Pholisi ya vuhundla ya Scriptorium

Momo Designs cc · [email protected]
Ku pfuxetiwa ko hetelela: 25 Nhlangula 2026

1. Hi vamani

Momo Designs cc (“hina”) yi endla Scriptorium naswona hi yona ntlawa lowu nga ni vutihlamuleri (responsible party) eka vuxokoxoko bya munhu hi xiyexe lebyi hlamuseriweke laha, ehansi ka Nawu wa ku Sirheleriwa ka Vuxokoxoko bya Munhu wa Afrika Dzonga (Protection of Personal Information Act), 2013 (POPIA).

Momo Designs cc, nomboro ya ku tsarisiwa 2005/082538/23, 2 Slabbert Street, Salsoneville, Gqeberha (Port Elizabeth), 6059, Afrika Dzonga. Imeyili: [email protected].

2. Tidokhumente ta wena

Hinkwaswo leswi u swi tsalaka, u swi pfulaka, u swi nghenisaka, u swi kandziyisaka kumbe u swi hlayisaka eka Scriptorium swi tshama eka khompyuta ya wena. A hi swi amukeli, a hi swi hlayisi naswona a hi na ndlela yo fikelela tidokhumente, tipurojeke, swifaniso kumbe swilulamiselo swa wena. Ndlela ntsena leyi nchumu wihi na wihi wa swona wu nga humaka eka khompyuta ya wena ha yona i loko u wu rhumela hi wexe: hi imeyili, xikombiso, kumbe eka vutirheli bya AI hi ku tirhisa mupfuni (xiyenge 5).

3. Leswi purogireme yi hi rhumelelaka swona, ni loko yi swi rhumela

Scriptorium yi vulavula ni seva ya hina ya tilayisense eka licences.momoworx.com. Yi tirha kahle loko yi nga swi koti ku yi fikelela; a ku na nchumu lowu yimisiwaka hikwalaho ko pfumala nhlamulo.

3.1 Loko yi nga si va na layisense

Hi nkarhi wa ku ringeta ka masiku ya 14, ni le ndzhaku loko yi ri muhlayi, Scriptorium yi hi xeweta kan'we hi siku loko yi ri eka inthanete. Yi rhumela:

• khodi ya khompyuta leyi: maletere ni tinomboro ta 16 leti hlayeriweke ku suka eka khompyuta, leti kombisaka khompyuta kambe ti nga ku kombisi wena (loko u tsarisa kumbe u xava, hi yi hlayisa swin'we ni adirese ya wena ya imeyili ni vito ra wena);
• siku leri ku ringeta ku sunguleke ha rona, ni loko ku ha ri karhi ku famba;
• vhexeni ya Scriptorium;
• muxaka wa khompyuta (Windows kumbe Linux, xikombiso);
• ririmi leri Scriptorium yi ri kombisaka.

Hi tirhisa leswi ku hlaya vanhu lava ringetaka Scriptorium, ku tiva tivhexeni ni tindzimi leti tirhisiwaka, ku engetela nkarhi wa ku ringeta loko munhu a kombela, ni ku xiya ku ringeta loku sunguriweke nakambe hi ku nghenisa purogireme nakambe.

3.2 Loko yi ri na layisense

Kwalomu ka kan'we hi vhiki, loko yi ri eka inthanete, Scriptorium leyi nga ni layisense yi rhumela khodi ya khompyuta leyi ku vutisa loko layisense ya yona ya ha tirha. Hi yi tirhisa ku susa layisense leyi yiviweke, leyi mali ya yona yi tlheriseriweke hi bangi (chargeback) kumbe leyi mali ya yona yi tlheriseriweke, ni ku vona loko layisense yi tirhisiwile ro hetelela. Loko purogireme yi nga swi koti ku hi fikelela, a ku na nchumu lowu cincaka.

Loko hi nga ri na rhekhodo ya xikhiya xa layisense lexi yi nga na xona (xikhiya lexi hi xi endleke hi voko, xikombiso), hi xi kombela, kutani Scriptorium yi xi rhumela kan'we: xikhiya, lexi nga ni vito ra loyi layisense yi nga ya yena, nomboro ya yona ya serial ni siku leri yi humesiweke ha rona. Hi xi hlayisa swin'we ni layisense, leswaku layisense yi va eka rhekhodo naswona yi nga hundziseriwa kumbe ku susiwa ku fana ni tin'wana hinkwato. Ku sukela eka vhexeni 3.50.

Loko u hundzisela layisense ya wena eka khompyuta yin'wana (Fayili ▸ Layisense), Scriptorium yi rhumela xikhiya xa layisense ya yona ni khodi ya khompyuta leyi yi hundziseriwaka eka yona, naswona hi hlayisa rhekhodo ya ku hundziseriwa ka yona.

3.3 Loko u kombela layisense ya wena

Loko u tshikilela Ndzi hakerile — ndzi tisele layisense ya mina, Scriptorium yi rhumela khodi ya khompyuta leyi leswaku hi kota ku ku tlherisela layisense leyi hakeriweke ya yona. Ku sukela eka vhexeni 3.40.1 yi tlhela yi rhumela tikhodi leti khompyuta yoleyo a yi tiviwa ha tona eka tivhexeni ta khale, leti a ti hlayela khodi hi ndlela yin'wana, leswaku layisense leyi xaviweke nkarhi wolowo wu nga si fika yi ha kumeka.

3.4 Loko u tsarisa ku ringeta ka wena

Scriptorium yi vutisa kan'we, eku sunguleni ka ku ringeta, loko u lava ku tsarisa. I ku hlawula ka wena: purogireme yi tirha hi ndlela yin'we hambi swi ri njhani. Loko u tsarisa, yi rhumela adirese ya wena ya imeyili, vito ra wena loko u ri nyika, khodi ya khompyuta leyi, ni loko u funghe bokisi ra mahungu ni swinyikiwo. Bokisi a ri funghiwi ematshan'wini ya wena nikatsongo.

Hi tirhisa adirese ya wena ya imeyili ku ku tsalela mayelana ni ku ringeta ka wena ni layisense ya wena. Hi rhumela mahungu ni swinyikiwo ntsena loko u funghe bokisi, imeyili yin'wana ni yin'wana ya muxaka wolowo yi ni linki yo tihumesa, naswona u nga hi kombela nkarhi wun'wana ni wun'wana leswaku hi ku rivala hi ku helela.

Scriptorium yi rhumela vito kumbe adirese ya imeyili ntsena eka seva leyi kombisaka, hi nsayino lowu hi nga wu endlaka hi hina ntsena, leswaku i ya hina.

Ku tsarisa ku endleriwe lavakulu. Loko u ri ehansi ka malembe ya 18, hi kombela u nga tsarisi; Scriptorium yi tirha hi ndlela yin'we handle ko tsarisa.

4. Ku xava layisense

Loko u xava eka seva ya hina ya tilayisense, hi ku kombela adirese ya wena ya imeyili (muphakeli wa ku hakela wa yi lava, naswona yi hi pfumelela ku ku rhumela layisense ya wena nakambe loko u tshama u yi lava), vito ra wena loko u lava ku ri nyika, ni khodi ya khompyuta leyi layisense yi nga ya yona. Hi hlayisa rhekhodo ya nxaviso: vuxokoxoko byebyo, mali, xikombo xa muhakelo ni siku, ni loko layisense yi kambele na hina ro hetelela. Loko u sungula muhakelo hi tsala khodi ya khompyuta, xikombo xa muhakelo ni nkarhi, leswaku muhakelo lowu humeleleke wu ha kumeka loko mahungu ya wona ma lahleka endleleni.

Mihakelo hi khadi yi endliwa eka matluka ya Paystack, muphakeli wa hina wa ku hakela, ehansi ka pholisi ya yona ya vuhundla. A hi voni naswona a hi hlayisi vuxokoxoko bya khadi ya wena nikatsongo; Paystack yi hi byela ntsena leswaku muhakelo wu humelerile, ni xikombo xa wona.

Loko u hakela hi EFT kumbe u kombela bili, hi hlayisa vuxokoxoko lebyi u hi rhumelaka byona hi imeyili, hi swikongomelo leswi fanaka.

5. Swihlawulekisi leswi vulavulaka ni vutirheli byin'wana, ntsena loko u swi tirhisa

• Mupfuni. Loko u wu lulamisa, xikombelo xa wena, dokhumente leyi pfuriweke (mupfuni wu nga yi hlaya hinkwayo, naswona wa yi hlaya eka mintirho yo fana ni ku katsakanya kumbe ku hundzuluxela), xin'wana ni xin'wana lexi u xi engetelaka, ni bulo ku fikela sweswi swi ya eka vutirheli bya AI lebyi u byi hlawuleke (xikombiso Anthropic, OpenAI, Google, Mistral, Groq kumbe OpenRouter), ehansi ka swipimelo swa vutirheli byebyo, hi ku tirhisa xikhiyeri xa wena kumbe subscription ya wena. A swi hundzi eka hina naswona a hi swi voni nikatsongo. Hi Ollama, muxaka wa AI wu tirha eka khompyuta ya wena naswona a ku na nchumu lowu humaka eka yona.
• Matluka ya Web ni ku lava ka mupfuni. Loko mupfuni a hlaya tluka ra Web, Scriptorium yi kombela tluka rero eka webusayiti yoleyo ku suka eka khompyuta ya wena, hilaha buraweza a yi ta endla hakona: webusayiti yi vona adirese ya inthanete ya khompyuta ya wena, naswona a yi voni nchumu lowu humaka eka dokhumente ya wena. Ku lava eka inthanete ku endliwa hi vutirheli bya AI lebyi u byi hlawuleke, lebyi rhumeriwaka leswi laviwaka. Eka Switirhisiwa swa mupfuni u nga endla leswaku xihi na xihi xa switirhisiwa leswi swimbirhi xi ku vutisa ku sungula, kumbe u xi tima.
• Marito yo hlaya hi rito. Loko u pfula layiburari ya marito, Scriptorium yi teka nxaxamelo wa marito eka Hugging Face; loko u hlawula rito, yi ri dawuniloda kwalaho, ni purogireme ya ku vulavula ya Piper eka GitHub. Ku hlaya hi rito hi koxe ku endleka eka khompyuta ya wena.
• Ku tsala hi ku vulavula. Laha khompyuta ya wena yi nyikaka ku twisisa ku vulavula, leswi u swi vulaka swi hundzuriwa matsalwa hi vutirheli lebyi nyikaka vuswikoti byebyo, ehansi ka swipimelo swa vutirheli byebyo. Xiphemu xa rito lexi u xi rhekhodaka xi tshama eka dokhumente ya wena.
• Mapeletelo. Ro sungula loko u kambela mapeletelo hi ririmi ro karhi, xihlamusela-marito xa rona xi nga ha dawunilodiwa eka maseva ya Google, ku fana ni le ka buraweza ya Chrome. Marito lawa u ma tsalaka a ma rhumeriwi.
• Swifaniso swa le ka Web. Dokhumente leyi kombisaka xifaniso lexi humaka eka adirese ya Web yi xi teka eka adirese yoleyo loko dokhumente yi kombisiwa, ku fana ni leswi tluka ra Web ri endlaka.
• Tilinki. Linki leyi u yi tshikilelaka eka dokhumente yi pfuleka eka buraweza ya wena ya Web.

6. Leswi hi nga swi endliki nikatsongo

• A hi amukeli tidokhumente ta wena kumbe nchumu wihi na wihi lowu u wu tsalaka nikatsongo.
• A hi xavisi, a hi hirisi naswona a hi cincanisi vuxokoxoko bya munhu hi xiyexe nikatsongo.
• Scriptorium a yi na swinavetiso naswona a yi landzeleli leswi u swi endlaka eka yona.

7. Webusayiti leyi

• Fomo yo tihlanganisa na hina. Vito ra wena, adirese ya imeyili ni rungula swi rhumeriwa eka hina hi imeyili hi ku tirhisa muphakeli wa hina wa imeyili (Resend), naswona hi ku rhumela imeyili yo tiyisisa leswaku hi swi amukerile.
• Tinhlayo ta vaendzi. Webusayiti yi tirhisa Google Analytics, leyi vekaka ti-cookie ku hlaya maendzo ni ku vona matluka lama hlayiwaka. U nga sivela ti-cookie leti eka buraweza ya wena u nga lahlekeriwi hi nchumu eka webusayiti.
• Ku dawuniloda ni ku khomeriwa ka webusayiti. Webusayiti ni leswi dawunilodiwaka swi nyikiwa hi Cloudflare, leyi tisisiteme ta yona ti hlayisaka tirhekhodo ta ntolovelo ta xithekiniki, ku fana ni tiadirese ta IP, leswaku webusayiti yi hambeta yi tirha naswona yi sirhelelekile.
• Minxavo ni tindzimi. Minxavo yi hlayeriwa hi mimpimo ya ku cincana ka mali leyi seva ya hina ya tilayisense yi yi tekaka eka Bangi ya Rizevhe ya Afrika Dzonga, Bangi ya Le Xikarhi ya Yuropa na Frankfurter; buraweza ya wena yi yi kuma eka webusayiti ya hina, ku nga ri eka tibangi teto nikatsongo. Loko u hlawula muxaka wa mali wo kombisa minxavo ha wona, kumbe ririmi, buraweza ya wena yi tsundzuka ku hlawula koloko eka xitirhisiwa xa wena leswaku tluka leri landzelaka ri kombisa leswi fanaka, naswona a ku na nchumu mayelana na swona lowu rhumeriwaka eka hina.

8. Van'wana lava khomaka vuxokoxoko, laha byi khomiwaka kona, ni nkarhi lowu byi hlayisiwaka wona

Hi avelana vuxokoxoko bya munhu hi xiyexe ntsena ni vaphakeli lava hi pfunaka ku fambisa vutirheli: Railway, leyi khomeleke seva ya tilayisense; Paystack, ya mihakelo; Cloudflare, ya webusayiti ni leswi dawunilodiwaka; Resend, ya timeyili ta le ka webusayiti; na Google, ya tinhlayo ta webusayiti. Van'wana va vona va tirha vuxokoxoko ehandle ka Afrika Dzonga; laha va endlaka tano, hi teka magoza lama twalaka ku byi sirhelela hi ku landza POPIA. Hi nga ha paluxa vuxokoxoko laha nawu wu swi lavaka kona.

Hi hlayisa vuxokoxoko bya munhu hi xiyexe ntsena nkarhi lowu hi byi lavaka wona eka swikongomelo leswi nga ehenhla ni ku hetisisa swilaveko swa nawu, swa xibalo xa mfumo ni swa tibuku ta mali, endzhaku ka sweswo hi byi susa kumbe hi byi endla leswaku byi nga ha kombisi munhu. Loko u hi kombela leswaku hi ku rivala, hi sula vito ra wena ni adirese ya wena ya imeyili eka tirhekhodo ta ku ringeta ni ta ku rhumela timeyili.

9. Timfanelo ta wena

Ehansi ka POPIA u nga kombela ku vona vuxokoxoko bya wena lebyi hi byi hlayiseke, ku byi lulamisisa, ku byi susa laha hi nga ha byi lavi kona, ku kaneta ku tirhisiwa ka byona, ni ku tlherisa mpfumelelo wa wena wa mahungu ni swinyikiwo nkarhi wun'wana ni wun'wana. Tsalela [email protected]. Loko u nga tsakisiwi hi ndlela leyi hi khomaka vuxokoxoko bya wena ha yona, u nga vilela eka Mulawuri wa Vuxokoxoko (Information Regulator, Afrika Dzonga).

10. Ku cinca

Loko leswi Scriptorium yi swi rhumelaka swo tshama swi cinca, hi ta pfuxeta tluka leri ni tluka ra Layisense eka purogireme. Siku leri nga ehenhla ri kombisa loko tluka leri ri cinciwile ro hetelela.

Vona na: Swipimelo swa Scriptorium · Pholisi ya ku tlherisela mali