Chính sách quyền riêng tư của Scriptorium

Momo Designs cc · [email protected]
Cập nhật lần cuối: 25 tháng 10 năm 2026

1. Chúng tôi là ai

Momo Designs cc (“chúng tôi”) làm ra Scriptorium và là bên chịu trách nhiệm đối với các thông tin cá nhân được mô tả ở đây, theo Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân năm 2013 của Nam Phi (Protection of Personal Information Act, 2013 – POPIA).

Momo Designs cc, số đăng ký 2005/082538/23, 2 Slabbert Street, Salsoneville, Gqeberha (Port Elizabeth), 6059, Nam Phi. Email: [email protected].

2. Tài liệu của bạn

Mọi thứ bạn viết, mở, nhập, in hoặc lưu trong Scriptorium đều nằm lại trên máy tính của bạn. Chúng tôi không nhận, không lưu trữ và không có bất kỳ quyền truy cập nào vào tài liệu, dự án, hình ảnh hay cài đặt của bạn. Cách duy nhất để bất kỳ thứ gì trong số đó rời khỏi máy tính của bạn là khi chính bạn gửi đi: chẳng hạn qua email, hoặc gửi đến một dịch vụ AI thông qua trợ lý (mục 5).

3. Những gì chương trình gửi cho chúng tôi, và khi nào

Scriptorium liên lạc với máy chủ giấy phép của chúng tôi tại licences.momoworx.com. Phần mềm vẫn hoạt động bình thường khi không liên hệ được với máy chủ; không có gì bị chặn lại chỉ vì không nhận được phản hồi.

3.1 Khi chưa có giấy phép

Trong 14 ngày dùng thử, và sau đó khi là trình đọc, Scriptorium chào máy chủ mỗi ngày một lần khi có mạng. Phần mềm gửi:

• mã của máy tính này: một chuỗi 16 chữ cái và chữ số được tính ra từ máy tính, dùng để nhận diện máy tính chứ không nhận diện bạn (nếu bạn đăng ký hoặc mua, chúng tôi lưu mã này cùng với địa chỉ email và tên của bạn);
• ngày bắt đầu dùng thử, và thời gian dùng thử còn hay đã hết;
• phiên bản Scriptorium;
• loại máy tính (ví dụ Windows hay Linux);
• ngôn ngữ mà Scriptorium đang hiển thị.

Chúng tôi dùng các thông tin này để đếm số người đang dùng thử Scriptorium, để biết những phiên bản và ngôn ngữ nào đang được sử dụng, để gia hạn dùng thử khi có người yêu cầu, và để phát hiện việc bắt đầu lại thời gian dùng thử bằng cách cài đặt lại.

3.2 Khi đã có giấy phép

Khoảng mỗi tuần một lần, khi có mạng, bản Scriptorium đã có giấy phép gửi mã của máy tính này để hỏi xem giấy phép còn hiệu lực không. Chúng tôi dùng thông tin này để thu hồi giấy phép bị đánh cắp, bị yêu cầu bồi hoàn hoặc đã được hoàn tiền, và để biết lần cuối giấy phép được sử dụng là khi nào. Nếu chương trình không liên hệ được với chúng tôi, không có gì thay đổi.

Nếu chúng tôi chưa có hồ sơ về khóa giấy phép mà phần mềm đang giữ (chẳng hạn một khóa do chúng tôi tạo thủ công), chúng tôi sẽ yêu cầu khóa đó, và Scriptorium gửi nó một lần: khóa giấy phép, trong đó có tên người được cấp giấy phép, số sê-ri và ngày cấp. Chúng tôi lưu khóa cùng với giấy phép, để giấy phép có trong hồ sơ và có thể được chuyển hoặc thu hồi như mọi giấy phép khác. Áp dụng từ phiên bản 3.50.

Khi bạn chuyển giấy phép sang máy tính khác (Tệp ▸ Giấy phép), Scriptorium gửi khóa giấy phép và mã của máy tính được chuyển đến, và chúng tôi lưu hồ sơ về lần chuyển đó.

3.3 Khi bạn yêu cầu nhận giấy phép

Khi bạn bấm Tôi đã thanh toán — lấy giấy phép của tôi, Scriptorium gửi mã của máy tính này để chúng tôi gửi lại giấy phép đã được thanh toán cho máy đó. Từ phiên bản 3.40.1, phần mềm còn gửi cả những mã mà chính máy tính đó từng có ở các phiên bản trước, vốn tính mã theo cách khác, để giấy phép mua trước thời điểm đó vẫn được tìm thấy.

3.4 Nếu bạn đăng ký bản dùng thử

Scriptorium hỏi một lần, ngay đầu thời gian dùng thử, xem bạn có muốn đăng ký không. Việc này tùy bạn: chương trình hoạt động y như nhau dù bạn có đăng ký hay không. Nếu bạn đăng ký, phần mềm gửi địa chỉ email của bạn, tên của bạn nếu bạn cung cấp, mã của máy tính này, và việc bạn có đánh dấu vào ô nhận tin tức và ưu đãi hay không. Ô này không bao giờ được đánh dấu sẵn thay bạn.

Chúng tôi dùng địa chỉ email của bạn để liên lạc với bạn về bản dùng thử và giấy phép. Chúng tôi chỉ gửi tin tức và ưu đãi nếu bạn đã đánh dấu vào ô đó, mỗi email như vậy đều có liên kết để hủy đăng ký, và bạn có thể yêu cầu chúng tôi xóa hoàn toàn thông tin về bạn bất cứ lúc nào.

Scriptorium chỉ gửi tên hoặc địa chỉ email đến máy chủ chứng minh được, bằng một chữ ký mà chỉ chúng tôi tạo ra được, rằng đó là máy chủ của chúng tôi.

Việc đăng ký dành cho người trưởng thành. Nếu bạn dưới 18 tuổi, vui lòng không đăng ký; Scriptorium vẫn hoạt động y như vậy khi không đăng ký.

4. Mua giấy phép

Khi bạn mua trên máy chủ giấy phép của chúng tôi, chúng tôi yêu cầu địa chỉ email của bạn (nhà cung cấp dịch vụ thanh toán cần địa chỉ này, và nó cũng giúp chúng tôi gửi lại giấy phép nếu có lúc bạn cần), tên của bạn nếu bạn muốn cung cấp, và mã của máy tính cần giấy phép. Chúng tôi lưu hồ sơ về giao dịch mua: các thông tin đó, số tiền, mã tham chiếu thanh toán và ngày, cùng lần cuối giấy phép kiểm tra với máy chủ. Khi bạn bắt đầu thanh toán, chúng tôi ghi lại mã máy tính, mã tham chiếu thanh toán và thời gian, để một khoản thanh toán đã thành công vẫn được tìm thấy nếu thông báo về nó bị thất lạc.

Thanh toán bằng thẻ được thực hiện trên các trang của Paystack, nhà cung cấp dịch vụ thanh toán của chúng tôi, theo chính sách quyền riêng tư riêng của họ. Chúng tôi không bao giờ nhìn thấy hay lưu trữ thông tin thẻ của bạn; Paystack chỉ cho chúng tôi biết khoản thanh toán đã thành công, kèm mã tham chiếu.

Nếu bạn thanh toán bằng chuyển khoản (EFT) hoặc yêu cầu hóa đơn, chúng tôi lưu những thông tin bạn gửi cho chúng tôi qua email, cho cùng các mục đích đó.

5. Các tính năng liên lạc với dịch vụ khác, chỉ khi bạn sử dụng chúng

• Trợ lý. Nếu bạn thiết lập trợ lý, yêu cầu của bạn, tài liệu đang mở (trợ lý có thể đọc toàn bộ tài liệu, và sẽ đọc toàn bộ cho những việc như tóm tắt hay dịch), mọi thứ bạn đính kèm, và nội dung cuộc trò chuyện cho đến lúc đó sẽ được gửi đến dịch vụ AI bạn đã chọn (ví dụ Anthropic, OpenAI, Google, Mistral, Groq hoặc OpenRouter), theo điều khoản riêng của dịch vụ đó, bằng khóa hoặc gói đăng ký của chính bạn. Dữ liệu này không đi qua chúng tôi và chúng tôi không bao giờ nhìn thấy nó. Với Ollama, mô hình chạy trên máy tính của chính bạn và không có gì rời khỏi máy.
• Trang web và tìm kiếm cho trợ lý. Khi trợ lý đọc một trang web, Scriptorium dùng máy tính của bạn để xin trang đó từ website chứa nó, giống như một trình duyệt: website đó thấy địa chỉ internet của máy tính bạn, và không thấy gì từ tài liệu của bạn. Việc tìm kiếm trên web do dịch vụ AI bạn đã chọn thực hiện, và dịch vụ đó nhận được nội dung cần tìm. Trong Công cụ của trợ lý, bạn có thể đặt cho từng việc này phải hỏi bạn trước, hoặc tắt hẳn việc đó.
• Giọng đọc để đọc to. Khi bạn mở thư viện giọng đọc, Scriptorium lấy danh sách giọng đọc từ Hugging Face; khi bạn chọn một giọng, phần mềm tải giọng đó về từ đây, và tải chương trình giọng nói Piper từ GitHub. Bản thân việc đọc to diễn ra trên máy tính của bạn.
• Nhập liệu bằng giọng nói. Ở nơi máy tính của bạn có tính năng nhận dạng giọng nói, những gì bạn nói sẽ được chuyển thành chữ bởi dịch vụ giọng nói cung cấp tính năng đó, theo điều khoản của dịch vụ đó. Đoạn ghi âm giọng nói bạn thu lại vẫn nằm trong tài liệu của bạn.
• Chính tả. Lần đầu bạn kiểm tra chính tả bằng một ngôn ngữ, từ điển của ngôn ngữ đó có thể được tải về từ máy chủ của Google, như trong trình duyệt Chrome. Những chữ bạn gõ không được gửi đi.
• Hình ảnh từ web. Tài liệu có hiển thị hình ảnh từ một địa chỉ web sẽ tải hình ảnh đó từ địa chỉ ấy khi tài liệu được hiển thị, giống như một trang web.
• Liên kết. Liên kết bạn bấm trong tài liệu sẽ mở trong trình duyệt web của bạn.

6. Những điều chúng tôi không bao giờ làm

• Chúng tôi không bao giờ nhận tài liệu của bạn hay bất cứ thứ gì bạn gõ.
• Chúng tôi không bao giờ bán, cho thuê hay trao đổi thông tin cá nhân.
• Scriptorium không có quảng cáo và không theo dõi những gì bạn làm trong đó.

7. Trang web này

• Biểu mẫu liên hệ. Tên, địa chỉ email và tin nhắn của bạn được gửi đến chúng tôi qua email, thông qua nhà cung cấp dịch vụ email của chúng tôi (Resend), và chúng tôi gửi email cho bạn để xác nhận đã nhận.
• Thống kê lượt truy cập. Trang web dùng Google Analytics, công cụ này đặt cookie để đếm lượt truy cập và xem những trang nào được đọc. Bạn có thể chặn các cookie này trong trình duyệt mà không mất gì trên trang web.
• Tải về và lưu trữ trang web. Trang web và các tệp tải về được cung cấp qua Cloudflare, hệ thống của Cloudflare lưu nhật ký kỹ thuật thông thường, như địa chỉ IP, để giữ cho trang web hoạt động và an toàn.
• Giá và ngôn ngữ. Giá được tính từ tỷ giá mà máy chủ giấy phép của chúng tôi lấy từ Ngân hàng Dự trữ Nam Phi, Ngân hàng Trung ương châu Âu và Frankfurter; trình duyệt của bạn nhận tỷ giá từ trang web của chúng tôi, không bao giờ trực tiếp từ các ngân hàng đó. Nếu bạn chọn một loại tiền để hiển thị giá, hoặc chọn một ngôn ngữ, trình duyệt sẽ ghi nhớ lựa chọn đó trên thiết bị của chính bạn để trang sau hiển thị giống vậy, và không có thông tin nào về lựa chọn đó được gửi cho chúng tôi.

8. Những ai khác xử lý thông tin, ở đâu, và trong bao lâu

Chúng tôi chỉ chia sẻ thông tin cá nhân với các nhà cung cấp giúp chúng tôi vận hành dịch vụ: Railway, nơi lưu trữ máy chủ giấy phép; Paystack, cho thanh toán; Cloudflare, cho trang web và các tệp tải về; Resend, cho email gửi từ trang web; và Google, cho thống kê trang web. Một số nhà cung cấp này xử lý thông tin ở ngoài Nam Phi; khi đó, chúng tôi thực hiện các biện pháp hợp lý để thông tin được bảo vệ theo đúng POPIA. Chúng tôi cũng có thể tiết lộ thông tin khi pháp luật yêu cầu.

Chúng tôi chỉ lưu thông tin cá nhân trong thời gian cần thiết cho các mục đích nêu trên và để đáp ứng các yêu cầu về pháp lý, thuế và kế toán, sau đó xóa hoặc ẩn danh hóa thông tin. Nếu bạn yêu cầu chúng tôi xóa thông tin về bạn, chúng tôi sẽ xóa tên và địa chỉ email của bạn khỏi hồ sơ dùng thử và danh sách gửi thư.

9. Quyền của bạn

Theo POPIA, bạn có thể yêu cầu xem thông tin cá nhân mà chúng tôi đang lưu về bạn, yêu cầu sửa thông tin đó, yêu cầu xóa khi chúng tôi không còn cần lưu giữ, phản đối việc sử dụng thông tin, và rút lại sự đồng ý nhận tin tức và ưu đãi bất cứ lúc nào. Hãy gửi email đến [email protected]. Nếu bạn không hài lòng với cách chúng tôi xử lý thông tin của bạn, bạn có thể khiếu nại với Cơ quan Quản lý Thông tin Nam Phi (Information Regulator).

10. Thay đổi

Nếu có lúc những gì Scriptorium gửi đi thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và trang Giấy phép trong chương trình. Ngày ở đầu trang cho biết lần cuối trang này được thay đổi.

Xem thêm: Điều khoản của Scriptorium · Chính sách hoàn tiền