ScriptoriumScriptorium නියමයන්
මෙම පිටුව, කියවීමට පහසු වන පරිදි සකස් කළ, ඉංග්‍රීසි මුල් පිටුවේ පරිවර්තනයකි. මේ දෙක කවදා හෝ එකිනෙකට වෙනස් වුවහොත්, වලංගු වන්නේ ඉංග්‍රීසි පිටුවයි.
කෙටියෙන්. දින 14ක් Scriptorium නොමිලේ අත්හදා බලන්න. ඔබ එය මිලදී ගන්නේ නම්, එක් පරිගණකයක් සඳහා එක් වරක් ගෙවන අතර, බලපත්‍රය කිසිදා කල් ඉකුත් නොවේ, සෑම අනාගත අනුවාදයක්ම නොමිලේ ලැබේ. ඔබ එයින් ලියන දේ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට අයත්ය.
1. මෙම නියමයන් ගැන
මෙම නියමයන් Scriptorium අත්හදා බැලීම, මිලදී ගැනීම සහ භාවිතා කිරීම ආවරණය කරයි. ඒවා ඔබ සහ, දකුණු අප්‍රිකාවේ ලියාපදිංචි, ලියාපදිංචි අංකය 2005/082538/23 දරන, 2 Slabbert Street, Salsoneville, Gqeberha (Port Elizabeth), 6059 හි පිහිටි සංවෘත සංස්ථාවක් (close corporation) වන Momo Designs cc (“අපි”, “අප”) අතර ගිවිසුමකි.
අපගේ මුදල් ආපසු ගෙවීමේ ප්‍රතිපත්තිය, අපගේ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය සහ ඔබ Scriptorium ස්ථාපනය කරන විට පෙන්වන බලපත්‍ර ගිවිසුම සමඟ, ඒවා Scriptorium සම්බන්ධයෙන් අප අතර ඇති සම්පූර්ණ ගිවිසුම වේ. මෙම නියමයන් සහ බලපත්‍ර ගිවිසුම කවදා හෝ එකිනෙකට වෙනස් වුවහොත්, මෙම නියමයන් අදාළ වේ. Scriptorium ස්ථාපනය කිරීමෙන් හෝ භාවිතා කිරීමෙන් ඔබ ඒවා පිළිගනී; ඔබ ආයතනයක් වෙනුවෙන් පිළිගන්නේ නම්, ඔබට එසේ කිරීමට බලය ඇති බව ඔබ තහවුරු කරයි.
2. නොමිලේ අත්හදාබැලීම
ඔබ කිසිවක් ගෙවීමට පෙර එය ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන බව තහවුරු කර ගත හැකි වන පරිදි, Scriptorium සෑම විශේෂාංගයක්ම සක්‍රියව, සෑම පරිගණකයකම දින 14ක් නොමිලේ ක්‍රියා කරයි.
අත්හදාබැලීම අවසන් වූ විට, Scriptorium කියවන යෙදුමක් බවට පත් වේ. ඔබට කියවිය හැකි වන පරිදි එය තවමත් සෑම ලේඛනයක්ම විවෘත කරන අතර, සැමවිටම එසේ කරනු ඇත. ලිවීම, සුරැකීම, මුද්‍රණය, නිර්යාත කිරීම, පිටපත් කිරීම, සහායක සහ හඬ නඟා කියවීම සඳහා බලපත්‍රයක් අවශ්‍යයි. අත්හදාබැලීම අතරතුර ඔබ සෑදූ කිසිවක් නැති නොවේ, අගුළු දමා සඟවන්නේද නැත: ඔබේ ලේඛන ඔබේ පරිගණකයේ ඇති සාමාන්‍ය ගොනු ය.
ඔබ ඉල්ලන විට අපට අත්හදාබැලීමක් දීර්ඝ කළ හැක. අනාගත අනුවාද සමඟ පිරිනමන අත්හදාබැලීම අපට වෙනස් කළ හැක.
3. බලපත්‍රය
- Scriptorium බලපත්‍රයක් එක් පරිගණකයක් සඳහා ය. එය එම පරිගණකයේ කේතයට බැඳී ඇති අතර, Scriptorium එම කේතය ගොනුව ▸ බලපත්‍රය ▸ මෙම පරිගණකය යටතේ පෙන්වයි.
- එය සදාකාලිකයි: එය කල් ඉකුත් නොවන අතර, Scriptorium හි සෑම පසු අනුවාදයක් සමඟම ක්‍රියා කරයි. යාවත්කාලීන නොමිලේ.
- ඔබට පෞද්ගලික හෝ වාණිජ, ඕනෑම නීත්‍යනුකූල අරමුණක් සඳහා Scriptorium භාවිතා කළ හැක.
- ඔබේම භාවිතය සඳහා ඔබට වැඩසටහනේ උපස්ථ පිටපත් තබා ගත හැක.
- ඔබ ඔබේ පරිගණකය වෙනුවට අලුත් එකක් ගන්නා විට, ඔබේ බලපත්‍රය ඔබ සමඟම යයි. ඔබට එය වසරකට කිහිප වතාවක්, Scriptorium හි ගොනුව ▸ බලපත්‍රය පිටුවේදී ඔබම මාරු කළ හැක: පැරණි පරිගණකයේදී, නැතහොත් නව පරිගණකයේ ඔබේ බලපත්‍ර යතුර ඇතුළත් කිරීමෙන් එහිදී. නැතහොත් නව පරිගණකය පෙන්වන කේතය අපට ඊමේල් කරන්න, අපි එය මාරු කරන්නෙමු. ඔබේ බලපත්‍රය ඉවත් වන පරිගණකය කියවන යෙදුමක් බවට පත් වේ. ඔබේ බලපත්‍රය වෙනත් පරිගණකයක් සඳහා බව Scriptorium කවදා හෝ පැවසුවහොත්ද මෙයම අදාළ වේ.
අපගේ ලිඛිත එකඟතාවකින් තොරව බලපත්‍රය වෙනත් අයෙකුට පැවරිය නොහැක. Scriptorium ඔබට බලපත්‍රයක් යටතේ ලබා දී ඇත, විකුණා නැත: වැඩසටහනේම සියලු හිමිකම් අප සතුව පවතී.
4. ඔබ නොකළ යුතු දේ
නීතිය වෙනත් ආකාරයකින් දක්වන අවස්ථා හැර, ඔබ පහත දේ නොකළ යුතුය:
- වැඩසටහනම පිටපත් කිරීම, බෙදා හැරීම, කුලියට දීම, ණයට දීම, විකිණීම හෝ උප බලපත්‍ර ලබා දීම;
- බලපත්‍ර යතුරක් බෙදා ගැනීම, ප්‍රසිද්ධ කිරීම හෝ නැවත විකිණීම, නැතහොත් එය නිකුත් නොකළ පරිගණකයක එය භාවිතා කිරීම;
- වැඩසටහන ප්‍රතිලෝම ඉංජිනේරුකරණය (reverse engineering), විසංයෝජනය (decompiling) හෝ විසුරුවා හැරීම (disassembling), නැතහොත් එහි එන්ජිම, එය ලියා ඇති longHand භාෂාව, හෝ එහි බලපත්‍ර ක්‍රමය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම;
- එහි ඇති ඕනෑම ප්‍රකාශන හිමිකම් දැන්වීමක් හෝ වෙනත් දැන්වීමක් ඉවත් කිරීම හෝ වෙනස් කිරීම;
- අත්හදාබැලීම හෝ බලපත්‍ර පරීක්ෂා මඟ හැරීම, අක්‍රිය කිරීම හෝ අනවසරයෙන් වෙනස් කිරීම.
5. ඔබේ ලේඛන ඔබටම අයත්ය
ඔබ Scriptorium සමඟ නිර්මාණය කරන සියල්ල ඔබට අයත්ය. ඔබට අවශ්‍ය පරිදි එය තබා ගැනීමට, භාවිතා කිරීමට, ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට සහ විකිණීමට ඔබට හැකි අතර, අපි ඒ කෙරෙහි කිසිදු හිමිකමක් කිසිසේත් ඉල්ලා නොසිටිමු. ඔබේ වැඩ කිසිදා අප මත රඳා නොපවතින පරිදි, Scriptorium එය සාමාන්‍ය Markdown ගොනු ලෙස සුරකියි.
ඔබේ වැඩවල උපස්ථ තබා ගන්න. ඔබේ පරිගණකයේ නැති වන ලේඛන සඳහා අපි වගකියන්නේ නැත.
6. මිල සහ ගෙවීම
බලපත්‍රයක මිල momoworx.com/scriptorium හි දක්වා ඇති අතර, දැනට එය පරිගණකයකට USD 99 කි, එක් වරක් ගෙවිය යුතුය. ගෙවීම් අය කරන්නේ දකුණු අප්‍රිකානු රැන්ඩ්වලිනි: දකුණු අප්‍රිකානු සංචිත බැංකුවේ එදින විනිමය අනුපාතයට (සංචිත බැංකුවේ අනුපාතය ලබා ගත නොහැකි විට යුරෝපීය මහ බැංකුවේ අනුපාතයට) USD 99, ආසන්න රැන්ඩ් එකට වටයා. ඔබ ගෙවීමට පෙර වෙළඳසැල එම මුදල පෙන්වන අතර, ඔබ ගෙවන්නේ එම මුදලයි; දකුණු අප්‍රිකාවෙන් පිටත බැංකුවක් එය පරිවර්තනය කරන අතර, ඒ සඳහා එහිම ගාස්තුවක් අය කළ හැක. වෙබ් අඩවිය වෙනත් මුදල්වලින් පෙන්වන ප්‍රමාණ මඟපෙන්වීමක් පමණි.
ඔබ licences.momoworx.com හි ඇති අපගේ බලපත්‍ර සේවාදායකයෙන් ආරම්භ කර, අපගේ ගෙවීම් සපයන්නා වන Paystack හි ආරක්ෂිත පිටුවේ ගෙවයි. ගෙවීමෙන් ඔබ Paystack හිම නියමයන්ද පිළිගනී. අපි කිසිදා ඔබේ කාඩ්පත් විස්තර නොදකිමු, ගබඩා නොකරමු. අප සමඟ එකඟ වී, EFT (බැංකු මාරුව) මඟින් හෝ ඉන්වොයිසියකට එරෙහිවද ඔබට ගෙවිය හැක.
7. ඔබේ බලපත්‍රය ලබා ගැනීම
කාඩ්පත් ගෙවීමක් තහවුරු වූ වහාම බලපත්‍රය සූදානම්ය: Scriptorium හි, බලපත්‍රය පිටුවේ ඇති මම මුදල් ගෙවා ඇත — මගේ බලපත්‍රය ගෙන්වන්න ඔබන්න. ඔබට එය ඕනෑම වේලාවක නැවත ලබා ගත හැක, උදාහරණයක් ලෙස නැවත ස්ථාපනය කිරීමකින් පසු. EFT හෝ ඉන්වොයිසිය මඟින් ගෙවීමේදී, ගෙවීම අපට ලැබුණු විට අපි බලපත්‍රය එවන්නෙමු.
8. බලපත්‍ර පරීක්ෂා
බලපත්‍රයක් ඇති Scriptorium, සබැඳිව සිටින විට, එහි බලපත්‍රය තවමත් වලංගු දැයි සතියකට වරක් පමණ අප සමඟ පරීක්ෂා කරයි; එහි බලපත්‍ර යතුර පිළිබඳ වාර්තාවක් අප සතුව නැත්නම්, බලපත්‍රය වාර්තාගත වන පරිදි එය යතුර එක් වරක් අපට එවයි. එයට ක්‍රියා කිරීමට අන්තර්ජාලය අවශ්‍ය නැති අතර, එයට අප හා සම්බන්ධ විය නොහැකි නම් කිසිවක් වෙනස් නොවේ. අපි බලපත්‍රයක් අවලංගු කරන්නේ එය නව පරිගණකයකට මාරු කර ඇති විට, නැතහොත් එය සොරකම් කළ, ගෙවීම ආපසු හැරවූ (chargeback), මුදල් ආපසු ගෙවූ, බෙදා ගත් හෝ මෙම නියමයන් උල්ලංඝනය කරමින් භාවිතා කළ විට පමණි. අවලංගු කළ බලපත්‍රයක්, ඊළඟ වතාවේ අප සමඟ පරීක්ෂා කරන විට, Scriptorium හි එම පිටපත නැවත කියවන යෙදුමක් බවට පත් කරයි. අපි වැරදීමකින් එකක් අවලංගු කළහොත්, අපි එය නැවත ලබා දෙන්නෙමු.
9. වෙනත් සමාගම්වල සේවා
සහායක ක්‍රියා කරන්නේ ඔබ තෝරාගෙන ඔබම මුදල් ගෙවන Anthropic, OpenAI, Google, Mistral, Groq හෝ OpenRouter වැනි AI සේවා සමඟ, නැතහොත් ඔබේම පරිගණකයේ ඇති AI මාදිලියක් (model) සමඟයි. එම සේවා ඔබ භාවිතා කරන්නේ අපගේ නොව ඒවායේ නියමයන් යටතේ වන අතර, ඒවා කරන හෝ කියන දේ සඳහා අපි වගකියන්නේ නැත. සහායක ලියන දේ මත විශ්වාසය තැබීමට පෙර එය පරීක්ෂා කරන්න. හඬ නඟා කියවීම සඳහා වන අමතර හඬ Piper හඬ එකතුවෙන් ලැබෙන අතර, ඒ සෑම එකක්ම තමන්ගේම බලපත්‍රයක් යටතේ ඇත; එම බලපත්‍රය ඔබ හඬ බාගැනීමට පෙර පෙන්වයි.
10. යාවත්කාලීන සහ සහාය
Scriptorium හි නව අනුවාද මෙම වෙබ් අඩවියේ ප්‍රකාශයට පත් කෙරෙන අතර, ඒ සෑම එකක්ම බලපත්‍රයක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට නොමිලේ ලැබේ: එය පැරණි අනුවාදය මතින් ස්ථාපනය කරන්න, එවිට ඔබේ බලපත්‍රය දිගටම ක්‍රියා කරයි. සහාය ලබා දෙන්නේ ඊමේල් මඟින්, [email protected] හිදී ය. අනුවාද අතර විශේෂාංග වෙනස් විය හැක.
11. වගකීම
මිලදී ගත් දින සිට දින 90ක් යනතුරු, Scriptorium එහි ලේඛනවල විස්තර කර ඇති පරිදි මූලික වශයෙන් ක්‍රියා කරනු ඇත. එසේ නොවුණහොත්, අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු, නැතහොත් අපට එසේ කළ නොහැකි නම්, මුදල් ආපසු ගෙවීමේ ප්‍රතිපත්තියේ දක්වා ඇති පරිදි ඔබ ගෙවූ මුදල ආපසු ගෙවන්නෙමු.
එය හැර, සහ නීතිය අපට බැහැර කිරීමට ඉඩ නොදෙන ඔබ සතු ඕනෑම අයිතියක් හැර, Scriptorium ලබා දෙන්නේ එය පවතින ආකාරයෙන්ම, යම් නිශ්චිත අරමුණකට එය ගැළපෙන බවට වන ඕනෑම ගම්‍ය වගකීමක් ඇතුළුව, වෙනත් කිසිදු වගකීමකින් තොරවය. 2008 පාරිභෝගික ආරක්ෂණ පනත (Consumer Protection Act) යටතේ නීත්‍යනුකූලව සීමා කළ නොහැකි, ඔබ සතු කිසිදු අයිතියක් මෙම නියමයන්හි කිසිවකින් සීමා නොවේ.
12. වගකීමේ සීමාව
නීතිය ඉඩ දෙන තාක් දුරට, Scriptorium නිසා ඇති වන අපගේ සම්පූර්ණ වගකීම ඔබ ඔබේ බලපත්‍රය සඳහා ගෙවූ මුදලට සීමා වන අතර, වක්‍ර හෝ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සිදු වන අලාභ, ලාභ අහිමි වීම, ව්‍යාපාර අහිමි වීම හෝ දත්ත අහිමි වීම සඳහා අපි වගකියන්නේ නැත.
13. බලපත්‍රය අවසන් වන විට
ඔබ මෙම නියමයන් කඩ කර, අප ඉල්ලා සිටි පසු සාධාරණ කාලයක් තුළ එය නිවැරදි නොකළහොත්, ඔබේ බලපත්‍රය අවසන් වේ. එවිට ඔබ Scriptorium භාවිතා කිරීම නැවැත්විය යුතුය. ඔබේ ලේඛන ඔබටම අයත්ව පවතී.
14. නීතිය සහ ආරවුල්
මෙම නියමයන් දකුණු අප්‍රිකා ජනරජයේ නීතියෙන් පාලනය වන අතර, නැගෙනහිර කේප් පළාතේ උසාවිවලට අධිකරණ බලය ඇත. නීතිමය පියවර ගැනීමට පෙර, කරුණු නිවැරදි කිරීමට අපට උත්සාහ කළ හැකි වන පරිදි කරුණාකර පළමුව අපට ලියන්න.
15. මෙම නියමයන්හි වෙනස්කම්
උදාහරණයක් ලෙස නව විශේෂාංග හෝ නව නීති සඳහා, අපට මෙම නියමයන් යාවත්කාලීන කළ හැක. ඔබ ඔබේ බලපත්‍රය මිලදී ගත් විට බලපැවැත්වූ අනුවාදය එම මිලදී ගැනීමට අදාළ වේ. මෙම පිටුව අවසන් වරට වෙනස් වූයේ කවදාදැයි ඉහළින් ඇති දිනය පෙන්වයි.