ScriptoriumInformativa sulla privacy di Scriptorium
Questa pagina è una traduzione dell’originale in inglese, fatta per renderla più facile da leggere. Se le due versioni dovessero differire, fa fede quella in inglese.
In breve. Scriptorium funziona sul tuo computer, e i tuoi documenti non lo lasciano mai per arrivare a noi. Il programma invia a Momo Designs poche informazioni sulla sua prova o licenza, elencate qui sotto, e il tuo nome e il tuo indirizzo email solo se scegli di registrarti o di acquistare. Nulla di tutto questo viene mai venduto.
1. Chi siamo
Momo Designs cc («noi») realizza Scriptorium ed è il titolare del trattamento (responsible party) dei dati personali descritti qui, ai sensi del Protection of Personal Information Act, 2013 (POPIA), la legge sudafricana sulla protezione dei dati personali.
Momo Designs cc, numero di registrazione 2005/082538/23, 2 Slabbert Street, Salsoneville, Gqeberha (Port Elizabeth), 6059, Sudafrica. Email: [email protected].
2. I tuoi documenti
Tutto ciò che scrivi, apri, importi, stampi o salvi in Scriptorium resta sul tuo computer. Non riceviamo, non conserviamo e non abbiamo alcun accesso ai tuoi documenti, progetti, immagini o impostazioni. L’unico modo in cui qualcosa di tutto ciò lascia il tuo computer è che sia tu a inviarlo: per email, per esempio, oppure a un servizio di IA tramite l’assistente (sezione 5).
3. Che cosa ci invia il programma, e quando
Scriptorium comunica con il nostro server delle licenze all’indirizzo licences.momoworx.com. Funziona benissimo anche quando non riesce a raggiungerlo; nulla viene mai bloccato per mancanza di una risposta.
3.1 Finché non ha una licenza
Durante la prova di 14 giorni, e dopo, finché è un lettore, Scriptorium si fa sentire una volta al giorno quando è online. Invia:
- il codice di questo computer: una sequenza di 16 lettere e cifre ricavata dal computer, che identifica il computer ma non te (se ti registri o acquisti, lo conserviamo insieme al tuo indirizzo email e al tuo nome);
- il giorno in cui è iniziata la prova, e se è ancora in corso;
- la versione di Scriptorium;
- il tipo di computer (per esempio Windows o Linux);
- la lingua in cui Scriptorium viene mostrato.
Usiamo queste informazioni per contare le persone che provano Scriptorium, per sapere quali versioni e lingue sono in uso, per prolungare una prova quando qualcuno lo chiede e per accorgerci di una prova ricominciata reinstallando il programma.
3.2 Con una licenza
Circa una volta alla settimana, quando è online, una copia di Scriptorium con licenza invia il codice di questo computer per chiedere se la sua licenza è ancora valida. Lo usiamo per revocare una licenza rubata, stornata con un chargeback o rimborsata, e per vedere quando una licenza è stata usata l’ultima volta. Se il programma non riesce a raggiungerci, non cambia nulla.
Se non abbiamo traccia della chiave di licenza che contiene (per esempio una chiave che abbiamo creato a mano), la chiediamo, e Scriptorium la invia una volta: la chiave, che contiene il nome a cui è intestata la licenza, il suo numero di serie e il giorno in cui è stata rilasciata. La conserviamo insieme alla licenza, così che la licenza risulti registrata e possa essere trasferita o revocata come qualsiasi altra. Dalla versione 3.50.
Quando trasferisci la tua licenza su un altro computer (File ▸ Licenza), Scriptorium invia la sua chiave di licenza e il codice del computer su cui viene trasferita, e noi conserviamo una registrazione del trasferimento.
3.3 Quando chiedi la tua licenza
Quando premi Ho pagato — recupera la mia licenza, Scriptorium invia il codice di questo computer perché possiamo rimandarti la licenza pagata per esso. Dalla versione 3.40.1 invia anche i codici che lo stesso computer aveva nelle versioni precedenti, che calcolavano il codice in modo diverso, così che una licenza acquistata prima di allora venga comunque trovata.
3.4 Se registri la tua prova
Scriptorium chiede una volta, all’inizio della prova, se vuoi registrarti. Decidi tu: il programma funziona esattamente allo stesso modo in entrambi i casi. Se lo fai, invia il tuo indirizzo email, il tuo nome se lo indichi, il codice di questo computer e se hai spuntato la casella per novità e offerte. La casella non viene mai spuntata al posto tuo.
Usiamo il tuo indirizzo email per scriverti a proposito della tua prova e della tua licenza. Inviamo novità e offerte solo se hai spuntato la casella, ogni email di questo tipo contiene un link per annullare l’iscrizione, e puoi chiederci in qualsiasi momento di dimenticarti del tutto.
Scriptorium invia un nome o un indirizzo email solo a un server che dimostra, con una firma che solo noi possiamo creare, di essere nostro.
La registrazione è pensata per gli adulti. Se hai meno di 18 anni, non registrarti; Scriptorium funziona esattamente allo stesso modo anche senza.
4. Acquisto di una licenza
Quando acquisti sul nostro server delle licenze, ti chiediamo il tuo indirizzo email (il fornitore dei pagamenti ne ha bisogno, e ci permette di inviarti di nuovo la licenza se mai ti servisse), il tuo nome se desideri indicarlo, e il codice del computer a cui è destinata la licenza. Conserviamo una registrazione della vendita: questi dati, l’importo, il riferimento del pagamento e la data, e quando la licenza si è collegata l’ultima volta. Quando avvii un pagamento annotiamo il codice del computer, il riferimento del pagamento e l’ora, così che un pagamento andato a buon fine possa essere ritrovato anche se la notizia del pagamento va persa.
I pagamenti con carta avvengono sulle pagine di Paystack, il nostro fornitore di servizi di pagamento, secondo la sua informativa sulla privacy. Non vediamo né conserviamo mai i dati della tua carta; Paystack ci comunica solo che il pagamento è andato a buon fine, con il suo riferimento.
Se paghi tramite bonifico (EFT) o chiedi una fattura, conserviamo i dati che ci invii per email, per gli stessi scopi.
5. Funzioni che comunicano con altri servizi, solo quando le usi
- L’assistente. Se ne configuri uno, la tua richiesta, il documento aperto (l’assistente può leggerlo tutto, e lo fa per lavori come riassumere o tradurre), qualsiasi cosa tu alleghi e la conversazione fino a quel momento vanno al servizio di IA che hai scelto (per esempio Anthropic, OpenAI, Google, Mistral, Groq o OpenRouter), secondo le condizioni di quel servizio, usando la tua chiave o il tuo abbonamento. Non passa da noi e non lo vediamo mai. Con Ollama il modello gira sul tuo computer e nulla lo lascia.
- Pagine web e ricerche per l’assistente. Quando l’assistente legge una pagina web, Scriptorium chiede quella pagina al sito dal tuo computer, come farebbe un browser: il sito vede l’indirizzo internet del tuo computer, e niente del tuo documento. Una ricerca sul web viene fatta dal servizio di IA che hai scelto, a cui viene inviato ciò che si cerca. Negli Strumenti dell’assistente puoi fare in modo che ciascuna delle due funzioni ti chieda prima, oppure disattivarla.
- Voci per la lettura ad alta voce. Quando apri la raccolta di voci, Scriptorium scarica l’elenco delle voci da Hugging Face; quando scegli una voce, la scarica da lì, e scarica il programma di sintesi vocale Piper da GitHub. La lettura ad alta voce vera e propria avviene sul tuo computer.
- Dettatura. Dove il tuo computer offre il riconoscimento vocale, quello che dici viene trasformato in testo dal servizio vocale che lo fornisce, secondo le condizioni di quel servizio. Una clip vocale che registri resta nel tuo documento.
- Ortografia. La prima volta che controlli l’ortografia in una lingua, il dizionario di quella lingua può essere scaricato dai server di Google, come nel browser Chrome. Le parole che scrivi non vengono inviate.
- Immagini dal web. Un documento che mostra un’immagine da un indirizzo web la scarica da quell’indirizzo quando il documento viene visualizzato, come fa una pagina web.
- Collegamenti. Un collegamento su cui fai clic in un documento si apre nel tuo browser.
6. Che cosa non facciamo mai
- Non riceviamo mai i tuoi documenti né nulla di ciò che scrivi.
- Non vendiamo, non affittiamo e non scambiamo mai dati personali.
- Scriptorium non ha pubblicità e non tiene traccia di quello che fai al suo interno.
7. Questo sito
- Modulo di contatto. Il tuo nome, il tuo indirizzo email e il tuo messaggio ci vengono inviati per email tramite il nostro fornitore di servizi email (Resend), e ti inviamo per email una conferma di ricezione.
- Statistiche sui visitatori. Il sito usa Google Analytics, che imposta dei cookie per contare le visite e vedere quali pagine vengono lette. Puoi bloccare questi cookie nel tuo browser senza perdere nulla del sito.
- Download e hosting. Il sito e i download sono distribuiti da Cloudflare, i cui sistemi conservano normali registri tecnici, come gli indirizzi IP, per mantenere il sito funzionante e sicuro.
- Prezzi e lingue. I prezzi sono calcolati dai tassi di cambio che il nostro server delle licenze ottiene dalla Banca centrale sudafricana, dalla Banca centrale europea e da Frankfurter; il tuo browser li riceve dal nostro sito, mai da quelle banche. Se scegli una valuta in cui mostrare i prezzi, o una lingua, il tuo browser ricorda la scelta sul tuo dispositivo perché la pagina successiva mostri lo stesso, e non ci viene inviato nulla al riguardo.
8. Chi altro tratta i dati, dove e per quanto tempo
Condividiamo dati personali solo con i fornitori che ci aiutano a gestire il servizio: Railway, che ospita il server delle licenze; Paystack, per i pagamenti; Cloudflare, per il sito e i download; Resend, per le email inviate dal sito; e Google, per le statistiche del sito. Alcuni di loro trattano i dati fuori dal Sudafrica; in questi casi adottiamo misure ragionevoli per mantenerli protetti in conformità con il POPIA. Possiamo inoltre comunicare dati quando la legge lo richiede.
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario agli scopi indicati sopra e per rispettare gli obblighi legali, fiscali e contabili, poi li cancelliamo o li rendiamo anonimi. Se ci chiedi di dimenticarti, cancelliamo il tuo nome e il tuo indirizzo email dai registri delle prove e dalle liste di invio.
9. I tuoi diritti
In base al POPIA puoi chiedere di vedere i dati personali che conserviamo su di te, di farli correggere, di farli cancellare quando non abbiamo più bisogno di conservarli, di opporti al loro uso, e puoi revocare in qualsiasi momento il consenso a ricevere novità e offerte. Scrivi a [email protected]. Se non sei soddisfatto di come trattiamo i tuoi dati, puoi presentare reclamo all’Information Regulator (South Africa), l’autorità sudafricana per la protezione dei dati.
10. Modifiche
Se ciò che Scriptorium invia dovesse cambiare, aggiorneremo questa pagina e la pagina Licenza nel programma. La data in cima indica quando questa pagina è stata modificata l’ultima volta.