Sera ya faragha ya Scriptorium

Momo Designs cc · [email protected]
Ilisasishwa mwisho: 25 Oktoba 2026

1. Sisi ni nani

Momo Designs cc (“sisi”, “kwetu”) hutengeneza Scriptorium na ndiye mhusika anayewajibika (responsible party) kwa taarifa binafsi zinazoelezwa hapa, chini ya Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi ya Afrika Kusini, 2013 (Protection of Personal Information Act, POPIA).

Momo Designs cc, namba ya usajili 2005/082538/23, 2 Slabbert Street, Salsoneville, Gqeberha (Port Elizabeth), 6059, Afrika Kusini. Barua pepe: [email protected].

2. Hati zako

Kila kitu unachoandika, kufungua, kuingiza, kuchapisha au kuhifadhi katika Scriptorium hubaki kwenye kompyuta yako. Hatupokei, hatuhifadhi wala hatuna ufikiaji wowote wa hati, miradi, picha au mipangilio yako. Njia pekee ambayo chochote kati ya hivyo kinaweza kutoka kwenye kompyuta yako ni ukikituma wewe mwenyewe: kwa barua pepe, kwa mfano, au kwa huduma ya AI kupitia msaidizi (sehemu ya 5).

3. Kile ambacho programu hututumia, na lini

Scriptorium huwasiliana na seva yetu ya leseni katika licences.momoworx.com. Hufanya kazi vizuri isipoweza kuifikia; hakuna kinachozuiliwa kamwe kwa kukosa jibu.

3.1 Hadi itakapokuwa na leseni

Wakati wa jaribio la siku 14, na baadaye ikiwa ni kisomaji, Scriptorium hutuma salamu mara moja kwa siku ikiwa mtandaoni. Hutuma:

• msimbo wa kompyuta hii: mfuatano wa herufi na namba 16 unaokokotolewa kutoka kwa kompyuta, unaotambulisha kompyuta lakini si wewe (ukijisajili au ukinunua, tunauhifadhi pamoja na anwani yako ya barua pepe na jina lako);
• siku jaribio lilipoanza, na kama bado linaendelea;
• toleo la Scriptorium;
• aina ya kompyuta (Windows au Linux, kwa mfano);
• lugha ambayo Scriptorium inaonyesha.

Tunatumia taarifa hizi kuhesabu watu wanaojaribu Scriptorium, kujua ni matoleo na lugha zipi zinazotumika, kuongeza muda wa jaribio mtu anapoomba, na kutambua jaribio lililoanzishwa upya kwa kusakinisha tena.

3.2 Ikiwa na leseni

Takriban mara moja kwa wiki, ikiwa mtandaoni, Scriptorium yenye leseni hutuma msimbo wa kompyuta hii kuuliza kama leseni yake bado ni halali. Tunautumia kubatilisha leseni iliyoibiwa, ambayo malipo yake yalibatilishwa kupitia benki au ambayo pesa zake zilirejeshwa, na kuona leseni ilitumika lini mara ya mwisho. Programu isipoweza kutufikia, hakuna kinachobadilika.

Ikiwa hatuna rekodi ya ufunguo wa leseni ulio katika programu (kwa mfano ufunguo tuliotengeneza kwa mkono), tunauomba, na Scriptorium huutuma mara moja: ufunguo, ambao una jina ambalo leseni ni yake, namba yake ya mfululizo na siku ulipotolewa. Tunauhifadhi pamoja na leseni, ili leseni iwe kwenye rekodi na iweze kuhamishwa au kubatilishwa kama nyingine yoyote. Kuanzia toleo la 3.50.

Unapohamishia leseni yako kwenye kompyuta nyingine (Faili ▸ Leseni), Scriptorium hutuma ufunguo wake wa leseni na msimbo wa kompyuta inayohamia, nasi tunahifadhi rekodi ya uhamisho huo.

3.3 Unapoomba leseni yako

Unapobonyeza Nimelipa — niletee leseni yangu, Scriptorium hutuma msimbo wa kompyuta hii ili tuweze kukurudishia leseni iliyolipiwa kwa ajili yake. Kuanzia toleo la 3.40.1 hutuma pia misimbo ambayo kompyuta hiyohiyo ilikuwa nayo katika matoleo ya awali, yaliyokokotoa msimbo kwa njia tofauti, ili leseni iliyonunuliwa kabla ya hapo bado ipatikane.

3.4 Ukisajili jaribio lako

Scriptorium huuliza mara moja, mwanzoni mwa jaribio, kama ungependa kujisajili. Ni uamuzi wako: programu hufanya kazi sawasawa kabisa kwa vyovyote vile. Ukijisajili, hutuma anwani yako ya barua pepe, jina lako ukilitoa, msimbo wa kompyuta hii, na kama uliweka alama kwenye kisanduku cha habari na ofa. Kisanduku hicho hakiwekewi alama kamwe kwa niaba yako.

Tunatumia anwani yako ya barua pepe kukuandikia kuhusu jaribio lako na leseni yako. Tunatuma habari na ofa tu ikiwa uliweka alama kwenye kisanduku, kila barua pepe ya aina hiyo ina kiungo cha kujiondoa, na unaweza kutuomba wakati wowote tukusahau kabisa.

Scriptorium hutuma jina au anwani ya barua pepe tu kwa seva inayothibitisha, kwa sahihi ambayo ni sisi tu tunaoweza kuitengeneza, kwamba ni yetu.

Kujisajili kumekusudiwa kwa watu wazima. Ikiwa una umri chini ya miaka 18, tafadhali usijisajili; Scriptorium hufanya kazi sawasawa kabisa bila kujisajili.

4. Kununua leseni

Unaponunua kwenye seva yetu ya leseni, tunaomba anwani yako ya barua pepe (mtoa huduma wa malipo anaihitaji, na hutuwezesha kukutumia leseni yako tena ikiwa utaihitaji), jina lako ukipenda kulitoa, na msimbo wa kompyuta ambayo leseni ni yake. Tunahifadhi rekodi ya mauzo: taarifa hizo, kiasi, namba ya kumbukumbu ya malipo na tarehe, na leseni iliwasiliana nasi lini mara ya mwisho. Unapoanzisha malipo tunaandika msimbo wa kompyuta, namba ya kumbukumbu ya malipo na saa, ili malipo yaliyofanikiwa bado yaweze kupatikana ikiwa taarifa zake zitapotea njiani.

Malipo kwa kadi hufanywa kwenye kurasa za Paystack, mtoa huduma wetu wa malipo, chini ya sera yao wenyewe ya faragha. Hatuoni wala hatuhifadhi kamwe taarifa za kadi yako; Paystack hutuambia tu kwamba malipo yamefanikiwa, pamoja na namba yake ya kumbukumbu.

Ukilipa kwa EFT au ukiomba ankara, tunahifadhi taarifa unazotutumia kwa barua pepe, kwa madhumuni yaleyale.

5. Vipengele vinavyowasiliana na huduma nyingine, pale tu unapovitumia

• Msaidizi. Ukimsanidi, ombi lako, hati iliyo wazi (msaidizi anaweza kuisoma yote, na huisoma kwa kazi kama kufanya muhtasari au kutafsiri), chochote unachoambatisha, na mazungumzo hadi wakati huo huenda kwa huduma ya AI uliyoichagua (kwa mfano Anthropic, OpenAI, Google, Mistral, Groq au OpenRouter), chini ya masharti ya huduma hiyo yenyewe, kwa kutumia ufunguo wako mwenyewe au usajili wako. Hayapiti kwetu na hatuyaoni kamwe. Ukitumia Ollama, modeli huendeshwa kwenye kompyuta yako mwenyewe na hakuna kinachotoka humo.
• Kurasa za wavuti na utafutaji kwa ajili ya msaidizi. Msaidizi anaposoma ukurasa wa wavuti, Scriptorium huomba ukurasa huo kutoka kwa tovuti husika, ombi likitoka kwenye kompyuta yako, kama kivinjari kingefanya: tovuti huona anwani ya intaneti ya kompyuta yako, na haioni chochote kutoka kwenye hati yako. Utafutaji kwenye wavuti hufanywa na huduma ya AI uliyoichagua, ambayo hutumiwa kile kinachotafutwa. Katika Zana za msaidizi unaweza kuweka yoyote kati ya zana hizo mbili ikuulize kwanza, au uizime.
• Sauti za kusoma kwa sauti. Unapofungua maktaba ya sauti, Scriptorium huleta orodha ya sauti kutoka Hugging Face; unapochagua sauti, huipakua kutoka huko, na programu ya sauti ya Piper kutoka GitHub. Usomaji kwa sauti wenyewe hufanyika kwenye kompyuta yako.
• Kuandika kwa kutamka. Pale kompyuta yako inapotoa utambuzi wa sauti, unachosema hugeuzwa kuwa maandishi na huduma ya sauti inayoutoa, chini ya masharti ya huduma hiyo. Klipu ya sauti unayorekodi hubaki ndani ya hati yako.
• Tahajia. Mara ya kwanza unapokagua tahajia katika lugha fulani, kamusi yake inaweza kupakuliwa kutoka kwenye seva za Google, kama ilivyo katika kivinjari cha Chrome. Maneno unayoandika hayatumwi.
• Picha kutoka kwenye wavuti. Hati inayoonyesha picha kutoka anwani ya wavuti huileta kutoka anwani hiyo hati inapoonyeshwa, kama ukurasa wa wavuti unavyofanya.
• Viungo. Kiungo unachobofya katika hati hufunguka katika kivinjari chako.

6. Tusichofanya kamwe

• Hatupokei kamwe hati zako wala chochote unachoandika.
• Hatuuzi, hatukodishi wala hatubadilishani kamwe taarifa binafsi.
• Scriptorium haina matangazo na haifuatilii unachofanya ndani yake.

7. Tovuti hii

• Fomu ya mawasiliano. Jina lako, anwani ya barua pepe na ujumbe wako hutumwa kwetu kwa barua pepe kupitia mtoa huduma wetu wa barua pepe (Resend), nasi tunakutumia barua pepe ya kuthibitisha kuupokea.
• Takwimu za wageni. Tovuti hutumia Google Analytics, ambayo huweka vidakuzi ili kuhesabu ziara na kuona kurasa zipi zinasomwa. Unaweza kuzuia vidakuzi hivi katika kivinjari chako bila kupoteza chochote kwenye tovuti.
• Upakuaji na uhifadhi wa tovuti. Tovuti na mafaili ya kupakua hutolewa na Cloudflare, ambayo mifumo yake huhifadhi kumbukumbu za kawaida za kiufundi, kama anwani za IP, ili tovuti iendelee kufanya kazi na kuwa salama.
• Bei na lugha. Bei hukokotolewa kutoka viwango vya ubadilishaji ambavyo seva yetu ya leseni huvileta kutoka Benki Kuu ya Afrika Kusini, Benki Kuu ya Ulaya na Frankfurter; kivinjari chako huvipata kutoka kwenye tovuti yetu, kamwe si kutoka kwa benki hizo. Ukichagua sarafu ya kuonyesha bei, au lugha, kivinjari chako hukumbuka chaguo hilo kwenye kifaa chako mwenyewe ili ukurasa unaofuata uonyeshe vivyo hivyo, na hakuna chochote kuhusu hilo kinachotumwa kwetu.

8. Nani mwingine anazishughulikia, wapi, na kwa muda gani

Tunashiriki taarifa binafsi tu na watoa huduma wanaotusaidia kuendesha huduma: Railway, inayohifadhi seva ya leseni; Paystack, kwa malipo; Cloudflare, kwa tovuti na upakuaji; Resend, kwa barua pepe kutoka kwenye tovuti; na Google, kwa takwimu za tovuti. Baadhi yao huchakata taarifa nje ya Afrika Kusini; wanapofanya hivyo, tunachukua hatua zinazofaa kuhakikisha zinalindwa kwa mujibu wa POPIA. Tunaweza pia kufichua taarifa pale sheria inapotutaka kufanya hivyo.

Tunahifadhi taarifa binafsi kwa muda tu tunaouhitaji kwa madhumuni yaliyotajwa hapo juu na kutimiza matakwa ya kisheria, ya kodi na ya uhasibu, kisha tunazifuta au kuzifanya zisimtambulishe mtu. Ukituomba tukusahau, tunafuta jina lako na anwani yako ya barua pepe kutoka kwenye rekodi za jaribio na za orodha ya barua pepe.

9. Haki zako

Chini ya POPIA unaweza kuomba kuona taarifa binafsi tulizo nazo kukuhusu, kuzirekebisha, kuzifuta pale ambapo hatuhitaji tena kuzihifadhi, kupinga matumizi yake, na kuondoa ridhaa yako ya kupokea habari na ofa wakati wowote. Tuma barua pepe kwa [email protected]. Ikiwa huridhiki na jinsi tunavyoshughulikia taarifa zako, unaweza kuwasilisha malalamiko kwa Mdhibiti wa Taarifa (Information Regulator) wa Afrika Kusini.

10. Mabadiliko

Ikiwa wakati wowote kile ambacho Scriptorium hutuma kitabadilika, tutasasisha ukurasa huu na ukurasa wa Leseni katika programu. Tarehe iliyo juu inaonyesha ukurasa huu ulibadilishwa lini mara ya mwisho.

Tazama pia: Masharti ya Scriptorium · Sera ya kurejesha pesa