Scriptoriumسیاست حفظ حریم خصوصی Scriptorium
این صفحه ترجمه‌ای از متن اصلی انگلیسی است که برای آسان‌تر خوانده شدن فراهم شده است. اگر روزی این دو با هم تفاوت داشته باشند، متن انگلیسی معتبر است.
به‌طور خلاصه. Scriptorium روی رایانهٔ خودتان کار می‌کند و سندهای شما هرگز برای ما از آن بیرون نمی‌روند. برنامه چند نکته دربارهٔ دورهٔ آزمایشی یا مجوزش را، که در ادامه فهرست شده‌اند، برای Momo Designs می‌فرستد، و نام و نشانی ایمیل شما را فقط اگر خودتان ثبت‌نام یا خرید کنید. هیچ چیز، هرگز، فروخته نمی‌شود.
۱. ما که هستیم
Momo Designs cc («ما») سازندهٔ Scriptorium است و طبق قانون حفاظت از اطلاعات شخصی آفریقای جنوبی، ۲۰۱۳ (POPIA)، «طرف مسئول» (responsible party) اطلاعات شخصی‌ای است که اینجا شرح داده شده است.
Momo Designs cc، شمارهٔ ثبت 2005/082538/23، 2 Slabbert Street, Salsoneville, Gqeberha (Port Elizabeth), 6059، آفریقای جنوبی. ایمیل: [email protected].
۲. سندهای شما
هر چه در Scriptorium بنویسید، باز کنید، وارد کنید، چاپ کنید یا ذخیره کنید، روی رایانهٔ شما می‌ماند. ما سندها، پروژه‌ها، تصویرها یا تنظیمات شما را دریافت یا نگه‌داری نمی‌کنیم و هیچ دسترسی‌ای به آن‌ها نداریم. تنها راهی که هر کدام از این‌ها از رایانهٔ شما بیرون می‌رود این است که خودتان آن را بفرستید: مثلاً با ایمیل، یا از راه دستیار به یک سرویس هوش مصنوعی (بند ۵).
۳. برنامه چه چیزی و چه زمانی برای ما می‌فرستد
Scriptorium با سرور مجوز ما به نشانی licences.momoworx.com ارتباط برقرار می‌کند. وقتی نتواند به آن دسترسی پیدا کند هم به‌خوبی کار می‌کند؛ هیچ چیز هرگز به خاطر نرسیدن پاسخ متوقف نمی‌شود.
۳.۱ تا زمانی که مجوز ندارد
در دورهٔ آزمایشی ۱۴ روزه، و پس از آن تا زمانی که نمایشگر است، Scriptorium هنگامی که به اینترنت وصل است روزی یک بار به ما سلام می‌کند. این چیزها را می‌فرستد:
- کد این رایانه: رشته‌ای از ۱۶ حرف و عدد که از روی رایانه به دست می‌آید و رایانه را شناسایی می‌کند، نه شما را (اگر ثبت‌نام یا خرید کنید، آن را همراه نشانی ایمیل و نامتان نگه می‌داریم)؛
- روز شروع دورهٔ آزمایشی، و اینکه هنوز ادامه دارد یا نه؛
- نسخهٔ Scriptorium؛
- نوع رایانه (مثلاً Windows یا Linux)؛
- زبانی که Scriptorium نشان می‌دهد.
از این اطلاعات برای شمردن کسانی که Scriptorium را امتحان می‌کنند، دانستن اینکه کدام نسخه‌ها و زبان‌ها در حال استفاده‌اند، تمدید دورهٔ آزمایشی وقتی کسی درخواست می‌کند، و پی بردن به دورهٔ آزمایشی‌ای که با نصب دوباره از نو شروع شده است استفاده می‌کنیم.
۳.۲ وقتی مجوز دارد
Scriptorium دارای مجوز تقریباً هفته‌ای یک بار، هنگامی که به اینترنت وصل است، کد این رایانه را می‌فرستد تا بپرسد آیا مجوزش هنوز معتبر است. ما از آن برای پس گرفتن مجوزی که دزدیده شده، مبلغش از راه بانک برگشت خورده یا وجهش بازگردانده شده است، و برای دیدن اینکه یک مجوز آخرین بار کی به کار رفته است استفاده می‌کنیم. اگر برنامه نتواند به ما دسترسی پیدا کند، چیزی تغییر نمی‌کند.
اگر کلید مجوزی را که برنامه دارد در سوابق خود نداشته باشیم (مثلاً کلیدی که دستی ساخته‌ایم)، آن را درخواست می‌کنیم و Scriptorium یک بار آن را می‌فرستد: کلید، که نامی را که مجوز به آن تعلق دارد، شمارهٔ سریال و روز صدورش را در خود دارد. آن را همراه مجوز نگه می‌داریم تا مجوز ثبت شود و بتوان مثل هر مجوز دیگری آن را منتقل کرد یا پس گرفت. از نسخهٔ 3.50.
وقتی مجوزتان را به رایانهٔ دیگری منتقل می‌کنید (فایل ▸ مجوز)، Scriptorium کلید مجوز و کد رایانه‌ای را که مجوز به آن منتقل می‌شود می‌فرستد، و ما سابقهٔ این انتقال را نگه می‌داریم.
۳.۳ وقتی مجوزتان را درخواست می‌کنید
وقتی پرداخت کرده‌ام — مجوزم را بیاور را می‌زنید، Scriptorium کد این رایانه را می‌فرستد تا ما مجوزی را که برایش پرداخت شده برگردانیم. از نسخهٔ 3.40.1، کدهایی را هم می‌فرستد که همین رایانه در نسخه‌های پیشین داشته است، چون آن نسخه‌ها کد را به شکل دیگری حساب می‌کردند، تا مجوزی که پیش از آن خریده شده هم همچنان پیدا شود.
۳.۴ اگر دورهٔ آزمایشی را ثبت کنید
Scriptorium یک بار، در روزهای اول دورهٔ آزمایشی، می‌پرسد که آیا می‌خواهید ثبت‌نام کنید. تصمیم با شماست: برنامه در هر دو حالت دقیقاً یکسان کار می‌کند. اگر ثبت‌نام کنید، نشانی ایمیل شما، نامتان اگر آن را بدهید، کد این رایانه، و اینکه کادر خبرها و پیشنهادهای فروش را تیک زده‌اید یا نه، فرستاده می‌شود. این کادر هرگز از طرف شما تیک زده نمی‌شود.
از نشانی ایمیل شما برای نوشتن به شما دربارهٔ دورهٔ آزمایشی و مجوزتان استفاده می‌کنیم. خبرها و پیشنهادهای فروش را فقط اگر کادرش را تیک زده باشید می‌فرستیم، هر ایمیلی از این دست پیوندی برای لغو اشتراک دارد، و هر وقت بخواهید می‌توانید از ما بخواهید شما را کاملاً فراموش کنیم.
Scriptorium نام یا نشانی ایمیل را فقط به سروری می‌فرستد که با امضایی که فقط ما می‌توانیم بسازیم ثابت کند که سرور ماست.
ثبت‌نام برای بزرگسالان است. اگر کمتر از ۱۸ سال دارید، لطفاً ثبت‌نام نکنید؛ Scriptorium بدون آن هم دقیقاً همان‌طور کار می‌کند.
۴. خرید مجوز
وقتی از سرور مجوز ما خرید می‌کنید، نشانی ایمیل شما را می‌خواهیم (ارائه‌دهندهٔ خدمات پرداخت به آن نیاز دارد، و به ما امکان می‌دهد اگر روزی لازم شد مجوزتان را دوباره بفرستیم)، نامتان را اگر بخواهید بدهید، و کد رایانه‌ای را که مجوز برای آن است. سابقهٔ فروش را نگه می‌داریم: همین مشخصات، مبلغ، شمارهٔ مرجع پرداخت و تاریخ، و اینکه مجوز آخرین بار کی بررسی شده است. وقتی پرداختی را شروع می‌کنید، کد رایانه، شمارهٔ مرجع پرداخت و زمان را یادداشت می‌کنیم تا اگر خبر انجام شدن پرداخت به ما نرسید، باز هم بتوان آن پرداخت را پیدا کرد.
پرداخت با کارت در صفحه‌های Paystack، ارائه‌دهندهٔ خدمات پرداخت ما، و طبق سیاست حفظ حریم خصوصی خود آن انجام می‌شود. ما هرگز مشخصات کارت شما را نمی‌بینیم و نگه نمی‌داریم؛ Paystack فقط به ما خبر می‌دهد که پرداخت انجام شده است، همراه با شمارهٔ مرجع آن.
اگر از راه انتقال بانکی (EFT) پرداخت کنید یا فاکتور بخواهید، مشخصاتی را که با ایمیل برایمان می‌فرستید برای همین مقاصد نگه می‌داریم.
۵. امکاناتی که با سرویس‌های دیگر ارتباط برقرار می‌کنند، فقط وقتی از آن‌ها استفاده کنید
- دستیار. اگر دستیاری راه‌اندازی کنید، درخواست شما، سند باز (دستیار می‌تواند همهٔ آن را بخواند، و برای کارهایی مثل خلاصه کردن یا ترجمه همین کار را می‌کند)، هر چیزی که پیوست کنید، و گفت‌وگوی تا آن لحظه، به سرویس هوش مصنوعی‌ای که انتخاب کرده‌اید (مثلاً Anthropic، OpenAI، Google، Mistral، Groq یا OpenRouter) فرستاده می‌شود، طبق شرایط خود آن سرویس و با کلید یا اشتراک خودتان. این اطلاعات از طریق ما نمی‌گذرد و ما هرگز آن را نمی‌بینیم. با Ollama، مدل روی رایانهٔ خودتان اجرا می‌شود و هیچ چیز از آن بیرون نمی‌رود.
- صفحه‌های وب و جست‌وجوها برای دستیار. وقتی دستیار صفحهٔ وبی را می‌خواند، Scriptorium، همان‌طور که یک مرورگر می‌کند، از روی رایانهٔ شما آن صفحه را از سایتش درخواست می‌کند: آن سایت نشانی اینترنتی (IP) رایانهٔ شما را می‌بیند، و هیچ چیزی از سند شما را نمی‌بیند. جست‌وجو در وب را سرویس هوش مصنوعی‌ای که انتخاب کرده‌اید انجام می‌دهد، و آنچه جست‌وجو می‌شود برای آن سرویس فرستاده می‌شود. در «ابزارهای دستیار» می‌توانید کاری کنید که هر کدام از این دو اول از شما بپرسد، یا آن را خاموش کنید.
- صداهای خواندن با صدای بلند. وقتی کتابخانهٔ صداها را باز می‌کنید، Scriptorium فهرست صداها را از Hugging Face دریافت می‌کند؛ وقتی صدایی را انتخاب می‌کنید، آن را از همان‌جا دریافت می‌کند، و برنامهٔ گفتار Piper را از GitHub. خودِ خواندن با صدای بلند روی رایانهٔ شما انجام می‌شود.
- دیکته. اگر رایانهٔ شما امکان تشخیص گفتار داشته باشد، آنچه می‌گویید به دست سرویس گفتاری‌ای که این امکان را فراهم می‌کند، و طبق شرایط آن سرویس، به متن تبدیل می‌شود. تکه صدایی که ضبط می‌کنید در سند شما می‌ماند.
- املا. نخستین باری که املای زبانی را بررسی می‌کنید، ممکن است واژه‌نامهٔ آن زبان از سرورهای Google دریافت شود، همان‌طور که در مرورگر Chrome. واژه‌هایی که تایپ می‌کنید فرستاده نمی‌شوند.
- تصویرهای وب. سندی که تصویری را از یک نشانی اینترنتی نشان می‌دهد، هنگام نمایش سند آن را از همان نشانی دریافت می‌کند، همان‌طور که یک صفحهٔ وب این کار را می‌کند.
- پیوندها. پیوندی که در یک سند روی آن کلیک می‌کنید در مرورگر وب شما باز می‌شود.
۶. کارهایی که هرگز نمی‌کنیم
- ما هرگز سندهای شما یا هر چیزی را که تایپ می‌کنید دریافت نمی‌کنیم.
- ما هرگز اطلاعات شخصی را نمی‌فروشیم، اجاره نمی‌دهیم یا معامله نمی‌کنیم.
- Scriptorium هیچ تبلیغی ندارد و کارهایی را که در آن انجام می‌دهید ردیابی نمی‌کند.
۷. این وب‌سایت
- فرم تماس. نام، نشانی ایمیل و پیام شما از راه ارائه‌دهندهٔ خدمات ایمیل ما (Resend) برایمان ایمیل می‌شود، و ما ایمیلی برای تأیید دریافت برایتان می‌فرستیم.
- آمار بازدیدکنندگان. این وب‌سایت از Google Analytics استفاده می‌کند، که برای شمردن بازدیدها و دیدن اینکه کدام صفحه‌ها خوانده می‌شوند کوکی می‌گذارد. می‌توانید این کوکی‌ها را در مرورگرتان مسدود کنید، بی‌آنکه چیزی از سایت را از دست بدهید.
- دریافت‌ها و میزبانی. وب‌سایت و فایل‌های دریافتی از طریق Cloudflare ارائه می‌شوند، که سامانه‌هایش گزارش‌های فنی معمولی، مثل نشانی‌های IP، را نگه می‌دارند تا سایت کار کند و امن بماند.
- قیمت‌ها و زبان‌ها. قیمت‌ها از روی نرخ‌های ارزی حساب می‌شوند که سرور مجوز ما از بانک مرکزی آفریقای جنوبی، بانک مرکزی اروپا و Frankfurter دریافت می‌کند؛ مرورگر شما آن‌ها را از وب‌سایت ما می‌گیرد، هرگز از خود آن بانک‌ها. اگر ارزی را برای نمایش قیمت‌ها، یا زبانی را، انتخاب کنید، مرورگرتان این انتخاب را روی دستگاه خودتان به خاطر می‌سپارد تا صفحهٔ بعدی هم همان را نشان دهد، و هیچ چیز دربارهٔ آن برای ما فرستاده نمی‌شود.
۸. چه کسان دیگری با آن سروکار دارند، کجا، و تا چه مدت
ما اطلاعات شخصی را فقط با ارائه‌دهندگانی در میان می‌گذاریم که در اداره کردن این سرویس به ما کمک می‌کنند: Railway، که میزبان سرور مجوز است؛ Paystack، برای پرداخت‌ها؛ Cloudflare، برای وب‌سایت و فایل‌های دریافتی؛ Resend، برای ایمیل‌های وب‌سایت؛ و Google، برای آمار وب‌سایت. برخی از آن‌ها اطلاعات را بیرون از آفریقای جنوبی پردازش می‌کنند؛ در این موارد، ما گام‌های معقولی برمی‌داریم تا اطلاعات مطابق با POPIA محافظت شود. همچنین ممکن است هر جا قانون لازم بداند، اطلاعات را افشا کنیم.
ما اطلاعات شخصی را فقط تا زمانی نگه می‌داریم که برای مقاصد بالا و برآوردن الزامات قانونی، مالیاتی و حسابداری لازم داریم، و سپس آن را حذف یا بی‌نام می‌کنیم. اگر از ما بخواهید شما را فراموش کنیم، نام و نشانی ایمیلتان را از سوابق دورهٔ آزمایشی و فهرست‌های ایمیل پاک می‌کنیم.
۹. حقوق شما
طبق POPIA می‌توانید درخواست کنید اطلاعات شخصی‌ای را که از شما نگه می‌داریم ببینید، آن را اصلاح کنیم، و هر جا که دیگر نیازی به نگه‌داشتنش نداریم حذفش کنیم؛ می‌توانید به استفاده از آن اعتراض کنید، و هر وقت بخواهید رضایتتان را برای دریافت خبرها و پیشنهادهای فروش پس بگیرید. به [email protected] ایمیل بزنید. اگر از نحوهٔ رسیدگی ما به اطلاعاتتان ناراضی هستید، می‌توانید به نهاد ناظر اطلاعات آفریقای جنوبی (Information Regulator) شکایت کنید.
۱۰. تغییرات
اگر روزی آنچه Scriptorium می‌فرستد تغییر کند، این صفحه و صفحهٔ «مجوز» در برنامه را به‌روز می‌کنیم. تاریخ بالای صفحه نشان می‌دهد این صفحه آخرین بار کی تغییر کرده است.