo lwaṋu

Nyambo dza 60. Ipfi ḽiṅwe na ḽiṅwe.

Menyu iṅwe na iṅwe, bathane, mulaedza na siaṱari ḽa thuso kha Scriptorium zwo pindulelwa. Shandukisani luambo tshifhinga tshiṅwe na tshiṅwe u bva fhasi ha fasitere. Tshiarabu, Tshiheberu, Tshiperesia, Tshipashto na Tshiurdu zwi monisa fasitere ḽoṱhe uri ḽi vhalwe u bva kha ulyo.

Muvhigo wonoyo wa khaṋo kha themu yo swifhalaho, riboni na bara ya vhuimo zwa Scriptorium zwi nga Tshizulu.
Muvhigo wonoyo kha themu yo swifhalaho, Scriptorium i tshi shuma nga Tshizulu.

Dzo swaiwa: nyambo dza 11 dza tshiofisi dza Afurika Tshipembe dzine dza ṅwalwa, iṅwe na iṅwe yadzo yo pindulelwa yoṱhe. Na ino webusaithi i wanala nga nyambo dzoṱhe dza 60: nangani luṅwe lwa u i vhala ngalwo.

Mushumo waṋu u dzula u waṋu

I shuma kha khomphiutha yaṋu. Hezwi ndi zwone zwine ya zwi rumela.

Scriptorium a i ṱoḓi akhaunthu kana inthanethe uri i ite mushumo wayo. Zwiṅwalwa zwaṋu ndi dzifaela dza ḓoweleaho kha disiki yaṋu, nahone a zwi ḓitiki ngashu na luthihi.

Zwine Scriptorium ya zwi rumela kha Momo Designs

  • I sa athu vha na laisense, luthihi nga ḓuvha musi i kha inthanethe: khoudu ya iyi khomphiutha, ḓuvha ḽe u lingedza ha thoma ngaḽo na uri hu kha ḓi bvela phanḓa naa, vesheni, lushaka lwa khomphiutha na luambo lu re kha tshikirini.
  • Musi i na laisense, hu tshi nga vha luthihi nga vhege: khoudu ya iyi khomphiutha, u sedza uri laisense i kha ḓi shuma.
  • Fhedzi arali na nanga u ṅwalisa u lingedza haṋu: diresi yaṋu ya imeili na, arali na ḽi ṋea, dzina ḽaṋu. Mafhungo na zwiṋetshedzwa zwi rumelwa fhedzi arali na swaya bogisi, nahone ni nga ḓibvisa tshifhinga tshiṅwe na tshiṅwe.

Zwidodombedzwa zwoṱhe zwi kha mbekanyamaitele ya tshiphiri ya Scriptorium.

Zwine i sa zwi rumeli na luthihi

  • Zwiṅwalwa zwaṋu, kana tshiṅwe na tshiṅwe tshine na tshi ṅwala, tshine na tshi vula kana tshine na tshi gandisa
  • Dzina ḽaṋu, nga nnḓa ha arali na ṅwalisa kana na renga nahone na ḽi ṋea
  • Tshithu tshiṅwe na tshiṅwe kha vhaambadzi: a hu na vhaambadzi

Tshi sa tevheli hezwi ndi muthusi fhedzi, arali na nanga u mu dzudzanya: khumbelo yaṋu, tshiṅwalwa tsho vulwaho (a nga tshi vhala tshoṱhe) na tshiṅwe na tshiṅwe tshine na tshi ṱumanyisa zwi ya kha tshumelo ya AI ye na i nanga, nga fhasi ha milayo ya tshumelo yeneyo. Na Ollama zwi dzula kha khomphiutha yaṋu.

Mutengo muthihi

I rengeni luthihi. Ni dzule nayo.

A hu na subscription nahone a hu na tshine na fanela u tshi vusulusa. Lingedzani zwoṱhe lwa maḓuvha a 14 u thoma. Nga murahu ha zwenezwo, Scriptorium i vha tshivhali tsha Markdown tsha mahala: tshiṅwalwa tshiṅwe na tshiṅwe na purodzheke iṅwe na iṅwe zwi kha ḓi vulea nahone zwi nga vhalwa, lwa tshifhinga tshoṱhe tshine na tshi funa.

Laisense ya Scriptorium
USD 99luthihi

Ya khomphiutha nthihi, lwa tshoṱhe

I badelwa nga rannda ya Afurika Tshipembe, nga tshikalo tsha u tshintsha tshelede tsha ḓuvha ḽeneḽo

  • Vesheni iṅwe na iṅwe ya Scriptorium i ḓaho, mahala
  • Nyambo dzoṱhe dza 60 na vhukoni hoṱhe
  • I shuma hu si na inthanethe
  • U shumisa ha muthu kana ha bindu: tshikolo, ofisi, kereke kana hayani
  • I fhiriselwa kha khomphiutha yaṋu ntswa musi ni tshi tshintsha ino

Mbadelo nga karata dzi itwa nga Paystack, nga rannda: USD 99 nga tshikalo tsha ḓuvha ḽeneḽo tsha Bannga ya Vhulondolo ya Afurika Tshipembe, nga rannda dzo fhelelaho. Arali ni nnḓa ha Afurika Tshipembe, bannga yaṋu i i shandukisa nga tshikalo tshayo, ngauralo mitengo i sumbedzwaho nga dziṅwe tshelede ndi ya u ni livhisa fhedzi. Sedzani milayo na mbekanyamaitele ya u vhuyedzedza tshelede.

Rengani laisense

Nḓila i leluwaho vhukuma ndi ngomu ha Scriptorium: vulani Faela ▸ Laisense nahone ni puṱedze Renga laisense. I a ḓivha uri i kha khomphiutha ifhio.

Kana ni renge hafha. Laisense ndi ya khomphiutha nthihi, ngauralo ṅwalani khoudu ya iyo khomphiutha:

Ni ḓo i wana kha Scriptorium nga fhasi ha Faela ▸ Laisense ▸ Iyi khomphiutha, hu na bathane ya u kopa tsini nayo.

Ni khou badela nga EFT, kana ni badelela tshikolo kana ofisi? Rumelani imeili kha [email protected] i na khoudu ya khomphiutha iṅwe na iṅwe, nahone ri ḓo rumela invoisi nthihi na dzilaisense musi yo no badelwa.

Musi no no badela, vhuyelelani kha Scriptorium nahone ni puṱedze Ndo no badela — ḓisani laisense yanga kha siaṱari ḽa Laisense. Ndi zwenezwo fhedzi. Ni nga dovha na zwi ita tshifhinga tshiṅwe na tshiṅwe, tsumbo, nga murahu ha u dzhenisa hafhu: laisense ndi ya khomphiutha.

Mahala lwa maḓuvha a 14

Tsitselani Scriptorium

Zwoṱhe zwo vulwa lwa maḓuvha a 14. A hu na akhaunthu, a hu na karata, a hu na fomo ya u ḓadza.

Windows

Windows 10 na 11, 64-bit
Purogireme ya u dzhenisaKhetho i ḓoweleaho. I engedza Scriptorium kha menyu ya Start.
.exe
Ya u tshimbila nayoFaela nthihi ine ya shuma i songo dzheniswa, kha khomphiutha ine na sa tendelwi u dzhenisa zwithu khayo.
.exe

Linux

64-bit (x86-64)
AppImageI shuma kha distribution dza Linux dzi tshi ṱoḓa u vha dzoṱhe.
AppImage
Phakhetshe ya DebianUbuntu, Debian, Linux Mint.
.deb
Phakhetshe ya RPMFedora, openSUSE, Red Hat.
.rpm

macOS

I khou ḓa

Scriptorium ya Mac i khou ḓa. Ri rumeleni imeili nahone ri ḓo ni vhudza musi yo lugela.

Thebuleti dza Android

Android 7 kana vesheni ntswa
App ya AndroidVulani faela kha thebuleti u i dzhenisa.
.apk

Scriptorium 3.55.0 · Ni na yone kale? Nḓila ine khwiniso dza shuma ngayo

Windows i ri “Windows protected your PC”

Windows i sumbedza hezwi kha dzipurogireme dzine i sa athu dzi vhona lunzhi. Nangani “More info”, nga murahu ni nange “Run anyway”. Arali buraweza yaṋu ya thivhela u tsitsela, nangani “Keep”.

U thoma AppImage kha Linux

I iteni uri i kone u shuma luthihi, nga murahu ni i vule: puṱedzani nga ulyo ▸ “Properties” ▸ “Permissions” ▸ Allow executing file as program, kana kha terminal chmod +x Scriptorium-*.AppImage. Dziṅwe distribution dzi ṱoḓa na phakhetshe ya libfuse2.

U dzhenisa kha thebuleti ya Android

Vulani faela ya .apk yo tsitselwaho. Arali Android i tshi ri dziapp dzi bvaho kha tshiko itshi a dzi tendelwi, nangani “Settings”, ni vule “Allow from this source”, nahone ni vhuyelele murahu. Arali Google Play Protect ya vhudzisa, nangani “Install anyway”.

U dzhenisa vesheni ntswa nṱha ha ya kale

Tsitselani vesheni ntswa ni i dzhenise nṱha ha ya kale. Zwiṅwalwa zwaṋu, mavhekanyele na laisense zwi dzula sa zwe zwa vha zwi ngazwo.

Tsumbo

Vhonani zwine ya zwi ita

Zwiṅwalwa zwa vhukuma zwo itwaho nga Scriptorium. DziPDF dzi vulea huṅwe na huṅwe; dziphurodzheke na zwiṅwalwa zwi vulea kha Scriptorium, hune na nga zwi shandukisa hone.

Siaṱari ḽa u thoma ḽa memo ya Mbalo ya Gireidi ya 10, ḽi na maraga a nḓila (method) na a u luga (accuracy).

Mulingo wa Mbalo wa Gireidi ya 10

Bammbiri ḽa mbudziso na memo yaḽo kha purodzheke nthihi ya mulingo.

Masiaṱari a malo a tsumbo ya mbekanyamaitele ya mutakalo na tsireledzo kha bammbiri ḽithihi ḽa 900 nga 610 mm, hu na ṱhoho ya tshati nṱha.

Tshati ya kha luvhondo ya mutakalo na tsireledzo

Tsumbo ya mbekanyamaitele, uri ndi nnyi ane a ita mini, zwikhombo, tshati ya u elela na mulayo: masiaṱari a malo kha bammbiri ḽithihi ḽa 900 × 610 mm.

Bammbiri ḽa luimbo ḽi na mabogisi a dzikhodo na dzikhodo nṱha ha maipfi.

Bammbiri ḽa luimbo

“Type It Funky”: mapa wa luimbo, dzikhodo nṱha ha maipfi, na muzika nga ABC.

Vhulivhisi

Nḓila ya u zwi ita, nga vhukando nga vhukando

Vhulivhisi vhupfufhi kha bulogu, u bva kha dzithebulu dzi si na mikano, aljebra nga maḽeḓere na dzithebulu dzi ḓiṱanganyisaho u swika kha siaṱari ḽa phanḓa ḽa gurannda, u nambatedza phindulo ya AI, u ṅwala bammbiri ḽa mulingo na u gandisa tshati ya kha luvhondo.

Dzithebulu

Dzithebulu dza Markdown dzi si na mikano, kana dzi re na mikano ine na i ṱoḓa fhedzi

Siani mikano ya nnḓa ya thebulu, mikano yayo ya ngomu kana yoṱhe, kana ya sele nthihi, kha dzifomo dza oda, zwipiḓa zwa u saina na nzudzanyo. I vhonala zwiṱuku musi ni tshi khou ṅwala, a i ho kha bammbiri.

12 Tshimedzi 2026 · dziminithi dza 4 dza u vhala Aljebra

Aljebra nga maḽeḓere: leludzani, kwashekanyani nga dzifekithara nahone ni tandulule kha tshiṅwalwa tshaṋu

Leludzani, andisani, kwashekanyani nga dzifekithara, tandululani nga phindulo dzo livhaho, wanani ḓeriveithivi na integrala nga maḽeḓere, kha sele ya thebulu kana kha mutaladzi, phindulo iṅwe na iṅwe yo ṅwalwa sa mbalo nahone yo sedzuluswa i sa athu sumbedzwa.

12 Tshimedzi 2026 · dziminithi dza 5 dza u vhala Dzifomula

Dzifomula dza Excel kha tshiṅwalwa tsha Markdown

Ṅwalani fomula kha sele ya thebulu, samusi kha Excel, nahone tshiṅwalwa tshi ḓishumela mbalo: bara ya fomula, Ṱhanganyelo ya u ṱavhanya, mbalo kha mitaladzi, na mbalo dzine Excel i sa koni u dzi ita.

12 Tshimedzi 2026 · dziminithi dza 10 dza u vhala Dzigurannda

Itani gurannda kana bammbiri ḽa mafhungo, hu na maipfi kha zwifanyiso

Mafhungo nga dzikholomo nga fhasi ha ṱhoho i dzi pfukaho, dzithebulu na zwifanyiso zwi dzulaho kha kholomo yazwo, ṱhoho dza zwifanyiso dzo gandiswa kha zwifoto, na thempulete ya Gurannda ya u thoma ngayo.

12 Tshimedzi 2026 · dziminithi dza 5 dza u vhala Dzithempulete

Dziinvoisi na zwikalo zwa mitengo zwi ḓiṱanganyisaho

Mutalo muṅwe na muṅwe, ṱhanganyelo ya tshipiḓa, VAT, ṱhanganyelo, ḓuvha ḽa u badela na tshelede i salaho u badelwa, zwi wanwa musi ni tshi khou ṅwala nṱha ha tsumbo. Na dziṅwe thempulete dza 16 dzine dza shuma mbalo.

12 Tshimedzi 2026 · dziminithi dza 5 dza u vhala U shuma na AI

Nḓila ya u nambatedza phindulo ya AI kha tshiṅwalwa tsho teaho

Kopani phindulo i bvaho kha ChatGPT, Copilot, Claude kana Gemini, puṱedzani Ctrl+V, nahone ni wane tshiṅwalwa: ṱhoho, mitevhe, dzithebulu, khoudu na dzifomula, hu si na zwithu zwi sa ṱoḓei zwa fasitere ḽa nyambedzano.

5 Tshimedzi 2026 · dziminithi dza 5 dza u vhala

Vhulivhisi hoṱhe ha Scriptorium →

Mbudziso dzine vhathu vha dzi vhudzisa

Markdown ndi mini, nahone ndi fanela u i guda naa?

Markdown ndi maṅwalo fhedzi a re na zwiga zwi si gathi: # phanḓa ha ṱhoho, ** u mona maipfi o nonaho, | vhukati ha dzikholomo dza thebulu. Ndi tshivhumbeo tshine ChatGPT, Claude, Gemini na dziṅwe purogireme nnzhi dza AI dza ṅwala phindulo dzadzo ngatsho, nahone purogireme iṅwe na iṅwe kha khomphiutha iṅwe na iṅwe i nga i vula. A ni fanele u i ṅwala na luthihi: Scriptorium i ni ṅwalela yone musi ni tshi shumisa dzibathane. Arali ni tshi ṱoḓa u ḓivha, Vhona ▸ Masia mavhili i i sumbedza tsini na siaṱari.

Ndi nga nambatedza phindulo dzi bvaho kha ChatGPT, Copilot, Claude kana Gemini naa?

Ee. Kopani phindulo ni i nambatedze kha Scriptorium: mivhala ya fasitere ḽa nyambedzano, dzibathane, dziaikhoni dza saithi na zwiga zwa zwiko zwi a sala, nahone phindulo i dzudzanywa sa tshiṅwalwa, i na ṱhoho dzayo, mitevhe, dzithebulu, khoudu na dzifomula. Musi zwo ḓaho na zwe na nambatedza zwi zwa Markdown, Sa Markdown kha bogisi ḽiṱuku ḽi bvelelaho nga murahu ha u nambatedza i i ola u bva kha Markdown yeneyo. Arali AI ya ni ṋea faela ya .md, i vuleni nga u livha. Nahone arali na ṱoḓa zwiga zwone, Nambatedza sa maṅwalo fhedzi i a zwi vhulunga.

Scriptorium i nga shuma mbalo, samusi Excel naa?

Ee. Ṅwalani fomula i ngaho =SUM(D2:D6) kha sele ya thebulu nahone sele i sumbedza phindulo, ine ya tevhela musi nomboro dzi tshi shanduka. Hu na dzifankisheni dza Excel dzi re na madzina a Excel, bara ya fomula, Ṱhanganyelo ya u ṱavhanya na Dzhenisa fankisheni, mbalo vhukati ha mutaladzi, na mbalo dzine Excel i sa dzi iti, dzi ngaho zwipiḓa zwo livhaho, u tandulula ndingano na integrala. U bva kha 3.46 i ita na aljebra nga maḽeḓere: i leludza, i kwashekanya nga dzifekithara nahone i tandulula nga phindulo dzo livhaho, nahone i wana ḓeriveithivi na integrala, phindulo dzo ṅwalwa sa mbalo. U bva kha 3.47 i na dzifankisheni dza Excel dza mbalombalo, dza dzibondo na dza dathabeisi, na CONVERT ya yuniti, nahone u bva kha 3.48 i na zwivhumbeo zwa nomboro zwa Excel, madzina, dzikholomo nga madzina na mitalo ya ṱhanganyelo, na u bvisela nnḓa na u dzhenisa dzibugu dza mushumo dza Excel, hu tshi katelwa na dzifomula. U bva kha 3.49 phindulo ine ya vha tshigwada tsha ndeme, i bvaho kha SORT, FILTER, UNIQUE, GROUPBY na dziṅwe, i ḓadza dzisele dzi si na tshithu dzi re tsini nayo, samusi kha Excel 365, nahone LAMBDA i ita dzifankisheni dzaṋu. Faela i vhulunga dzifomula; zwo gandiswaho na zwo bviselwaho nnḓa zwi wana phindulo. Zwinzhi kha vhulivhisi ha dzifomula na ha aljebra nga maḽeḓere.

Ndi nga vhona masiaṱari nga nḓila ine a ḓo gandiswa ngayo naa?

Ee. Vhona ▸ Masiaṱari i sumbedza tshiṅwalwa kha masiaṱari a bammbiri ḽe na ḽi nanga, A4, Letter kana ḽiṅwe, ḽi na mikano yaḽo, nahone siaṱari ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽi tshi fhela hune siaṱari ḽo gandiswaho ḽa fhela hone. Vhukulu, Vhuimo ha siaṱari na Mikano zwi kha thebe ya Nzudzanyo.

Scriptorium i ṱoḓa inthanethe naa?

Hai. I shuma kha khomphiutha yaṋu hu si na vhukwamani. Musi i kha inthanethe i sedza u lingedza kana laisense yayo nga zwifhinga zwiṅwe, nahone i shumisa inthanethe kha zwithu zwine na zwi humbela: muthusi, u ṅwala nga ipfi, mawi a u vhala nga ipfi, u ṅwalisa, na zwifanyiso zwine tshiṅwalwa tsha zwi ṱumanya u bva kha webu. Tshifhinga tsha u thoma ni tshi sedzulusa mapeletwo nga luambo luṅwe, ṱhalusamaipfi yalwo i nga tsitselwa.

Hu itea mini musi maḓuvha a 14 o fhela?

Scriptorium i vha tshivhali tsha Markdown tsha mahala. Tshiṅwalwa tshiṅwe na tshiṅwe na purodzheke iṅwe na iṅwe zwi kha ḓi vulea nahone zwi nga vhalwa, kha mavhonele oṱhe, hu tshi katelwa na khoudu ya Markdown, lwa tshifhinga tshoṱhe tshine na tshi funa. U ṅwala, u vhulunga, u gandisa na u bvisela nnḓa, u kopa, muthusi na u vhala nga ipfi zwi ṱoḓa laisense. Dzhenisani laisense nahone zwoṱhe zwi vhuya nga u ṱavhanya, hu si na tshine tsha fanela u dzheniswa hafhu.

Naa ndi subscription?

Hai. Ni badela USD 99 luthihi kha khomphiutha iṅwe na iṅwe, nahone vesheni iṅwe na iṅwe ya Scriptorium i ḓaho ndi ya mahala.

Ndi badela nga tshelede ifhio?

Nga rannda ya Afurika Tshipembe: USD 99 nga tshikalo tsha u tshintsha tshelede tsha ḓuvha ḽeneḽo tsha Bannga ya Vhulondolo ya Afurika Tshipembe, nga rannda dzo fhelelaho, nahone vhengele ḽi sumbedza tshelede ine na ḓo i badela ni sa athu u badela. Karata ya tshelede iṅwe na iṅwe i a shuma; bannga yaṋu i shandukisa rannda nga tshikalo tshayo, nahone i nga ni badelisa tshelede ṱhukhu nga zwenezwo.

Ndi wana hani khwiniso?

Tsitselani Scriptorium ntswa vhukuma u bva kha ḽino siaṱari ni i dzhenise nṱha ha ya kale. Laisense yaṋu i bvela phanḓa, ngauri ndi ya khomphiutha yaṋu, hu si ya vesheni.

Ndi khou tshintsha khomphiutha yanga. Hu ḓo itea mini kha laisense yanga?

I ya na inwi. Vulani Scriptorium kha khomphiutha ntswa ni kope khoudu i re kha siaṱari ḽayo ḽa Faela ▸ Laisense. Kha khomphiutha ya kale, puṱedzani Fhirisela kha iṅwe khomphiutha… kha siaṱari ḽeneḽo ni nambatedze iyo khoudu; nga murahu ni puṱedze Ndo no badela — ḓisani laisense yanga kha khomphiutha ntswa. Laisense i dzula na nomboro yayo ya siriala, nahone khwiniso iṅwe na iṅwe i kha ḓi vha ya mahala.

Khomphiutha ya kale a i tsha vha hone? Nambatedzani khiya yaṋu ya laisense kha khomphiutha ntswa nahone Scriptorium i ḓo ni ṋea khetho ya u fhirisela laisense henefho. Kana ni ri rumele khoudu ya khomphiutha ntswa nga imeili nahone ri ḓo i fhirisela. Zwi fana arali Scriptorium ya ri laisense yaṋu ndi ya iṅwe khomphiutha.

Ndi nga i shumisa mushumoni kana tshikoloni naa?

Ee. Laisense i katela u shumisa huṅwe na huṅwe ho tendelwaho nga mulayo, ha muthu kana ha bindu. Khomphiutha iṅwe na iṅwe i ṱoḓa laisense yayo; arali dzi nnzhi, ri rumeleni khoudu dzadzo nga imeili nahone ri ḓo rumela invoisi nthihi.

I ḓo vula zwiṅwalwa zwanga zwa Word naa?

Ee: i vula zwiṅwalwa zwa Word (.docx, lushaka lune Word ya vha i tshi vhulunga ngalwo u bva nga 2007) nahone i bvisela nnḓa kha Word, khathihi na kha PDF, OpenDocument, RTF, EPUB, HTML, LaTeX na maṅwalo fhedzi, ngauralo ni nga tshintshana dzifaela na muthu muṅwe na muṅwe. Dzifaela dza kale dza .doc dzi fanela u vhulungwa sa .docx u thoma.

Mushumo wanga u vhulungwa kha dzifaela dza lushaka lufhio?

Zwiṅwalwa zwaṋu zwi vhulungwa sa Markdown (.md): maṅwalo fhedzi a re na zwiga zwi si gathi zwa ṱhoho, mitevhe na maṅwalo o nonaho, ane purogireme iṅwe na iṅwe ya nga a vula. Purodzheke (.quire), i ngaho bammbiri ḽa mulingo na memo yaḽo, i vhulunga zwiṅwalwa zwayo zwoṱhe kha faela nthihi.

Ndi ṱoḓa subscription ya AI naa?

Hai. Zwoṱhe nga nnḓa ha muthusi zwi shuma hu si na yone. Arali ni tshi ṱoḓa muthusi, ni nga shumisa subscription ya Claude nga kha Claude Code, khii yaṋu ya iṅwe ya tshumelo dza rathi dza AI, kana modela i shumaho kha khomphiutha yaṋu nga Ollama.

Naa maṅwalo anga a rumelwa huṅwe?

Kha rine, na luthihi. Scriptorium i rumela Momo Designs khoudu ya khomphiutha fhedzi na mafhungo maṱuku nga ha u lingedza kana laisense yayo, samusi zwo ṅwalwa afho nṱha. Arali na shumisa muthusi, khumbelo yaṋu na tshiṅwalwa tshine a tshi vhala zwi ya kha tshumelo ya AI ye na i nanga.

Hu na vesheni ya Mac kana ya Android naa?

Ya Android, ee: tsitselani app ya thebuleti i re na Android 7 kana vesheni ntswa. Vesheni ya Mac i khou ḓa. Ri rumeleni imeili nahone ri ḓo ni vhudza musi yo lugela.

Ndi ḓo ita mini arali i sa nshumeli?

Ri humbela uri ni shumise u lingedza ha maḓuvha a 14 u vhona uri i ita zwine na zwi ṱoḓa. Arali tshiṅwe tshithu tsha khakhea nga murahu ha musi no renga, ri rumeleni imeili: sedzani mbekanyamaitele ya u vhuyedzedza tshelede u vhona uri ri vhuyedzedza tshelede lini.

I lingedzeni kha mushumo waṋu.

Maḓuvha a 14, zwoṱhe zwo vulwa, a hu na tshine na fanela u ḓiṅwalisa khatsho.

Tsitselani u lingedza ha mahala Ri vhudziseni tshiṅwe tshithu