የScriptorium የግላዊነት ፖሊሲ

Momo Designs cc · [email protected]
ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፦ 25 ኦክቶበር 2026

1. እኛ ማን ነን

Scriptorium የሚሠራው Momo Designs cc («እኛ») ነው፤ በደቡብ አፍሪካ የ2013 የግል መረጃ ጥበቃ ሕግ (Protection of Personal Information Act, 2013፣ POPIA) መሠረትም እዚህ ለተገለጸው የግል መረጃ ኃላፊነት ያለበት አካል እኛ ነን።

Momo Designs cc፣ የምዝገባ ቁጥር 2005/082538/23፣ 2 Slabbert Street, Salsoneville, Gqeberha (Port Elizabeth), 6059፣ ደቡብ አፍሪካ። ኢሜይል፦ [email protected]።

2. ሰነዶችዎ

በScriptorium ውስጥ የሚጽፉት፣ የሚከፍቱት፣ የሚያስገቡት፣ የሚያትሙት ወይም የሚያስቀምጡት ሁሉ በኮምፒውተርዎ ላይ ይቆያል። ሰነዶችዎን፣ ፕሮጀክቶችዎን፣ ሥዕሎችዎን ወይም ቅንብሮችዎን አንቀበልም፣ አናስቀምጥም፣ ምንም ዓይነት መዳረሻም የለንም። ከእነዚህ ውስጥ ማንኛውም ነገር ኮምፒውተርዎን የሚለቀው እርስዎ ራስዎ ሲልኩት ብቻ ነው፦ ለምሳሌ በኢሜይል፣ ወይም በረዳቱ በኩል ወደ AI አገልግሎት (ክፍል 5)።

3. ፕሮግራሙ ወደ እኛ የሚልከውና መቼ እንደሚልከው

Scriptorium በlicences.momoworx.com ካለው የፈቃድ ሰርቨራችን ጋር ይገናኛል። ሰርቨሩ ጋ መድረስ በማይችልበት ጊዜም በትክክል ይሠራል፤ መልስ ባለማግኘቱ ምክንያት ምንም ነገር አይታገድም።

3.1 ፈቃድ እስኪያገኝ ድረስ

በ14 ቀኑ ሙከራ ጊዜ፣ ከዚያም በኋላ ማንበቢያ ሆኖ ሳለ፣ Scriptorium ከኢንተርኔት ጋር ሲገናኝ በቀን አንድ ጊዜ ሰላምታ ይልካል። የሚልከው፦

• የዚህን ኮምፒውተር ኮድ፦ ከኮምፒውተሩ የሚሰላ፣ ኮምፒውተሩን እንጂ እርስዎን የማይለይ የ16 ፊደላትና ቁጥሮች ሕብረቁምፊ (ከተመዘገቡ ወይም ከገዙ ከኢሜይል አድራሻዎና ከስምዎ ጋር እናስቀምጠዋለን)፤
• ሙከራው የጀመረበትን ቀን፣ እና አሁንም እየሠራ መሆኑን፤
• የScriptorium ስሪቱን፤
• የኮምፒውተሩን ዓይነት (ለምሳሌ Windows ወይም Linux)፤
• Scriptorium የሚያሳየውን ቋንቋ።

ይህን የምንጠቀምበት Scriptorium እየሞከሩ ያሉትን ሰዎች ለመቁጠር፣ የትኞቹ ስሪቶችና ቋንቋዎች ጥቅም ላይ እንደሚውሉ ለማወቅ፣ አንድ ሰው ሲጠይቅ ሙከራን ለማራዘም፣ እንዲሁም እንደገና በመጫን የተጀመረ ሙከራን ለማስተዋል ነው።

3.2 ፈቃድ ሲኖረው

ፈቃድ ያለው Scriptorium ከኢንተርኔት ጋር ሲገናኝ በሳምንት አንድ ጊዜ ገደማ ፈቃዱ አሁንም የጸና መሆኑን ለመጠየቅ የዚህን ኮምፒውተር ኮድ ይልካል። ይህን የምንጠቀምበት የተሰረቀ፣ ክፍያው በባንክ የተመለሰ (chargeback) ወይም ገንዘቡ ተመላሽ የተደረገ ፈቃድን ለማንሳት፣ እንዲሁም አንድ ፈቃድ ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ጥቅም ላይ እንደዋለ ለማየት ነው። ፕሮግራሙ እኛ ጋ መድረስ ካልቻለ ምንም አይቀየርም።

የያዘው የፈቃድ ቁልፍ መዝገብ እኛ ጋ ከሌለ (ለምሳሌ በእጅ የሠራነው ቁልፍ ከሆነ) እንጠይቀዋለን፤ Scriptoriumም አንድ ጊዜ ይልከዋል፦ ቁልፉ ፈቃዱ የተሰጠለትን ሰው ስም፣ የፈቃዱን መለያ ቁጥርና የተሰጠበትን ቀን ይይዛል። ፈቃዱ እንዲመዘገብና እንደማንኛውም ሌላ ፈቃድ እንዲዛወር ወይም እንዲነሳ ከፈቃዱ ጋር እናስቀምጠዋለን። ከስሪት 3.50 ጀምሮ።

ፈቃድዎን ወደ ሌላ ኮምፒውተር ሲያዛውሩ (ፋይል ▸ ፈቃድ)፣ Scriptorium የፈቃድ ቁልፉንና ፈቃዱ የሚዛወርበትን ኮምፒውተር ኮድ ይልካል፤ እኛም የዝውውሩን መዝገብ እንይዛለን።

3.3 ፈቃድዎን ሲጠይቁ

ከፍያለሁ — ፈቃዴን አምጣ የሚለውን ሲጫኑ፣ ለዚህ ኮምፒውተር የተከፈለበትን ፈቃድ መልሰን እንድንልክ Scriptorium የዚህን ኮምፒውተር ኮድ ይልካል። ከስሪት 3.40.1 ጀምሮ ኮዱን በተለየ መንገድ ያሰሉ በነበሩ የቀድሞ ስሪቶች ውስጥ ያው ኮምፒውተር ይጠራባቸው የነበሩትን ኮዶችም ይልካል፤ ይህም ከዚያ በፊት የተገዛ ፈቃድ አሁንም እንዲገኝ ነው።

3.4 ሙከራዎን ካስመዘገቡ

Scriptorium በሙከራው መጀመሪያ ላይ መመዝገብ ይፈልጉ እንደሆነ አንድ ጊዜ ይጠይቃል። ምርጫው የእርስዎ ነው፦ ፕሮግራሙ በሁለቱም መንገድ በትክክል በተመሳሳይ ይሠራል። ከተመዘገቡ የኢሜይል አድራሻዎን፣ ከሰጡ ስምዎን፣ የዚህን ኮምፒውተር ኮድ፣ እንዲሁም ለዜናዎችና ለቅናሾች ሳጥኑ ላይ ምልክት አድርገው እንደሆነ ይልካል። ሳጥኑ ላይ ፈጽሞ በእርስዎ ምትክ ምልክት አይደረግም።

የኢሜይል አድራሻዎን የምንጠቀምበት ስለ ሙከራዎና ስለ ፈቃድዎ ልንጽፍልዎ ነው። ዜናዎችንና ቅናሾችን የምንልከው ሳጥኑ ላይ ምልክት ካደረጉ ብቻ ነው፤ እያንዳንዱ እንደዚህ ያለ ኢሜይል ምዝገባን የሚሰርዝ አገናኝ አለው፤ በማንኛውም ጊዜም ሙሉ በሙሉ እንድንረሳዎ ሊጠይቁን ይችላሉ።

Scriptorium ስምን ወይም የኢሜይል አድራሻን የሚልከው እኛ ብቻ ልንሠራው በምንችለው ፊርማ የእኛ መሆኑን ለሚያረጋግጥ ሰርቨር ብቻ ነው።

ምዝገባ ለአዋቂዎች የታሰበ ነው። ዕድሜዎ ከ18 በታች ከሆነ እባክዎ አይመዝገቡ፤ Scriptorium ያለ ምዝገባም በትክክል በተመሳሳይ ይሠራል።

4. ፈቃድ መግዛት

በፈቃድ ሰርቨራችን ላይ ሲገዙ የኢሜይል አድራሻዎን (የክፍያ አገልግሎት ሰጪው ይፈልገዋል፤ ቢያስፈልግዎም ፈቃድዎን እንደገና እንድንልክልዎ ያስችለናል)፣ መስጠት ከፈለጉ ስምዎን፣ እንዲሁም ፈቃዱ የሚሆንለትን ኮምፒውተር ኮድ እንጠይቃለን። የሽያጩን መዝገብ እንይዛለን፦ እነዚያን ዝርዝሮች፣ መጠኑን፣ የክፍያ ማጣቀሻውንና ቀኑን፣ እንዲሁም ፈቃዱ ለመጨረሻ ጊዜ መቼ እንደተረጋገጠ። ክፍያ ሲጀምሩ የኮምፒውተሩን ኮድ፣ የክፍያ ማጣቀሻውንና ሰዓቱን እንመዘግባለን፤ ይህም የተፈጸመ ክፍያ መልዕክቱ ቢጠፋ እንኳ አሁንም እንዲገኝ ነው።

የካርድ ክፍያዎች የሚፈጸሙት የክፍያ አገልግሎት ሰጪያችን በሆነው በPaystack ገጾች ላይ፣ በራሱ የግላዊነት ፖሊሲ መሠረት ነው። የካርድዎን ዝርዝር መረጃ ፈጽሞ አናይም፣ አናስቀምጥምም፤ Paystack የሚነግረን ክፍያው መፈጸሙንና ማጣቀሻውን ብቻ ነው።

በEFT (በባንክ ዝውውር) ከከፈሉ ወይም የክፍያ መጠየቂያ ከጠየቁ፣ በኢሜይል የሚልኩልንን ዝርዝሮች ለተመሳሳይ ዓላማዎች እናስቀምጣለን።

5. ከሌሎች አገልግሎቶች ጋር የሚገናኙ ባህሪያት፣ እርስዎ ሲጠቀሙባቸው ብቻ

• ረዳቱ። ረዳት ካዘጋጁ፣ ጥያቄዎ፣ የተከፈተው ሰነድ (ረዳቱ ሙሉውን ሊያነበው ይችላል፤ እንደ ማጠቃለል ወይም መተርጎም ላሉ ሥራዎችም ያነበዋል)፣ የሚያያይዙት ማንኛውም ነገርና እስካሁን የተደረገው ውይይት የራስዎን ቁልፍ ወይም ምዝገባ በመጠቀም በዚያው አገልግሎት የራሱ ውሎች መሠረት ወደ መረጡት የAI አገልግሎት (ለምሳሌ Anthropic፣ OpenAI፣ Google፣ Mistral፣ Groq ወይም OpenRouter) ይሄዳሉ። በእኛ በኩል አያልፍም፤ እኛም ፈጽሞ አናየውም። በOllama ሲሆን ሞዴሉ በራስዎ ኮምፒውተር ላይ ይሠራል፤ ምንም ነገር ከኮምፒውተሩ አይወጣም።
• ለረዳቱ የሚሆኑ ድረ ገጾችና ፍለጋዎች። ረዳቱ ድረ ገጽ ሲያነብ Scriptorium ልክ አሳሽ እንደሚያደርገው ገጹን ከኮምፒውተርዎ ሆኖ ከዚያ ድር ጣቢያ ይጠይቃል፦ ድር ጣቢያው የኮምፒውተርዎን የኢንተርኔት አድራሻ ያያል፤ ከሰነድዎ ግን ምንም ነገር አያይም። የድር ፍለጋ የሚደረገው እርስዎ በመረጡት የAI አገልግሎት ነው፤ የሚፈለገውም ነገር ወደዚያ አገልግሎት ይላካል። በረዳቱ መሣሪያዎች ውስጥ ከሁለቱ ማንኛውንም መጀመሪያ እንዲጠይቅዎ ማድረግ ወይም ማጥፋት ይችላሉ።
• ጮክ ብሎ ለማንበብ የሚያገለግሉ ድምጾች። የድምጽ ቤተ መጻሕፍቱን ሲከፍቱ Scriptorium የድምጾቹን ዝርዝር ከHugging Face ያመጣል፤ ድምጽ ሲመርጡ ድምጹን ከዚያው፣ የPiper የንግግር ፕሮግራሙን ደግሞ ከGitHub ያወርዳል። ጮክ ብሎ ማንበቡ ራሱ የሚካሄደው በኮምፒውተርዎ ላይ ነው።
• በድምጽ መጻፍ። ኮምፒውተርዎ የንግግር ማወቂያ በሚያቀርብበት ቦታ፣ የሚናገሩት በዚያ አገልግሎት ውሎች መሠረት በሚያቀርበው የንግግር አገልግሎት ወደ ጽሑፍ ይቀየራል። የሚቀርጹት የድምጽ ቅንጭብ በሰነድዎ ውስጥ ይቆያል።
• ሆሄያት። በአንድ ቋንቋ ሆሄያትን ለመጀመሪያ ጊዜ ሲያረጋግጡ፣ የዚያ ቋንቋ መዝገበ ቃላት ልክ እንደ Chrome አሳሽ ከGoogle ሰርቨሮች ሊወርድ ይችላል። የሚተይቧቸው ቃላት አይላኩም።
• ከድር የሚመጡ ሥዕሎች። ከድር አድራሻ ሥዕል የሚያሳይ ሰነድ፣ ልክ ድረ ገጽ እንደሚያደርገው፣ ሰነዱ ሲታይ ሥዕሉን ከዚያ አድራሻ ያመጣዋል።
• አገናኞች። በሰነድ ውስጥ ጠቅ የሚያደርጉት አገናኝ በድር አሳሽዎ ውስጥ ይከፈታል።

6. ፈጽሞ የማናደርገው

• ሰነዶችዎንም ሆነ የሚተይቡትን ማንኛውንም ነገር ፈጽሞ አንቀበልም።
• የግል መረጃን ፈጽሞ አንሸጥም፣ አናከራይም ወይም አንለዋወጥም።
• Scriptorium ማስታወቂያ የለውም፤ በውስጡ የሚያደርጉትንም አይከታተልም።

7. ይህ ድረ ገጽ

• የመገናኛ ቅጽ። ስምዎ፣ የኢሜይል አድራሻዎና መልዕክትዎ በኢሜይል አገልግሎት ሰጪያችን (Resend) በኩል በኢሜይል ይላኩልናል፤ እኛም መቀበላችንን የሚያረጋግጥ ኢሜይል እንልክልዎታለን።
• የጎብኚዎች ስታቲስቲክስ። ድረ ገጹ Google Analytics ይጠቀማል፤ ይህም ጉብኝቶችን ለመቁጠርና የትኞቹ ገጾች እንደሚነበቡ ለማየት ኩኪዎችን ያስቀምጣል። በድረ ገጹ ላይ ምንም ነገር ሳያጡ እነዚህን ኩኪዎች በአሳሽዎ ውስጥ ማገድ ይችላሉ።
• ማውረጃዎችና ማስተናገጃ። ድረ ገጹና ማውረጃዎቹ የሚቀርቡት በCloudflare ነው፤ ሥርዓቶቹም ድረ ገጹ እንዲሠራና ደኅንነቱ እንዲጠበቅ እንደ IP አድራሻዎች ያሉ ተራ የቴክኒክ መዝገቦችን ይይዛሉ።
• ዋጋዎችና ቋንቋዎች። ዋጋዎቹ የሚሰሉት የፈቃድ ሰርቨራችን ከደቡብ አፍሪካ ሪዘርቭ ባንክ፣ ከአውሮፓ ማዕከላዊ ባንክና ከFrankfurter ከሚያመጣቸው የምንዛሪ ተመኖች ነው፤ አሳሽዎ ተመኖቹን የሚያገኘው ከድረ ገጻችን ነው እንጂ ከእነዚያ ባንኮች ፈጽሞ አይደለም። ዋጋዎቹ የሚታዩበትን ገንዘብ ወይም ቋንቋ ከመረጡ፣ ቀጣዩ ገጽም ያንኑ እንዲያሳይ አሳሽዎ ምርጫውን በራስዎ መሣሪያ ላይ ያስታውሳል፤ ስለዚህ ጉዳይ ምንም ነገር ወደ እኛ አይላክም።

8. ሌላ ማን እንደሚይዘው፣ የትና ለምን ያህል ጊዜ

የግል መረጃን የምናጋራው አገልግሎቱን ለማስኬድ ከሚረዱን አቅራቢዎች ጋር ብቻ ነው፦ የፈቃድ ሰርቨሩን ከሚያስተናግደው Railway፣ ለክፍያዎች ከPaystack፣ ለድረ ገጹና ለማውረጃዎቹ ከCloudflare፣ ከድረ ገጹ ለሚላኩ ኢሜይሎች ከResend፣ እንዲሁም ለድረ ገጹ ስታቲስቲክስ ከGoogle ጋር። አንዳንዶቹ መረጃን ከደቡብ አፍሪካ ውጭ ያስኬዳሉ፤ ይህ በሚሆንበት ጊዜ መረጃው በPOPIA መሠረት እንዲጠበቅ ተገቢ እርምጃዎችን እንወስዳለን። ሕግ በሚያስገድድበት ጊዜም መረጃን ልንገልጽ እንችላለን።

የግል መረጃን የምናስቀምጠው ከላይ ለተጠቀሱት ዓላማዎችና የሕግ፣ የግብርና የሂሳብ አያያዝ መስፈርቶችን ለማሟላት እስከሚያስፈልገን ጊዜ ድረስ ብቻ ነው፤ ከዚያም እንሰርዘዋለን ወይም ማንነትን የማይገልጽ እናደርገዋለን። እንድንረሳዎ ከጠየቁን ስምዎንና የኢሜይል አድራሻዎን ከሙከራና ከደብዳቤ መላኪያ መዝገቦች እናጠፋለን።

9. መብቶችዎ

በPOPIA መሠረት ስለ እርስዎ የያዝነውን የግል መረጃ ለማየት፣ እንዲታረም፣ ከእንግዲህ መያዝ በማያስፈልገን ጊዜ እንዲሰረዝ ለመጠየቅ፣ አጠቃቀሙን ለመቃወም፣ እንዲሁም ለዜናዎችና ለቅናሾች የሰጡትን ስምምነት በማንኛውም ጊዜ ለማንሳት ይችላሉ። ወደ [email protected] ኢሜይል ይላኩ። መረጃዎን በምንይዝበት መንገድ ካልረኩ ለደቡብ አፍሪካ የመረጃ ተቆጣጣሪ (Information Regulator) ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ።

10. ለውጦች

Scriptorium የሚልከው ነገር ከተቀየረ፣ ይህን ገጽና በፕሮግራሙ ውስጥ ያለውን የፈቃድ ገጽ እናሻሽላለን። ከላይ ያለው ቀን ይህ ገጽ ለመጨረሻ ጊዜ መቼ እንደተቀየረ ያሳያል።

እንዲሁም ይመልከቱ፦ የScriptorium ውሎች · የገንዘብ ተመላሽ ፖሊሲ