Terma Scriptorium

Momo Designs cc · [email protected]
Kemas kini terakhir: 19 Oktober 2026

1. Tentang terma ini

Terma ini meliputi percubaan, pembelian dan penggunaan Scriptorium. Terma ini ialah perjanjian antara anda dan Momo Designs cc (“kami”), sebuah perbadanan tertutup (close corporation) yang didaftarkan di Afrika Selatan, nombor pendaftaran 2005/082538/23, beralamat di 2 Slabbert Street, Salsoneville, Gqeberha (Port Elizabeth), 6059.

Bersama-sama dengan dasar bayaran balik kami, dasar privasi kami dan perjanjian lesen yang dipaparkan semasa anda memasang Scriptorium, terma ini merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dan kami tentang Scriptorium. Jika terma ini dan perjanjian lesen itu berbeza, terma ini yang terpakai. Dengan memasang atau menggunakan Scriptorium, anda menerima terma ini; jika anda menerimanya bagi pihak sesebuah organisasi, anda mengesahkan bahawa anda berhak berbuat demikian.

2. Percubaan percuma

Scriptorium boleh digunakan secara percuma selama 14 hari pada setiap komputer, dengan setiap ciri dihidupkan, supaya anda dapat memastikan ia melakukan apa yang anda perlukan sebelum anda membayar apa-apa.

Apabila tempoh percubaan tamat, Scriptorium menjadi pembaca. Ia masih membuka setiap dokumen supaya anda dapat membacanya, dan akan sentiasa berbuat demikian. Menulis, menyimpan, mencetak, mengeksport, menyalin, pembantu dan bacaan kuat memerlukan lesen. Tiada apa-apa yang anda buat semasa tempoh percubaan akan hilang atau dikunci: dokumen anda ialah fail biasa pada komputer anda.

Kami boleh melanjutkan tempoh percubaan apabila anda memintanya. Kami boleh mengubah tempoh percubaan yang ditawarkan dalam versi akan datang.

3. Lesen

• Lesen Scriptorium adalah untuk satu komputer. Ia terikat pada kod komputer itu, yang dipaparkan oleh Scriptorium di bawah Fail ▸ Lesen ▸ Komputer ini.
• Lesen ini kekal: ia tidak tamat tempoh, dan ia berfungsi dengan setiap versi Scriptorium yang terkemudian. Kemas kini adalah percuma.
• Anda boleh menggunakan Scriptorium untuk sebarang tujuan yang sah di sisi undang-undang, sama ada peribadi atau komersial.
• Anda boleh menyimpan salinan sandaran program ini untuk kegunaan anda sendiri.
• Apabila anda menggantikan komputer anda, lesen anda berpindah bersama anda. Anda boleh memindahkannya sendiri, beberapa kali setahun, pada halaman Fail ▸ Lesen dalam Scriptorium: pada komputer lama, atau pada komputer baharu dengan memasukkan kunci lesen anda di situ. Atau e-melkan kepada kami kod yang dipaparkan oleh komputer baharu dan kami akan memindahkannya. Komputer yang ditinggalkan oleh lesen anda menjadi pembaca. Perkara yang sama terpakai jika Scriptorium menyatakan bahawa lesen anda adalah untuk komputer lain.

Lesen ini tidak boleh dipindah milik kepada orang lain tanpa persetujuan bertulis daripada kami. Scriptorium dilesenkan kepada anda, bukan dijual: kami mengekalkan semua hak ke atas program itu sendiri.

4. Perkara yang tidak boleh anda lakukan

Kecuali jika undang-undang menetapkan sebaliknya, anda tidak boleh:

• menyalin, mengedar, menyewakan, meminjamkan, menjual atau memberikan sublesen bagi program itu sendiri;
• berkongsi, menerbitkan atau menjual semula kunci lesen, atau menggunakan kunci lesen pada komputer yang kunci itu tidak dikeluarkan untuknya;
• melakukan kejuruteraan songsang, menyahkompil atau menyahhimpun program ini, atau cuba mengetahui cara kerja enjinnya, bahasa longHand yang digunakan untuk menulisnya, atau sistem pelesenannya;
• membuang atau mengubah sebarang notis hak cipta atau notis lain di dalamnya;
• memintas, mematikan atau mengganggu tempoh percubaan atau semakan lesen.

5. Dokumen anda milik anda

Segala yang anda cipta dengan Scriptorium adalah milik anda. Anda boleh menyimpan, menggunakan, menerbitkan dan menjualnya mengikut kehendak anda, dan kami tidak menuntut sebarang hak ke atasnya sama sekali. Scriptorium menyimpan kerja anda sebagai fail Markdown biasa supaya ia tidak pernah bergantung kepada kami.

Simpan salinan sandaran kerja anda. Kami tidak bertanggungjawab atas dokumen yang hilang pada komputer anda.

6. Harga dan pembayaran

Harga lesen dipaparkan di momoworx.com/scriptorium, dan pada masa ini ialah USD 99 bagi setiap komputer, dibayar sekali. Bayaran dicaj dalam rand Afrika Selatan: USD 99 pada kadar pertukaran Bank Rizab Afrika Selatan hari itu (kadar Bank Pusat Eropah apabila kadar Bank Rizab tidak dapat diperoleh), dibundarkan kepada rand yang terdekat. Kedai lesen menunjukkan amaun itu sebelum anda membayar, dan itulah amaun yang anda bayar; bank di luar Afrika Selatan akan menukarnya dan mungkin mengenakan caj sendiri untuk itu. Amaun yang dipaparkan oleh laman web dalam mata wang lain hanyalah sebagai panduan.

Anda bermula di pelayan lesen kami di licences.momoworx.com dan membayar di halaman selamat Paystack, penyedia pembayaran kami. Dengan membayar, anda juga menerima terma Paystack sendiri. Kami tidak pernah melihat atau menyimpan butiran kad anda. Anda juga boleh membayar melalui EFT (pindahan bank) atau berdasarkan invois melalui persetujuan dengan kami.

7. Mendapatkan lesen anda

Sebaik sahaja pembayaran kad disahkan, lesen itu sudah sedia: dalam Scriptorium, tekan Saya sudah membayar — dapatkan lesen saya pada halaman Lesen. Anda boleh mendapatkannya semula pada bila-bila masa, contohnya selepas memasang semula. Bagi pembayaran melalui EFT atau invois, kami menghantar lesen apabila bayaran itu sampai kepada kami.

8. Semakan lesen

Scriptorium yang berlesen menyemak dengan kami kira-kira sekali seminggu, apabila dalam talian, bahawa lesennya masih sah; jika kami tiada rekod kunci lesennya, ia menghantar kunci itu kepada kami sekali, supaya lesen itu direkodkan. Ia tidak memerlukan internet untuk berfungsi, dan jika ia tidak dapat menghubungi kami, tiada apa-apa yang berubah. Kami menarik balik lesen hanya apabila lesen itu telah dipindahkan ke komputer baharu, atau telah dicuri, dicaj balik, dibayar balik, dikongsi atau digunakan dengan melanggar terma ini. Lesen yang ditarik balik menukar salinan Scriptorium itu kembali menjadi pembaca pada kali seterusnya ia menyemak dengan kami. Jika kami menarik balik lesen secara tersilap, kami akan memulihkannya.

9. Perkhidmatan daripada syarikat lain

Pembantu berfungsi dengan perkhidmatan AI yang anda pilih dan bayar sendiri, seperti Anthropic, OpenAI, Google, Mistral, Groq atau OpenRouter, atau dengan model pada komputer anda sendiri. Penggunaan anda terhadap perkhidmatan tersebut tertakluk pada terma mereka, bukan terma kami, dan kami tidak bertanggungjawab atas apa yang dilakukan atau dikatakan oleh perkhidmatan itu. Semak apa yang ditulis oleh pembantu sebelum anda bergantung padanya. Suara tambahan untuk bacaan kuat datang daripada koleksi suara Piper, setiap satu di bawah lesennya sendiri, yang ditunjukkan sebelum anda memuat turunnya.

10. Kemas kini dan sokongan

Versi baharu Scriptorium diterbitkan di laman web ini, dan setiap satu adalah percuma kepada sesiapa sahaja yang mempunyai lesen: pasangkannya di atas versi lama dan lesen anda terus berfungsi. Sokongan diberikan melalui e-mel, di [email protected]. Ciri-ciri mungkin berubah antara versi.

11. Waranti

Selama 90 hari dari tarikh pembelian, Scriptorium akan berfungsi secara substansial seperti yang diterangkan dalam dokumentasinya. Jika tidak, kami akan membaikinya atau, jika kami tidak dapat berbuat demikian, membayar balik apa yang telah anda bayar, seperti yang dinyatakan dalam dasar bayaran balik.

Selain daripada itu, dan selain daripada sebarang hak anda yang tidak dibenarkan oleh undang-undang untuk kami kecualikan, Scriptorium disediakan sebagaimana adanya, tanpa waranti lain, termasuk sebarang waranti tersirat bahawa ia sesuai untuk sesuatu tujuan tertentu. Tiada apa-apa dalam terma ini yang mengehadkan hak anda di bawah Akta Perlindungan Pengguna 2008 (Consumer Protection Act, 2008) yang tidak boleh dihadkan secara sah.

12. Had liabiliti

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, jumlah liabiliti kami yang timbul daripada Scriptorium adalah terhad kepada amaun yang anda bayar untuk lesen anda, dan kami tidak bertanggungan atas kerugian tidak langsung atau berbangkit, kehilangan keuntungan, kehilangan perniagaan atau kehilangan data.

13. Apabila lesen tamat

Lesen anda tamat jika anda melanggar terma ini dan tidak membetulkannya dalam tempoh yang munasabah selepas kami memintanya. Anda kemudiannya mesti berhenti menggunakan Scriptorium. Dokumen anda kekal milik anda.

14. Undang-undang dan pertikaian

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Republik Afrika Selatan, dan mahkamah di wilayah Tanjung Timur (Eastern Cape) mempunyai bidang kuasa. Sebelum mengambil tindakan undang-undang, sila tulis kepada kami terlebih dahulu supaya kami boleh cuba menyelesaikan perkara itu.

15. Perubahan pada terma ini

Kami boleh mengemas kini terma ini, contohnya untuk ciri baharu atau undang-undang baharu. Versi yang berkuat kuasa semasa anda membeli lesen anda terpakai pada pembelian itu. Tarikh di bahagian atas menunjukkan bila halaman ini kali terakhir diubah.

Lihat juga: Dasar privasi Scriptorium · Dasar bayaran balik