Siyaasadda asturnaanta ee Scriptorium
Boggani waa turjumaadda asalka Ingiriisiga ah, oo loo sameeyay si uu u fududaado akhrintiisu. Haddii labadu mar uun kala duwanaadaan, kan Ingiriisiga ah ayaa ah kan la tixgeliyo.
Si kooban. Scriptorium wuxuu ka shaqeeyaa kombiyuutarkaaga, dukumentiyadaaduna weligood kama baxaan si ay noogu yimaadaan. Barnaamijku wuxuu Momo Designs u diraa dhawr xog oo ku saabsan tijaabadiisa ama shatigiisa, oo hoos ku taxan, iyo magacaaga iyo ciwaanka iimaylkaaga oo keliya haddii aad doorato inaad is diiwaangeliso ama iibsato. Waxba lama iibiyo, weligeed.
1. Cidda aan nahay
Momo Designs cc (“annaga”, “na”) ayaa sameeya Scriptorium, waana dhinaca mas'uulka ka ah macluumaadka shakhsiga ah ee halkan lagu sharxay, sida uu dhigayo Sharciga Ilaalinta Macluumaadka Shakhsiga ah ee Koonfur Afrika, 2013 (Protection of Personal Information Act, POPIA).
Momo Designs cc, lambarka diiwaangelinta 2005/082538/23, 2 Slabbert Street, Salsoneville, Gqeberha (Port Elizabeth), 6059, Koonfur Afrika. Iimayl: [email protected].
2. Dukumentiyadaada
Wax kasta oo aad ku qorto, ku furto, soo geliso, daabacdo ama ku kaydiso Scriptorium wuxuu ku hadhaa kombiyuutarkaaga. Ma helno, ma kaydino, wax gelitaan ahna uma lihin dukumentiyadaada, mashaariicdaada, sawirradaada ama dejintaada. Habka keliya ee ay wax ka mid ahi kombiyuutarkaaga uga baxaan waa haddii aad adigu dirto: tusaale ahaan iimayl, ama adeeg AI adigoo adeegsanaya kaaliyaha (qaybta 5).
3. Waxa barnaamijku noo soo diro, iyo goorta
Scriptorium wuxuu la xiriiraa server-ka shatigayaga ee licences.momoworx.com. Si fiican ayuu u shaqeeyaa marka uusan gaari karin; waxba weligood lama xannibo jawaab la'aan awgeed.
3.1 Ilaa uu shati yeesho
Inta lagu jiro tijaabada 14-ka maalmood, iyo kadib inta uu akhriste yahay, Scriptorium wuxuu maalintii hal mar nala soo xiriiraa marka uu internetka ku xiran yahay. Wuxuu soo diraa:
- koodhka kombiyuutarkan: taxane ka kooban 16 xaraf iyo lambar oo laga xisaabiyay kombiyuutarka, kaas oo aqoonsada kombiyuutarka laakiin aan adiga ku aqoonsanayn (haddii aad is diiwaangeliso ama iibsato, waxaan la haynaa ciwaanka iimaylkaaga iyo magacaaga);
- maalinta tijaabadu bilaabatay, iyo inay weli socoto iyo in kale;
- nuskhadda Scriptorium;
- nooca kombiyuutarka (tusaale ahaan Windows ama Linux);
- luqadda uu Scriptorium muujinayo.
Tan waxaan u isticmaalnaa inaan tirinno dadka tijaabinaya Scriptorium, inaan ogaanno nuskhadaha iyo luqadaha la isticmaalo, inaan kordhinno tijaabo marka qof codsado, iyo inaan ogaanno tijaabo mar kale la bilaabay iyadoo dib loo rakibay.
3.2 Marka uu shati leeyahay
Qiyaastii toddobaadkii hal mar, marka uu internetka ku xiran yahay, Scriptorium shati leh wuxuu soo diraa koodhka kombiyuutarkan si uu u weydiiyo in shatigiisu weli ansax yahay. Waxaan u isticmaalnaa inaan laalno shati la xaday, lacagtiisa bangiga laga celiyay ama lacagtiisa dib loo celiyay, iyo inaan aragno goorta shati la isticmaalay markii ugu dambeysay. Haddii barnaamijku uusan na gaari karin, waxba isma beddelaan.
Haddii aanan diiwaan u haynin furaha shatiga ee uu hayo (fure aan gacan ku samaynay, tusaale ahaan), waan codsanaynaa, Scriptorium-na hal mar ayuu soo diraa: furaha, kaas oo haya magaca shatiga loo bixiyay, lambarkiisa taxanaha ah iyo maalinta la bixiyay. Waxaan la haynaa shatiga, si shatigu diiwaanka ugu jiro loona wareejin karo ama loo laali karo sida kuwa kale oo kale. Laga bilaabo nuskhadda 3.50.
Marka aad shatigaaga u wareejiso kombiyuutar kale (Fayl ▸ Shati), Scriptorium wuxuu soo diraa furaha shatigiisa iyo koodhka kombiyuutarka loo wareejinayo, waxaanna haynaa diiwaanka wareejinta.
3.3 Marka aad codsato shatigaaga
Marka aad riixdo Waan bixiyay — ii soo qaad shatigayga, Scriptorium wuxuu soo diraa koodhka kombiyuutarkan si aan dib ugu soo dirno shatiga loo bixiyay. Laga bilaabo nuskhadda 3.40.1 wuxuu sidoo kale soo diraa koodhadhkii uu isla kombiyuutarkaasi lahaa nuskhadihii hore, kuwaas oo koodhka si kale u xisaabin jiray, si shati la iibsaday waqtigaas ka hor weli loo helo.
3.4 Haddii aad diiwaangeliso tijaabadaada
Scriptorium wuxuu hal mar ku weydiiyaa, bilowga tijaabada, inaad jeclaan lahayd inaad is diiwaangeliso. Adiga ayay kuu taal: barnaamijku si isku mid ah ayuu u shaqeeyaa si kastaba. Haddii aad samayso, wuxuu soo diraa ciwaanka iimaylkaaga, magacaaga haddii aad bixiso, koodhka kombiyuutarkan, iyo inaad calaamadisay sanduuqa warar iyo dalabyo iyo in kale. Sanduuqa weligiis laguuma calaamadeeyo.
Ciwaanka iimaylkaaga waxaan u isticmaalnaa inaan kuugu qorno arrimaha tijaabadaada iyo shatigaaga. Warar iyo dalabyo waxaan soo dirnaa oo keliya haddii aad calaamadisay sanduuqa, iimayl kasta oo noocaas ahna wuxuu leeyahay xiriir lagu joojiyo, waxaadna goor kasta naga codsan kartaa inaan gebi ahaanba ku illowno.
Scriptorium magac ama ciwaan iimayl wuxuu u diraa oo keliya server caddeeya inuu yahay kayaga, isagoo adeegsanaya saxiix annaga keliya aan samayn karno.
Diiwaangelinta waxaa loogu talagalay dadka waaweyn. Haddii aad ka yar tahay 18 sano, fadlan ha is diiwaangelin; Scriptorium si isku mid ah ayuu u shaqeeyaa la'aanteed.
4. Iibsashada shati
Marka aad ka iibsato server-ka shatigayaga, waxaan ku weydiinaynaa ciwaanka iimaylkaaga (bixiyaha lacag-bixintu wuu u baahan yahay, wuxuuna noo oggolaanayaa inaan mar kale kuu soo dirno shatigaaga haddii aad mar uun u baahato), magacaaga haddii aad jeclaato inaad bixiso, iyo koodhka kombiyuutarka shatiga loo iibsanayo. Waxaan haynaa diiwaanka iibka: faahfaahintaas, lacagta, tixraaca lacag-bixinta iyo taariikhda, iyo goorta shatigu nala hubiyay markii ugu dambeysay. Marka aad bilowdo lacag-bixin, waxaan qornaa koodhka kombiyuutarka, tixraaca lacag-bixinta iyo waqtiga, si lacag-bixin dhacday weli loo helo haddii wararkeedu lumaan.
Lacag-bixinta kaarka waxaa lagu sameeyaa bogagga Paystack, bixiyaha lacag-bixintayada, iyadoo la raacayo siyaasaddooda asturnaanta. Weligayo ma aragno mana kaydino faahfaahinta kaarkaaga; Paystack wuxuu noo sheegaa oo keliya in lacag-bixintu dhacday, iyo tixraaceeda.
Haddii aad ku bixiso EFT ama aad codsato qaansheeg, waxaan haynaa faahfaahinta aad iimaylka noogu soo dirto, isla ujeeddooyinkaas.
5. Astaamaha la xiriira adeegyo kale, oo keliya marka aad isticmaasho
- Kaaliyaha. Haddii aad mid dejiso, codsigaaga, dukumentiga furan (kaaliyuhu wuu akhrin karaa oo dhan, wuuna akhriyaa hawlaha sida soo koobidda ama turjumidda), wax kasta oo aad lifaaqdo, iyo wada-hadalka ilaa hadda waxay u tagaan adeegga AI ee aad dooratay (tusaale ahaan Anthropic, OpenAI, Google, Mistral, Groq ama OpenRouter), iyagoo hoos imanaya shuruudaha adeeggaas, iyadoo la adeegsanayo furahaaga ama xubinnimadaada. Nagama soo maro, weligayona ma aragno. Ollama, model-ku wuxuu ku shaqeeyaa kombiyuutarkaaga, waxbana kama baxaan.
- Bogagga internetka iyo raadinta ee kaaliyaha. Marka kaaliyuhu akhriyo bog internet, Scriptorium wuxuu boggaas ka codsadaa websaydhkiisa, isagoo codsiga ka diraya kombiyuutarkaaga, sida browser-ku u samayn lahaa: websaydhku wuxuu arkaa cinwaanka internetka ee kombiyuutarkaaga, waxna kama arko dukumentigaaga. Raadinta internetka waxaa sameeya adeegga AI ee aad dooratay, waxaana loo diraa waxa la raadinayo. Qalabka kaaliyaha dhexdooda, labadaas midkood waxaad ka dhigi kartaa mid marka hore ku weydiiya, ama waad dami kartaa.
- Codadka cod akhrinta. Marka aad furto maktabadda codadka, Scriptorium wuxuu liiska codadka ka soo qaadaa Hugging Face; marka aad cod doorato, halkaas ayuu ka soo dejiyaa, barnaamijka hadalka ee Piper-na GitHub. Cod akhrinta lafteedu waxay ka dhacdaa kombiyuutarkaaga.
- Qorista hadalka. Meesha uu kombiyuutarkaagu bixiyo aqoonsiga hadalka, waxa aad tiraahdo waxaa qoraal u beddela adeegga hadalka ee bixiya, iyadoo la raacayo shuruudaha adeeggaas. Codka aad duubto wuxuu ku hadhaa dukumentigaaga.
- Higgaadda. Markii ugu horreysay ee aad luqad higgaaddeeda hubiso, qaamuuskeeda waxaa laga yaabaa in laga soo dejiyo server-yada Google, sida browser-ka Chrome. Erayada aad qorto lama diro.
- Sawirrada internetka. Dukumenti muujiya sawir ka yimid cinwaan internet wuxuu ka soo qaadaa cinwaankaas marka dukumentiga la muujiyo, sida bog internet oo kale.
- Xiriirrada. Xiriir aad ku gujiso dukumenti wuxuu ka furmaa browser-kaaga internetka.
6. Waxa aanan weligayo samayn
- Weligayo ma helno dukumentiyadaada ama wax kasta oo aad qorto.
- Weligayo ma iibino, ma kireyno, kamana ganacsanno macluumaadka shakhsiga ah.
- Scriptorium ma laha xayeysiis, mana raadraaco waxa aad ku dhex samayso.
7. Websaydhkan
- Foomka la xiriirka. Magacaaga, ciwaanka iimaylkaaga iyo fariintaada waxaa iimayl ahaan noogu soo diraa bixiyaha iimaylkayaga (Resend), annaguna waxaan kuu soo dirnaa iimayl xaqiijin ah.
- Tirakoobka booqdayaasha. Websaydhku wuxuu isticmaalaa Google Analytics, kaas oo dhiga cookies si loo tiriyo booqashooyinka loona arko boggaga la akhriyo. Cookies-kan waad ka xannibi kartaa browser-kaaga adigoon waxba ka waayin websaydhka.
- Soo dejinta iyo martigelinta. Websaydhka iyo waxyaabaha la soo dejiyo waxaa bixiya Cloudflare, kaas oo nidaamyadiisu hayaan diiwaanno farsamo oo caadi ah, sida cinwaannada IP, si websaydhku u shaqeeyo oo u ammaan ahaado.
- Qiimaha iyo luqadaha. Qiimaha waxaa laga xisaabiyaa sicirrada sarrifka ee uu server-ka shatigayagu ka soo qaado Bangiga Dhexe ee Koonfur Afrika, Bangiga Dhexe ee Yurub iyo Frankfurter; browser-kaagu wuxuu ka helaa websaydhkayaga, weligiis kama helo bangiyadaas. Haddii aad doorato lacag qiimaha lagu muujiyo, ama luqad, browser-kaagu wuxuu doorashada ku xasuustaa qalabkaaga si bogga xigaa isla sidaas u muujiyo, waxna nalooma soo diro.
8. Cidda kale ee maamusha, meesha, iyo muddada
Macluumaadka shakhsiga ah waxaan la wadaagnaa oo keliya bixiyeyaasha na caawiya socodsiinta adeegga: Railway, oo martigeliya server-ka shatiga; Paystack, lacag-bixinta; Cloudflare, websaydhka iyo soo dejinta; Resend, iimaylka websaydhka; iyo Google, tirakoobka websaydhka. Qaarkood waxay macluumaadka ka maamulaan Koonfur Afrika dibaddeeda; meesha ay sidaas sameeyaan, waxaan qaadnaa tallaabooyin macquul ah si loo ilaaliyo, sida POPIA dhigayo. Waxaan sidoo kale bixin karnaa macluumaad meesha sharcigu dalbado.
Macluumaadka shakhsiga ah waxaan haynaa oo keliya inta aan ugu baahanahay ujeeddooyinka kor ku xusan iyo si aan u buuxinno shuruudaha sharciga, canshuurta iyo xisaabaadka, kadibna waan tirtirnaa ama waxaan ka dhignaa mid aan cid lagu aqoonsan karin. Haddii aad naga codsato inaan ku illowno, waxaan magacaaga iyo ciwaanka iimaylkaaga ka tirtirnaa diiwaannada tijaabada iyo liiska iimaylka.
9. Xuquuqdaada
Sida uu POPIA dhigayo, waxaad codsan kartaa inaad aragto macluumaadka shakhsiga ah ee aan kaa hayno, in la saxo, in la tirtiro meesha aanan mar dambe u baahnayn inaan hayno, inaad diiddo isticmaalkiisa, iyo inaad goor kasta ka noqoto oggolaanshahaaga warar iyo dalabyo. U dir iimayl [email protected]. Haddii aadan ku qanacsanayn sida aan u maamulno macluumaadkaaga, waxaad cabasho u gudbin kartaa Hay'adda Nidaaminta Macluumaadka (Information Regulator, Koonfur Afrika).
10. Isbeddellada
Haddii waxa Scriptorium diro ay mar uun isbeddelaan, waxaan cusboonaysiin doonnaa boggan iyo bogga Shatiga ee barnaamijka. Taariikhda xagga sare ku qoran waxay muujinaysaa goorta boggan wax laga beddelay markii ugu dambeysay.