Masharti ya Scriptorium

Momo Designs cc · [email protected]
Ilisasishwa mwisho: 19 Oktoba 2026

1. Kuhusu masharti haya

Masharti haya yanahusu kujaribu, kununua na kutumia Scriptorium. Ni makubaliano kati yako na Momo Designs cc (“sisi”, “kwetu”), shirika la aina ya close corporation lililosajiliwa nchini Afrika Kusini, namba ya usajili 2005/082538/23, la 2 Slabbert Street, Salsoneville, Gqeberha (Port Elizabeth), 6059.

Pamoja na sera yetu ya kurejesha pesa, sera yetu ya faragha na makubaliano ya leseni yanayoonyeshwa unaposakinisha Scriptorium, masharti haya ndiyo makubaliano yote kati yetu kuhusu Scriptorium. Ikiwa wakati wowote masharti haya na makubaliano ya leseni yatatofautiana, masharti haya ndiyo yatakayotumika. Kwa kusakinisha au kutumia Scriptorium unayakubali; ikiwa unayakubali kwa niaba ya shirika, unathibitisha kwamba una mamlaka ya kufanya hivyo.

2. Jaribio la bure

Scriptorium hufanya kazi bure kwa siku 14 kwenye kila kompyuta, kila kipengele kikiwa kimewashwa, ili uweze kuhakikisha kwamba inafanya unachohitaji kabla hujalipa chochote.

Jaribio likiisha, Scriptorium huwa kisomaji. Bado hufungua kila hati ili uweze kuisoma, na itaendelea kufanya hivyo daima. Kuandika, kuhifadhi, kuchapisha, kuhamisha, kunakili, msaidizi na kusoma kwa sauti vinahitaji leseni. Hakuna ulichotengeneza wakati wa jaribio kinachopotea wala kufungiwa: hati zako ni mafaili ya kawaida kwenye kompyuta yako.

Tunaweza kuongeza muda wa jaribio ukiomba. Tunaweza kubadilisha jaribio linalotolewa pamoja na matoleo ya baadaye.

3. Leseni

• Leseni ya Scriptorium ni kwa ajili ya kompyuta moja. Imefungamana na msimbo wa kompyuta hiyo, ambao Scriptorium huonyesha chini ya Faili ▸ Leseni ▸ Kompyuta hii.
• Ni ya kudumu: haiishi muda wake, na hufanya kazi na kila toleo la baadaye la Scriptorium. Masasisho ni bure.
• Unaweza kutumia Scriptorium kwa madhumuni yoyote halali, binafsi au ya kibiashara.
• Unaweza kuhifadhi nakala za akiba za programu kwa matumizi yako mwenyewe.
• Unapobadilisha kompyuta yako, leseni yako huhama pamoja nawe. Unaweza kuihamisha mwenyewe, mara chache kwa mwaka, kwenye ukurasa wa Faili ▸ Leseni wa Scriptorium: kwenye kompyuta ya zamani, au kwenye kompyuta mpya kwa kuweka ufunguo wako wa leseni huko. Au tutumie kwa barua pepe msimbo ambao kompyuta mpya inaonyesha nasi tutaihamisha. Kompyuta ambayo leseni yako inaiacha huwa kisomaji. Ikiwa wakati wowote Scriptorium itasema kwamba leseni yako ni ya kompyuta nyingine, vivyo hivyo vinatumika.

Leseni haiwezi kuhamishiwa kwa mtu mwingine bila idhini yetu ya maandishi. Unapewa leseni ya kutumia Scriptorium, si kuuziwa programu: tunabaki na haki zote juu ya programu yenyewe.

4. Usichoruhusiwa kufanya

Isipokuwa pale sheria inaposema vinginevyo, huruhusiwi:

• kunakili, kusambaza, kukodisha, kuazima, kuuza au kutoa leseni ndogo ya programu yenyewe;
• kushiriki, kuchapisha au kuuza tena ufunguo wa leseni, au kuutumia kwenye kompyuta ambayo haukutolewa kwa ajili yake;
• kuifanyia programu uhandisi wa kinyume (reverse engineering), kuitafsiri kinyume (decompile) au kuitenganisha (disassemble), au kujaribu kugundua jinsi mtambo wake unavyofanya kazi, lugha ya longHand ambayo imeandikwa kwayo, au mfumo wake wa leseni;
• kuondoa au kubadilisha ilani yoyote ya hakimiliki au ilani nyingine iliyomo;
• kukwepa, kuzima au kuchezea jaribio au ukaguzi wa leseni.

5. Hati zako ni zako

Kila kitu unachounda kwa Scriptorium ni mali yako. Unaweza kukihifadhi, kukitumia, kukichapisha na kukiuza upendavyo, na hatudai haki yoyote juu yake hata kidogo. Scriptorium huhifadhi kazi yako kama mafaili ya kawaida ya Markdown ili isitutegemee kamwe.

Hifadhi nakala za akiba za kazi yako. Hatuwajibiki kwa hati zinazopotea kwenye kompyuta yako.

6. Bei na malipo

Bei ya leseni inaonyeshwa kwenye momoworx.com/scriptorium, na kwa sasa ni USD 99 kwa kila kompyuta, inayolipwa mara moja. Malipo hutozwa kwa randi ya Afrika Kusini: USD 99 kwa kiwango cha ubadilishaji cha Benki Kuu ya Afrika Kusini cha siku hiyo (cha Benki Kuu ya Ulaya ikiwa cha Benki Kuu ya Afrika Kusini hakipatikani), kikizungushwa hadi randi kamili. Duka huonyesha kiasi hicho kabla hujalipa, na ndicho kiasi unacholipa; benki iliyo nje ya Afrika Kusini hukibadilisha na inaweza kutoza ada yake yenyewe kwa huduma hiyo. Viasi ambavyo tovuti huonyesha kwa sarafu nyingine ni makadirio tu.

Unaanzia kwenye seva yetu ya leseni katika licences.momoworx.com na unalipa kwenye ukurasa salama wa Paystack, mtoa huduma wetu wa malipo. Kwa kulipa unakubali pia masharti ya Paystack yenyewe. Hatuoni wala hatuhifadhi kamwe taarifa za kadi yako. Unaweza pia kulipa kwa EFT au kwa ankara kwa makubaliano nasi.

7. Kupata leseni yako

Mara tu malipo ya kadi yanapothibitishwa, leseni iko tayari: katika Scriptorium, bonyeza Nimelipa — niletee leseni yangu kwenye ukurasa wa Leseni. Unaweza kuichukua tena wakati wowote, kwa mfano baada ya kusakinisha upya. Kwa malipo ya EFT au ya ankara, tunakutumia leseni malipo yanapotufikia.

8. Ukaguzi wa leseni

Scriptorium yenye leseni hukagua nasi takriban mara moja kwa wiki, ikiwa mtandaoni, kwamba leseni yake bado ni halali; ikiwa hatuna rekodi ya ufunguo wake wa leseni, hututumia ufunguo huo mara moja, ili leseni iwe kwenye rekodi. Haihitaji intaneti ili kufanya kazi, na isipoweza kutufikia hakuna kinachobadilika. Tunabatilisha leseni pale tu inapokuwa imehamishiwa kwenye kompyuta mpya, au ilipoibiwa, malipo yake yalipobatilishwa kupitia benki (chargeback), pesa zake ziliporejeshwa, ilipogawiwa kwa wengine au ilipotumiwa kwa kukiuka masharti haya. Leseni iliyobatilishwa huirudisha nakala hiyo ya Scriptorium kuwa kisomaji itakapokagua nasi wakati ujao. Tukibatilisha leseni kimakosa, tunairudisha.

9. Huduma kutoka kampuni nyingine

Msaidizi hufanya kazi na huduma za AI unazozichagua na kuzilipia mwenyewe, kama Anthropic, OpenAI, Google, Mistral, Groq au OpenRouter, au na modeli iliyo kwenye kompyuta yako mwenyewe. Matumizi yako ya huduma hizo yako chini ya masharti yao, si yetu, na hatuwajibiki kwa kile zinachofanya au kusema. Kagua kile ambacho msaidizi anaandika kabla ya kukitegemea. Sauti za ziada za kusoma kwa sauti hutoka kwenye mkusanyiko wa sauti wa Piper, kila moja ikiwa chini ya leseni yake, inayoonyeshwa kabla hujaipakua.

10. Masasisho na usaidizi

Matoleo mapya ya Scriptorium huchapishwa kwenye tovuti hii, na kila moja ni bure kwa mtu yeyote mwenye leseni: lisakinishe juu ya la zamani na leseni yako inaendelea. Usaidizi hutolewa kwa barua pepe, kupitia [email protected]. Vipengele vinaweza kubadilika kati ya matoleo.

11. Dhamana

Kwa siku 90 tangu ununuzi, Scriptorium itafanya kazi kwa kiasi kikubwa kama ilivyoelezwa katika nyaraka zake. Isipofanya hivyo, tutairekebisha au, tusipoweza, tutakurudishia ulicholipa, kama ilivyoelezwa katika sera ya kurejesha pesa.

Mbali na hilo, na mbali na haki yoyote uliyonayo ambayo sheria haituruhusu kuiondoa, Scriptorium inatolewa kama ilivyo, bila dhamana nyingine, ikiwemo dhamana yoyote isiyotamkwa kwamba inafaa kwa madhumuni fulani mahususi. Hakuna chochote katika masharti haya kinachozuia haki uliyonayo chini ya Sheria ya Kulinda Watumiaji, 2008 (Consumer Protection Act), ambayo haiwezi kuzuiwa kisheria.

12. Kikomo cha dhima

Kwa kadiri sheria inavyoruhusu, dhima yetu yote inayotokana na Scriptorium ina kikomo cha kiasi ulicholipia leseni yako, na hatuwajibiki kwa hasara isiyo ya moja kwa moja au inayofuatia, upotevu wa faida, upotevu wa biashara au upotevu wa data.

13. Leseni inapokoma

Leseni yako hukoma ukikiuka masharti haya na usirekebishe hali hiyo ndani ya muda unaofaa baada ya sisi kukuomba. Hapo lazima uache kutumia Scriptorium. Hati zako hubaki kuwa zako.

14. Sheria na migogoro

Masharti haya yanaongozwa na sheria ya Jamhuri ya Afrika Kusini, na mahakama za Rasi ya Mashariki (Eastern Cape) zina mamlaka. Kabla ya kwenda mahakamani, tafadhali tuandikie kwanza ili tujaribu kurekebisha mambo.

15. Mabadiliko ya masharti haya

Tunaweza kusasisha masharti haya, kwa mfano kwa sababu ya vipengele vipya au sheria mpya. Toleo lililokuwa likitumika ulipoinunua leseni yako ndilo linalohusu ununuzi huo. Tarehe iliyo juu inaonyesha ukurasa huu ulibadilishwa lini mara ya mwisho.

Tazama pia: Sera ya faragha ya Scriptorium · Sera ya kurejesha pesa