Termos do Scriptorium

Momo Designs cc · [email protected]
Última atualização: 19 de outubro de 2026

1. Sobre estes termos

Estes termos tratam da avaliação, da compra e do uso do Scriptorium. Eles são um acordo entre você e a Momo Designs cc (“nós”), uma sociedade do tipo close corporation registrada na África do Sul sob o número 2005/082538/23, com endereço em 2 Slabbert Street, Salsoneville, Gqeberha (Port Elizabeth), 6059.

Junto com a nossa política de reembolso, a nossa política de privacidade e o contrato de licença mostrado quando você instala o Scriptorium, estes termos formam o acordo completo entre nós sobre o Scriptorium. Se estes termos e o contrato de licença divergirem, valem estes termos. Ao instalar ou usar o Scriptorium, você os aceita; se estiver aceitando em nome de uma organização, você confirma que tem autorização para isso.

2. A avaliação gratuita

O Scriptorium funciona grátis por 14 dias em cada computador, com todos os recursos liberados, para que você tenha certeza de que ele atende às suas necessidades antes de pagar qualquer coisa.

Quando a avaliação termina, o Scriptorium passa a ser um leitor. Ele continua abrindo todos os documentos para que você possa lê-los, e sempre vai abrir. Escrever, salvar, imprimir, exportar, copiar, o assistente e a leitura em voz alta precisam de uma licença. Nada do que você fez durante a avaliação se perde ou fica bloqueado: seus documentos são arquivos comuns no seu computador.

Podemos estender uma avaliação se você pedir. Podemos mudar a avaliação oferecida em versões futuras.

3. A licença

• Uma licença do Scriptorium vale para um computador. Ela está vinculada ao código desse computador, que o Scriptorium mostra em Arquivo ▸ Licença ▸ Este computador.
• Ela é perpétua: não expira e funciona com todas as versões posteriores do Scriptorium. As atualizações são grátis.
• Você pode usar o Scriptorium para qualquer finalidade lícita, pessoal ou comercial.
• Você pode manter cópias de segurança do programa para uso próprio.
• Quando você troca de computador, sua licença vai com você. Você mesmo pode transferi-la, algumas vezes por ano, na página Arquivo ▸ Licença do Scriptorium: no computador antigo, ou no novo, digitando lá sua chave de licença. Ou mande por e-mail o código que o computador novo mostra, e nós a transferimos. O computador de onde a licença sai passa a ser um leitor. Se o Scriptorium disser que sua licença é de outro computador, vale o mesmo.

A licença não pode ser transferida para outra pessoa sem a nossa concordância por escrito. O Scriptorium é licenciado a você, não vendido: mantemos todos os direitos sobre o programa em si.

4. O que você não pode fazer

Salvo quando a lei disser o contrário, você não pode:

• copiar, distribuir, alugar, emprestar, vender ou sublicenciar o programa em si;
• compartilhar, publicar ou revender uma chave de licença, nem usá-la num computador para o qual ela não foi emitida;
• fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o programa, nem tentar descobrir como funcionam o seu mecanismo, a linguagem longHand em que ele é escrito ou o seu licenciamento;
• remover ou alterar qualquer aviso de direitos autorais ou outro aviso que nele conste;
• contornar, desativar ou adulterar a avaliação ou as verificações de licença.

5. Seus documentos são seus

Tudo o que você cria com o Scriptorium pertence a você. Você pode guardar, usar, publicar e vender como quiser, e não reivindicamos absolutamente nenhum direito sobre isso. O Scriptorium salva seu trabalho como arquivos Markdown comuns, para que ele nunca dependa de nós.

Faça cópias de segurança do seu trabalho. Não somos responsáveis por documentos perdidos no seu computador.

6. Preço e pagamento

O preço de uma licença é mostrado em momoworx.com/scriptorium e atualmente é de USD 99 por computador, pagos uma única vez. Os pagamentos são cobrados em rands sul-africanos: USD 99 à taxa de câmbio do dia do Banco de Reserva da África do Sul (ou à do Banco Central Europeu, quando a do Banco de Reserva não puder ser obtida), arredondados para o rand inteiro. A loja mostra esse valor antes de você pagar, e é esse o valor que você paga; um banco fora da África do Sul faz a conversão e pode cobrar a própria tarifa por isso. Os valores que o site mostra em outras moedas são apenas uma referência.

Você começa no nosso servidor de licenças, em licences.momoworx.com, e paga na página segura da Paystack, nossa provedora de pagamentos. Ao pagar, você também aceita os termos da própria Paystack. Nunca vemos nem guardamos os dados do seu cartão. Você também pode pagar por transferência bancária (EFT) ou mediante fatura, combinando conosco.

7. Como receber sua licença

Assim que um pagamento com cartão é confirmado, a licença fica pronta: no Scriptorium, clique em Já paguei — buscar minha licença na página Licença. Você pode buscá-la de novo a qualquer momento, depois de uma reinstalação, por exemplo. Para pagamento por transferência bancária ou fatura, enviamos a licença quando o pagamento chegar até nós.

8. Verificações de licença

Um Scriptorium licenciado verifica conosco mais ou menos uma vez por semana, quando está conectado, se a licença continua válida; se não tivermos registro da chave de licença dele, ele nos envia a chave uma vez, para que a licença fique registrada. Ele não precisa de internet para funcionar, e se não conseguir falar conosco, nada muda. Só cancelamos uma licença quando ela foi transferida para um computador novo, ou foi roubada, estornada, reembolsada, compartilhada ou usada em violação destes termos. Uma licença cancelada faz essa cópia do Scriptorium voltar a ser um leitor na próxima vez que ela verificar conosco. Se cancelarmos uma licença por engano, nós a restabelecemos.

9. Serviços de outras empresas

O assistente funciona com serviços de IA que você mesmo escolhe e paga, como Anthropic, OpenAI, Google, Mistral, Groq ou OpenRouter, ou com um modelo no seu próprio computador. O uso desses serviços está sujeito aos termos deles, não aos nossos, e não somos responsáveis pelo que eles fazem ou dizem. Confira o que o assistente escreve antes de confiar nisso. As vozes extras para leitura em voz alta vêm da coleção de vozes Piper, cada uma com a própria licença, mostrada antes de você baixá-la.

10. Atualizações e suporte

As novas versões do Scriptorium são publicadas neste site, e todas são grátis para quem tem licença: instale por cima da antiga e sua licença continua valendo. O suporte é por e-mail, em [email protected]. Os recursos podem mudar de uma versão para outra.

11. Garantia

Por 90 dias a partir da compra, o Scriptorium funcionará substancialmente como descrito na sua documentação. Se não funcionar, nós o corrigiremos ou, se não for possível, reembolsaremos o que você pagou, conforme a política de reembolso.

Fora isso, e fora qualquer direito seu que a lei não nos permita excluir, o Scriptorium é fornecido no estado em que se encontra, sem outras garantias, incluindo qualquer garantia implícita de adequação a uma finalidade específica. Nada nestes termos limita um direito que você tenha pela Lei de Proteção ao Consumidor de 2008 (Consumer Protection Act, 2008) e que não possa ser limitado legalmente.

12. Limitação de responsabilidade

Na medida permitida pela lei, nossa responsabilidade total decorrente do Scriptorium se limita ao valor que você pagou pela licença, e não respondemos por danos indiretos ou consequenciais, lucros cessantes, perda de negócios ou perda de dados.

13. Quando a licença termina

Sua licença termina se você violar estes termos e não corrigir a situação num prazo razoável depois que pedirmos. Nesse caso, você deve parar de usar o Scriptorium. Seus documentos continuam sendo seus.

14. Lei aplicável e litígios

Estes termos são regidos pela lei da República da África do Sul, e os tribunais do Cabo Oriental têm jurisdição. Antes de recorrer à Justiça, escreva para nós primeiro, para que possamos tentar resolver a situação.

15. Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes termos, por exemplo por causa de novos recursos ou de novas leis. A versão em vigor quando você comprou sua licença vale para essa compra. A data no alto mostra quando esta página mudou pela última vez.

Veja também: Política de privacidade do Scriptorium · Política de reembolso