Condizioni di Scriptorium

Momo Designs cc · [email protected]
Ultimo aggiornamento: 19 ottobre 2026

1. Queste condizioni

Queste condizioni riguardano la prova, l’acquisto e l’uso di Scriptorium. Sono un accordo tra te e Momo Designs cc («noi»), una close corporation (forma societaria sudafricana) registrata in Sudafrica, numero di registrazione 2005/082538/23, con sede in 2 Slabbert Street, Salsoneville, Gqeberha (Port Elizabeth), 6059.

Insieme alla nostra politica di rimborso, alla nostra informativa sulla privacy e al contratto di licenza mostrato quando installi Scriptorium, costituiscono l’intero accordo tra noi riguardo a Scriptorium. Se queste condizioni e il contratto di licenza dovessero differire, valgono queste condizioni. Installando o usando Scriptorium le accetti; se le accetti per conto di un’organizzazione, confermi di avere il diritto di farlo.

2. La prova gratuita

Scriptorium funziona gratis per 14 giorni su ogni computer, con tutte le funzioni attive, così puoi assicurarti che faccia quello che ti serve prima di pagare qualsiasi cosa.

Quando la prova finisce, Scriptorium diventa un lettore. Apre ancora ogni documento perché tu possa leggerlo, e lo farà sempre. Per scrivere, salvare, stampare, esportare, copiare, usare l’assistente e la lettura ad alta voce serve una licenza. Nulla di ciò che hai creato durante la prova va perso o resta bloccato: i tuoi documenti sono normali file sul tuo computer.

Possiamo prolungare una prova se lo chiedi. Possiamo cambiare la prova offerta con le versioni future.

3. La licenza

• Una licenza di Scriptorium vale per un solo computer. È legata al codice di quel computer, che Scriptorium mostra in File ▸ Licenza ▸ Questo computer.
• È perpetua: non scade, e funziona con ogni versione successiva di Scriptorium. Gli aggiornamenti sono gratuiti.
• Puoi usare Scriptorium per qualsiasi scopo lecito, personale o commerciale.
• Puoi conservare copie di backup del programma per il tuo uso.
• Quando sostituisci il tuo computer, la tua licenza ti segue. Puoi trasferirla tu stesso, alcune volte all’anno, dalla pagina File ▸ Licenza di Scriptorium: sul vecchio computer, oppure sul nuovo inserendovi la tua chiave di licenza. Oppure mandaci per email il codice che mostra il nuovo computer e la trasferiremo noi. Il computer da cui la licenza se ne va diventa un lettore. Lo stesso vale se Scriptorium dovesse dirti che la tua licenza è per un altro computer.

La licenza non è cedibile a un’altra persona senza il nostro consenso scritto. Scriptorium ti viene concesso in licenza, non venduto: conserviamo tutti i diritti sul programma stesso.

4. Che cosa non puoi fare

Salvo dove la legge disponga diversamente, non puoi:

• copiare, distribuire, noleggiare, prestare, vendere o concedere in sublicenza il programma stesso;
• condividere, pubblicare o rivendere una chiave di licenza, né usarne una su un computer per cui non è stata rilasciata;
• decodificare, decompilare o disassemblare il programma, né cercare di ricostruirne il motore, il linguaggio longHand in cui è scritto o il suo sistema di licenze;
• rimuovere o modificare qualsiasi avviso di copyright o di altro tipo in esso contenuto;
• aggirare, disattivare o manomettere la prova o i controlli della licenza.

5. I tuoi documenti sono tuoi

Tutto ciò che crei con Scriptorium ti appartiene. Puoi conservarlo, usarlo, pubblicarlo e venderlo come vuoi, e non rivendichiamo su di esso alcun diritto. Scriptorium salva il tuo lavoro come normali file Markdown, così non dipende mai da noi.

Fai copie di backup del tuo lavoro. Non siamo responsabili dei documenti persi sul tuo computer.

6. Prezzo e pagamento

Il prezzo di una licenza è indicato su momoworx.com/scriptorium ed è attualmente di 99 USD per computer, da pagare una volta sola. I pagamenti sono addebitati in rand sudafricani: 99 USD al tasso di cambio del giorno della Banca centrale sudafricana (South African Reserve Bank) o, quando questo non è disponibile, a quello della Banca centrale europea, arrotondati al rand. Il negozio mostra questo importo prima che tu paghi, ed è l’importo che paghi; una banca fuori dal Sudafrica lo converte e può applicare una propria commissione per farlo. Gli importi che il sito mostra in altre valute sono solo indicativi.

Cominci sul nostro server delle licenze, all’indirizzo licences.momoworx.com, e paghi sulla pagina sicura di Paystack, il nostro fornitore di servizi di pagamento. Pagando accetti anche le condizioni di Paystack. Non vediamo né conserviamo mai i dati della tua carta. Puoi anche pagare tramite bonifico (EFT) o su fattura, previo accordo con noi.

7. Ricevere la licenza

Non appena un pagamento con carta è confermato, la licenza è pronta: in Scriptorium, premi Ho pagato — recupera la mia licenza nella pagina Licenza. Puoi recuperarla di nuovo in qualsiasi momento, per esempio dopo una reinstallazione. Per il pagamento tramite bonifico o su fattura, ti inviamo la licenza quando il pagamento ci arriva.

8. Controlli della licenza

Una copia di Scriptorium con licenza verifica con noi, circa una volta alla settimana e quando è online, che la sua licenza sia ancora valida; se non abbiamo traccia della sua chiave di licenza, ci invia la chiave una volta, così che la licenza risulti registrata. Non ha bisogno di internet per funzionare, e se non riesce a raggiungerci non cambia nulla. Revochiamo una licenza solo quando è stata trasferita su un nuovo computer, oppure è stata rubata, stornata con un chargeback, rimborsata, condivisa o usata in violazione di queste condizioni. Con una licenza revocata, quella copia di Scriptorium torna a essere un lettore la prossima volta che si collega con noi. Se ne revochiamo una per errore, la ripristiniamo.

9. Servizi di altre aziende

L’assistente funziona con servizi di IA che scegli e paghi tu, come Anthropic, OpenAI, Google, Mistral, Groq o OpenRouter, oppure con un modello sul tuo computer. Il tuo uso di questi servizi è regolato dalle loro condizioni, non dalle nostre, e non siamo responsabili di ciò che fanno o dicono. Controlla quello che scrive l’assistente prima di farci affidamento. Le voci aggiuntive per la lettura ad alta voce vengono dalla raccolta di voci Piper, ognuna con la propria licenza, mostrata prima che tu la scarichi.

10. Aggiornamenti e assistenza

Le nuove versioni di Scriptorium vengono pubblicate su questo sito, e ognuna è gratuita per chiunque abbia una licenza: installala sopra quella vecchia e la tua licenza continua a valere. L’assistenza è via email, all’indirizzo [email protected]. Le funzioni possono cambiare da una versione all’altra.

11. Garanzia

Per 90 giorni dall’acquisto, Scriptorium funzionerà sostanzialmente come descritto nella sua documentazione. In caso contrario, lo correggeremo oppure, se non ci riusciamo, ti rimborseremo quanto hai pagato, come stabilito nella politica di rimborso.

A parte questo, e salvo qualsiasi diritto che la legge non ci consente di escludere, Scriptorium è fornito così com’è, senza altre garanzie, compresa qualsiasi garanzia implicita di idoneità a uno scopo particolare. Nulla in queste condizioni limita un diritto che ti spetta in base al Consumer Protection Act del 2008 (la legge sudafricana a tutela dei consumatori) e che per legge non può essere limitato.

12. Limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, la nostra responsabilità complessiva derivante da Scriptorium è limitata all’importo che hai pagato per la tua licenza, e non siamo responsabili di danni indiretti o consequenziali, mancati guadagni, perdite di affari o perdita di dati.

13. Quando la licenza cessa

La tua licenza cessa se violi queste condizioni e non rimedi entro un tempo ragionevole dopo che te lo abbiamo chiesto. In quel caso devi smettere di usare Scriptorium. I tuoi documenti restano tuoi.

14. Legge applicabile e controversie

Queste condizioni sono regolate dalla legge della Repubblica del Sudafrica, e sono competenti i tribunali della provincia del Capo Orientale. Prima di ricorrere alle vie legali, scrivici, così possiamo provare a sistemare le cose.

15. Modifiche a queste condizioni

Possiamo aggiornare queste condizioni, per esempio per nuove funzioni o nuove leggi. Per l’acquisto della tua licenza vale la versione in vigore al momento dell’acquisto. La data in cima indica quando questa pagina è stata modificata l’ultima volta.

Vedi anche: Informativa sulla privacy di Scriptorium · Politica di rimborso