Scriptoriumشرایط استفاده از Scriptorium
این صفحه ترجمه‌ای از متن اصلی انگلیسی است که برای آسان‌تر خوانده شدن فراهم شده است. اگر روزی این دو با هم تفاوت داشته باشند، متن انگلیسی معتبر است.
به‌طور خلاصه. Scriptorium را ۱۴ روز رایگان امتحان کنید. اگر آن را بخرید، برای یک رایانه یک بار پرداخت می‌کنید، مجوز هرگز منقضی نمی‌شود و همهٔ نسخه‌های آینده رایگان است. هر چه با آن بنویسید کاملاً مال خودتان است.
۱. دربارهٔ این شرایط
این شرایط امتحان کردن، خریدن و استفاده از Scriptorium را در بر می‌گیرد. این شرایط توافقی است میان شما و Momo Designs cc («ما»)، یک «شرکت بسته» (close corporation) که در آفریقای جنوبی با شمارهٔ ثبت 2005/082538/23 ثبت شده است، به نشانی 2 Slabbert Street, Salsoneville, Gqeberha (Port Elizabeth), 6059.
این شرایط، همراه با سیاست بازگشت وجه، سیاست حفظ حریم خصوصی ما و توافق‌نامهٔ مجوزی که هنگام نصب Scriptorium نشان داده می‌شود، کل توافق میان ما دربارهٔ Scriptorium است. اگر روزی این شرایط با توافق‌نامهٔ مجوز تفاوت داشته باشد، این شرایط حاکم است. با نصب یا استفاده از Scriptorium، این شرایط را می‌پذیرید؛ اگر از طرف یک سازمان می‌پذیرید، تأیید می‌کنید که اجازهٔ این کار را دارید.
۲. دورهٔ آزمایشی رایگان
Scriptorium روی هر رایانه ۱۴ روز رایگان و با همهٔ امکانات فعال کار می‌کند، تا پیش از آنکه چیزی بپردازید مطمئن شوید همان کاری را می‌کند که لازم دارید.
وقتی دورهٔ آزمایشی تمام می‌شود، Scriptorium به یک نمایشگر تبدیل می‌شود. همچنان هر سندی را باز می‌کند تا بتوانید بخوانیدش، و همیشه همین‌طور خواهد بود. نوشتن، ذخیره کردن، چاپ، خروجی گرفتن، کپی کردن، دستیار و خواندن با صدای بلند به مجوز نیاز دارند. هیچ چیزی که در دورهٔ آزمایشی ساخته‌اید از بین نمی‌رود یا قفل نمی‌شود: سندهای شما فایل‌هایی معمولی روی رایانهٔ شما هستند.
ممکن است به درخواست شما دورهٔ آزمایشی را تمدید کنیم. ممکن است دورهٔ آزمایشی‌ای را که با نسخه‌های آینده ارائه می‌شود تغییر دهیم.
۳. مجوز
- هر مجوز Scriptorium برای یک رایانه است. این مجوز به کد همان رایانه بسته است، که Scriptorium آن را در فایل ▸ مجوز ▸ این رایانه نشان می‌دهد.
- این مجوز دائمی است: منقضی نمی‌شود و با همهٔ نسخه‌های بعدی Scriptorium کار می‌کند. به‌روزرسانی‌ها رایگان‌اند.
- می‌توانید از Scriptorium برای هر هدف قانونی، شخصی یا تجاری، استفاده کنید.
- می‌توانید برای استفادهٔ خودتان نسخه‌های پشتیبان از برنامه نگه دارید.
- وقتی رایانه‌تان را عوض می‌کنید، مجوزتان همراه شما می‌آید. می‌توانید خودتان، چند بار در سال، آن را در صفحهٔ فایل ▸ مجوز در Scriptorium منتقل کنید: روی رایانهٔ قدیمی، یا روی رایانهٔ تازه با وارد کردن کلید مجوزتان در آنجا. یا کدی را که رایانهٔ تازه نشان می‌دهد برایمان ایمیل کنید تا خودمان منتقلش کنیم. رایانه‌ای که مجوز از آن منتقل می‌شود به یک نمایشگر تبدیل می‌شود. اگر Scriptorium روزی بگوید مجوزتان برای رایانهٔ دیگری است، همین ترتیب برقرار است.
این مجوز بدون موافقت کتبی ما به شخص دیگری قابل انتقال نیست. Scriptorium به شما مجوز داده می‌شود، نه اینکه فروخته شود: همهٔ حقوق خود برنامه نزد ما می‌ماند.
۴. آنچه مجاز نیستید انجام دهید
جز در مواردی که قانون به گونهٔ دیگری مقرر کرده باشد، شما مجاز نیستید:
- خود برنامه را کپی کنید، توزیع کنید، اجاره دهید، امانت دهید، بفروشید یا مجوز فرعی آن را به دیگران بدهید؛
- کلید مجوز را با دیگران به اشتراک بگذارید، منتشر کنید یا دوباره بفروشید، یا آن را روی رایانه‌ای به کار ببرید که برایش صادر نشده است؛
- برنامه را مهندسی معکوس، دیکامپایل یا دیس‌اسمبل کنید، یا بکوشید موتور آن، زبان longHand که با آن نوشته شده، یا سازوکار مجوزدهی‌اش را کشف کنید؛
- هر اطلاعیهٔ حق نشر یا اطلاعیهٔ دیگری را در آن حذف یا تغییر دهید؛
- دورهٔ آزمایشی یا بررسی‌های مجوز را دور بزنید، غیرفعال کنید یا در آن‌ها دست ببرید.
۵. سندهای شما مال خودتان است
هر چه با Scriptorium بسازید به شما تعلق دارد. می‌توانید آن را هر طور که بخواهید نگه دارید، به کار ببرید، منتشر کنید و بفروشید، و ما هیچ حقی در آن ادعا نمی‌کنیم. Scriptorium کار شما را در فایل‌های معمولی Markdown ذخیره می‌کند تا هرگز به ما وابسته نباشد.
از کارتان نسخهٔ پشتیبان نگه دارید. ما مسئول سندهایی که روی رایانهٔ شما از بین بروند نیستیم.
۶. قیمت و پرداخت
قیمت مجوز در momoworx.com/scriptorium نشان داده می‌شود و در حال حاضر برای هر رایانه 99 USD است که یک بار پرداخت می‌شود. پرداخت‌ها به راند آفریقای جنوبی انجام می‌شوند: 99 USD به نرخ ارز روز بانک مرکزی آفریقای جنوبی (و اگر نرخ بانک مرکزی آفریقای جنوبی در دسترس نباشد، به نرخ بانک مرکزی اروپا)، گردشده به نزدیک‌ترین راند. فروشگاه پیش از پرداخت همین مبلغ را نشان می‌دهد و همین مبلغی است که می‌پردازید؛ بانکی که بیرون از آفریقای جنوبی باشد آن را تبدیل می‌کند و ممکن است برای این کار کارمزد خودش را بگیرد. مبلغ‌هایی که وب‌سایت به ارزهای دیگر نشان می‌دهد فقط برای راهنمایی است.
خرید را در سرور مجوز ما به نشانی licences.momoworx.com شروع می‌کنید و در صفحهٔ امن Paystack، ارائه‌دهندهٔ خدمات پرداخت ما، پرداخت می‌کنید. با پرداخت، شرایط خود Paystack را هم می‌پذیرید. ما هرگز مشخصات کارت شما را نمی‌بینیم و نگه نمی‌داریم. می‌توانید با هماهنگی با ما از راه انتقال بانکی (EFT) یا در برابر فاکتور هم پرداخت کنید.
۷. دریافت مجوز
به محض تأیید پرداخت با کارت، مجوز آماده است: در Scriptorium، در صفحهٔ «مجوز» دکمهٔ پرداخت کرده‌ام — مجوزم را بیاور را بزنید. هر وقت بخواهید، مثلاً پس از نصب دوباره، می‌توانید دوباره آن را دریافت کنید. برای پرداخت از راه انتقال بانکی (EFT) یا فاکتور، مجوز را وقتی می‌فرستیم که پرداخت به دست ما برسد.
۸. بررسی‌های مجوز
Scriptorium دارای مجوز، تقریباً هفته‌ای یک بار و هنگامی که به اینترنت وصل است، از ما می‌پرسد که آیا مجوزش هنوز معتبر است؛ اگر کلید مجوزش را در سوابق خود نداشته باشیم، کلید را یک بار برای ما می‌فرستد تا مجوز ثبت شود. برای کار کردن به اینترنت نیاز ندارد، و اگر نتواند به ما دسترسی پیدا کند، چیزی تغییر نمی‌کند. ما مجوزی را فقط وقتی پس می‌گیریم که به رایانهٔ تازه‌ای منتقل شده باشد، یا دزدیده شده باشد، مبلغش از راه بانک برگشت خورده باشد (chargeback)، وجهش بازگردانده شده باشد، با دیگران به اشتراک گذاشته شده باشد یا برخلاف این شرایط به کار رفته باشد. مجوزی که پس گرفته شود، دفعهٔ بعد که آن نسخهٔ Scriptorium با ما تماس بگیرد، آن را دوباره به یک نمایشگر تبدیل می‌کند. اگر مجوزی را به اشتباه پس بگیریم، آن را برمی‌گردانیم.
۹. خدمات شرکت‌های دیگر
دستیار با سرویس‌های هوش مصنوعی‌ای کار می‌کند که خودتان انتخاب می‌کنید و هزینه‌اش را خودتان می‌پردازید، مثل Anthropic، OpenAI، Google، Mistral، Groq یا OpenRouter، یا با مدلی روی رایانهٔ خودتان. استفادهٔ شما از این سرویس‌ها تابع شرایط آن‌هاست، نه شرایط ما، و ما مسئول کارها یا گفته‌های آن‌ها نیستیم. پیش از آنکه به نوشته‌های دستیار تکیه کنید، آن‌ها را بررسی کنید. صداهای اضافی برای خواندن با صدای بلند از مجموعهٔ صداهای Piper می‌آیند، که هر کدام مجوز خودش را دارد و پیش از دریافت نشان داده می‌شود.
۱۰. به‌روزرسانی و پشتیبانی
نسخه‌های تازهٔ Scriptorium در همین وب‌سایت منتشر می‌شوند، و هر کدام برای هر کسی که مجوز دارد رایگان است: آن را روی نسخهٔ قدیمی نصب کنید تا مجوزتان همچنان کار کند. پشتیبانی از راه ایمیل است، به نشانی [email protected]. امکانات ممکن است از نسخه‌ای به نسخهٔ دیگر تغییر کنند.
۱۱. ضمانت
تا ۹۰ روز پس از خرید، Scriptorium در اساس همان‌طور که در مستنداتش توصیف شده کار خواهد کرد. اگر چنین نباشد، آن را درست می‌کنیم یا، اگر نتوانیم، مبلغی را که پرداخته‌اید برمی‌گردانیم، همان‌طور که در سیاست بازگشت وجه آمده است.
جز این، و جز هر حقی که دارید و قانون به ما اجازهٔ سلب آن را نمی‌دهد، Scriptorium همان‌گونه که هست ارائه می‌شود، بدون هیچ ضمانت دیگری، از جمله هر ضمانت ضمنی مبنی بر مناسب بودن آن برای هدفی خاص. هیچ چیز در این شرایط حقی را که طبق قانون حمایت از مصرف‌کننده، ۲۰۰۸ (Consumer Protection Act) دارید و از نظر قانونی قابل محدود شدن نیست، محدود نمی‌کند.
۱۲. حد مسئولیت
تا جایی که قانون اجازه می‌دهد، کل مسئولیت ما در ارتباط با Scriptorium به مبلغی که برای مجوزتان پرداخته‌اید محدود است، و ما مسئول زیان غیرمستقیم یا تبعی، از دست رفتن سود، از دست رفتن کسب‌وکار یا از دست رفتن داده‌ها نیستیم.
۱۳. پایان مجوز
اگر این شرایط را نقض کنید و در مدت معقولی پس از درخواست ما آن را جبران نکنید، مجوزتان پایان می‌یابد. در آن صورت باید استفاده از Scriptorium را متوقف کنید. سندهایتان همچنان مال خودتان است.
۱۴. قانون حاکم و اختلاف‌ها
این شرایط تابع قوانین جمهوری آفریقای جنوبی است و دادگاه‌های استان کیپ شرقی صلاحیت رسیدگی دارند. پیش از آنکه به دادگاه مراجعه کنید، لطفاً اول برایمان بنویسید تا بکوشیم مشکل را برطرف کنیم.
۱۵. تغییر این شرایط
ممکن است این شرایط را به‌روز کنیم، مثلاً به خاطر امکانات تازه یا قانون تازه. نسخه‌ای که هنگام خرید مجوزتان معتبر بوده است، بر همان خرید حاکم است. تاریخ بالای صفحه نشان می‌دهد این صفحه آخرین بار کی تغییر کرده است.