ScriptoriumCondiciones de Scriptorium
Esta página es una traducción del original en inglés, hecha para que resulte más fácil de leer. Si alguna vez no coinciden, prevalece la versión en inglés.
En resumen. Prueba Scriptorium gratis durante 14 días. Si lo compras, pagas una sola vez por un ordenador, la licencia no caduca nunca y todas las versiones futuras son gratis. Lo que escribas con él es totalmente tuyo.
1. Sobre estas condiciones
Estas condiciones regulan la prueba, la compra y el uso de Scriptorium. Son un acuerdo entre tú y Momo Designs cc («nosotros»), una close corporation (sociedad cerrada) registrada en Sudáfrica con el número de registro 2005/082538/23 y con domicilio en 2 Slabbert Street, Salsoneville, Gqeberha (Port Elizabeth), 6059.
Junto con nuestra política de reembolsos, nuestra política de privacidad y el contrato de licencia que se muestra al instalar Scriptorium, constituyen el acuerdo completo entre nosotros sobre Scriptorium. Si alguna vez estas condiciones y el contrato de licencia difieren, se aplican estas condiciones. Al instalar o usar Scriptorium, las aceptas; si las aceptas en nombre de una organización, confirmas que estás autorizado para hacerlo.
2. La prueba gratuita
Scriptorium funciona gratis durante 14 días en cada ordenador, con todas las funciones activadas, para que puedas asegurarte de que hace lo que necesitas antes de pagar nada.
Cuando termina la prueba, Scriptorium se convierte en un lector. Sigue abriendo todos los documentos para que puedas leerlos, y siempre lo hará. Escribir, guardar, imprimir, exportar, copiar, el asistente y la lectura en voz alta necesitan una licencia. Nada de lo que hayas hecho durante la prueba se pierde ni queda bloqueado: tus documentos son archivos normales de tu ordenador.
Podemos ampliar una prueba si nos lo pides. Podemos cambiar la prueba que se ofrece con versiones futuras.
3. La licencia
- Una licencia de Scriptorium es para un solo ordenador. Está vinculada al código de ese ordenador, que Scriptorium muestra en Archivo ▸ Licencia ▸ Este ordenador.
- Es perpetua: no caduca y funciona con todas las versiones posteriores de Scriptorium. Las actualizaciones son gratuitas.
- Puedes usar Scriptorium para cualquier fin lícito, personal o comercial.
- Puedes guardar copias de seguridad del programa para tu propio uso.
- Cuando cambias de ordenador, tu licencia se va contigo. Puedes transferirla tú mismo, unas cuantas veces al año, en la página Archivo ▸ Licencia de Scriptorium: en el ordenador antiguo, o en el nuevo introduciendo allí tu clave de licencia. O envíanos por correo electrónico el código que muestra el ordenador nuevo y la transferiremos nosotros. El ordenador del que sale tu licencia se convierte en un lector. Lo mismo se aplica si Scriptorium te dice alguna vez que tu licencia es para otro ordenador.
La licencia no se puede ceder a otra persona sin nuestro consentimiento por escrito. Scriptorium se te concede bajo licencia, no se te vende: conservamos todos los derechos sobre el propio programa.
4. Lo que no puedes hacer
Salvo que la ley disponga otra cosa, no puedes:
- copiar, distribuir, alquilar, prestar, vender ni sublicenciar el propio programa;
- compartir, publicar ni revender una clave de licencia, ni usarla en un ordenador para el que no se emitió;
- aplicar ingeniería inversa al programa, descompilarlo ni desensamblarlo, ni intentar averiguar cómo funcionan su motor, el lenguaje longHand en el que está escrito o su sistema de licencias;
- quitar ni cambiar ningún aviso de derechos de autor ni de otro tipo que contenga;
- eludir, desactivar ni manipular la prueba ni las comprobaciones de la licencia.
5. Tus documentos son tuyos
Todo lo que crees con Scriptorium te pertenece. Puedes conservarlo, usarlo, publicarlo y venderlo como quieras, y no reclamamos ningún derecho sobre ello. Scriptorium guarda tu trabajo como archivos de Markdown normales para que nunca dependa de nosotros.
Haz copias de seguridad de tu trabajo. No somos responsables de los documentos que se pierdan en tu ordenador.
6. Precio y pago
El precio de una licencia se muestra en momoworx.com/scriptorium y actualmente es de 99 USD por ordenador, en un único pago. Los pagos se cobran en rands sudafricanos: 99 USD al tipo de cambio del día del Banco de la Reserva de Sudáfrica (o al del Banco Central Europeo cuando no se puede obtener el del Banco de la Reserva), redondeado al rand. La tienda muestra ese importe antes de que pagues, y es el importe que pagas; un banco de fuera de Sudáfrica hace la conversión y puede cobrar su propia comisión por ello. Los importes que el sitio web muestra en otras monedas son solo orientativos.
Empiezas en nuestro servidor de licencias, en licences.momoworx.com, y pagas en la página segura de Paystack, nuestro proveedor de pagos. Al pagar, aceptas también las condiciones propias de Paystack. Nunca vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta. También puedes pagar por transferencia electrónica (EFT) o contra factura, si lo acuerdas con nosotros.
7. Cómo obtener tu licencia
En cuanto se confirma un pago con tarjeta, la licencia está lista: en Scriptorium, pulsa Ya he pagado — traer mi licencia en la página Licencia. Puedes volver a recogerla cuando quieras, por ejemplo después de reinstalar. Si pagas por transferencia (EFT) o contra factura, te enviamos la licencia cuando recibimos el pago.
8. Comprobaciones de la licencia
Un Scriptorium con licencia comprueba con nosotros, más o menos una vez a la semana y cuando está conectado, que su licencia sigue vigente; si no tenemos registrada su clave de licencia, nos la envía una vez, para que la licencia quede registrada. No necesita internet para funcionar, y si no puede contactar con nosotros, no cambia nada. Solo retiramos una licencia cuando se ha transferido a un ordenador nuevo, o cuando fue robada, fue objeto de un contracargo, se reembolsó, se compartió o se usó incumpliendo estas condiciones. Una licencia retirada convierte de nuevo esa copia de Scriptorium en un lector la próxima vez que compruebe con nosotros. Si retiramos una por error, la restablecemos.
9. Servicios de otras empresas
El asistente funciona con servicios de IA que eliges y pagas tú mismo, como Anthropic, OpenAI, Google, Mistral, Groq u OpenRouter, o con un modelo en tu propio ordenador. El uso que hagas de esos servicios se rige por sus condiciones, no por las nuestras, y no somos responsables de lo que hagan o digan. Comprueba lo que escribe el asistente antes de fiarte de ello. Las voces adicionales para la lectura en voz alta proceden de la colección de voces Piper, cada una con su propia licencia, que se muestra antes de descargarla.
10. Actualizaciones y soporte
Las nuevas versiones de Scriptorium se publican en este sitio web, y todas son gratuitas para cualquiera que tenga una licencia: instálala encima de la anterior y tu licencia sigue valiendo. El soporte es por correo electrónico, en [email protected]. Las funciones pueden cambiar de una versión a otra.
11. Garantía
Durante 90 días desde la compra, Scriptorium funcionará sustancialmente como se describe en su documentación. Si no es así, lo arreglaremos o, si no podemos, te reembolsaremos lo que pagaste, como se establece en la política de reembolsos.
Aparte de eso, y de cualquier derecho que tengas y que la ley no nos permita excluir, Scriptorium se proporciona tal cual, sin otras garantías, incluida cualquier garantía implícita de idoneidad para un fin determinado. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita ningún derecho que tengas en virtud de la Ley de Protección del Consumidor de 2008 (Consumer Protection Act, 2008) que no pueda limitarse legalmente.
12. Limitación de responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, nuestra responsabilidad total derivada de Scriptorium se limita al importe que pagaste por tu licencia, y no somos responsables de daños indirectos o consecuentes, lucro cesante, pérdida de negocio ni pérdida de datos.
13. Cuándo termina la licencia
Tu licencia termina si incumples estas condiciones y no lo subsanas en un plazo razonable después de que te lo pidamos. En ese caso, debes dejar de usar Scriptorium. Tus documentos siguen siendo tuyos.
14. Ley aplicable y litigios
Estas condiciones se rigen por la legislación de la República de Sudáfrica, y son competentes los tribunales del Cabo Oriental. Antes de acudir a los tribunales, escríbenos primero para que podamos intentar arreglar las cosas.
15. Cambios en estas condiciones
Podemos actualizar estas condiciones, por ejemplo por funciones nuevas o por leyes nuevas. La versión vigente en el momento en que compraste tu licencia es la que se aplica a esa compra. La fecha de arriba indica cuándo cambió esta página por última vez.