Scriptorium Coder — এন্ড ইউজার লাইসেন্স চুক্তি

Momo Designs cc (নিবন্ধন নং 2005/082538/23), গেকেবেরহা, দক্ষিণ আফ্রিকা · সংস্করণ 2.2.0, 13 অক্টোবর 2026। একই চুক্তি প্রোগ্রামের সঙ্গে আসে (LICENCE-EULA.txt)।

এই পেজটি ইংরেজি মূল পেজের একটি অনুবাদ, পড়া সহজ করার জন্য তৈরি। দুটির মধ্যে কখনো অমিল হলে ইংরেজিটিই গ্রাহ্য হবে।

Scriptorium Coder ইনস্টল বা ব্যবহারের আগে দয়া করে এই চুক্তিটি পড়ুন। সফটওয়্যারটি ইনস্টল বা ব্যবহার করলে আপনি এতে সম্মত হন। momoworx.com-এ থাকা Scriptorium-এর শর্তাবলি, গোপনীয়তা নীতি আর টাকা ফেরতের নীতি এর সঙ্গে একত্রে প্রযোজ্য; যদি কখনো সেগুলো আর এই চুক্তি আলাদা হয়, তবে momoworx.com/scriptorium-terms-এর শর্তাবলি প্রযোজ্য।

1. সংজ্ঞা

“সফটওয়্যার” মানে Scriptorium Coder, এর প্রোগ্রাম, ইঞ্জিন, ভাষার ফাইল, আইকন, ডকুমেন্টেশন আর আপনাকে দেওয়া যেকোনো আপডেটসহ। “আমরা” ও “লাইসেন্সদাতা” মানে Momo Designs cc। “আপনি” ও “লাইসেন্সধারী” মানে লাইসেন্স কী-তে যে ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের নাম আছে। “এই কম্পিউটারের কোড” মানে সফটওয়্যারটি ফাইল › লাইসেন্স-এর নিচে যে কোড দেখায়, যা এটি যে কম্পিউটারে চলছে তা থেকে হিসাব করে।

2. লাইসেন্স প্রদান

প্রযোজ্য ফি পরিশোধ করলে আমরা আপনাকে একটি অ-একচেটিয়া, অ-হস্তান্তরযোগ্য লাইসেন্স দিই, যাতে আপনার লাইসেন্স কী-তে যে কম্পিউটারের কোড আছে তাতে (অথবা যে কী-তে কোনো কম্পিউটারের নাম নেই, তার ক্ষেত্রে তাতে উল্লিখিত সংখ্যক ডিভাইসে), তাতে উল্লিখিত মেয়াদের জন্য সফটওয়্যারটি ইনস্টল ও ব্যবহার করতে পারেন। *স্থায়ী* চিহ্নিত লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হয় না, আর সফটওয়্যারের প্রতিটি পরবর্তী সংস্করণে কাজ করে।

Scriptorium Coder একটি বার্ষিক সাবস্ক্রিপশন হিসেবে বিক্রি হয়। একটি সাবস্ক্রিপশন লাইসেন্সের টাকা দেওয়া থাকে তাতে উল্লিখিত দিন পর্যন্ত, আর সেদিন পর্যন্ত প্রকাশিত সফটওয়্যারের প্রতিটি সংস্করণে এটি কাজ করে। তার পরের চৌদ্দ (14) দিন সফটওয়্যারটি প্রতিটি বৈশিষ্ট্য বজায় রাখে, যাতে লাইসেন্সটি নবায়ন করা যায়; তারপর নবায়ন না হওয়া পর্যন্ত এটি নিচে বর্ণিত মতো একটি রিডার হয়ে যায়। নবায়ন করলে যেদিন পর্যন্ত লাইসেন্সের টাকা দেওয়া ছিল সেদিন থেকে, অথবা ওই চৌদ্দ দিন পেরিয়ে গেলে নবায়নের দিন থেকে, এক বছর যোগ হয়। সাবস্ক্রিপশন নিজে নিজে নবায়ন হয় না: নবায়ন না করলে কোনো টাকা কাটা হয় না।

বিনা পয়সায় চৌদ্দ (14) দিনের একটি বিনামূল্যের মূল্যায়নকাল দেওয়া হয়, প্রতিটি বৈশিষ্ট্যসহ। তা শেষ হলে সফটওয়্যারটি একটি রিডার হয়ে যায়: এটি আপনার নথি খোলা ও দেখানো চালিয়ে যায়, সবসময়ই যাবে, কিন্তু লেখা, সংরক্ষণ, ছাপা, এক্সপোর্ট, কপি, সহায়ক আর জোরে পড়ার জন্য একটি বৈধ লাইসেন্স কী দরকার।

3. আপনি যা করতে পারেন

যেকোনো আইনসম্মত উদ্দেশ্যে, ব্যক্তিগত বা বাণিজ্যিক, সফটওয়্যারটি ইনস্টল ও ব্যবহার করতে।
নিজের ব্যবহারের জন্য সফটওয়্যারটির ব্যাকআপ কপি তৈরি করতে।
এটি দিয়ে তৈরি নথি রাখতে, ব্যবহার করতে, বিক্রি করতে ও বিতরণ করতে। আপনার তৈরি নথি সম্পূর্ণ আপনার। সেগুলোর ওপর আমরা কোনো অধিকারই দাবি করি না।
আপনার লাইসেন্স একটি বদলি কম্পিউটারে সরাতে। বছরে কয়েকবার আপনি নিজেই এটি করতে পারেন, ফাইল › লাইসেন্স-এর নিচে: পুরোনো কম্পিউটারে, অথবা নতুনটিতে আপনার লাইসেন্স কী দিয়ে। অথবা নতুন কম্পিউটারে সফটওয়্যারটি যে কোড দেখায় তা আমাদের পাঠান, আমরা সরিয়ে দেব। যে কম্পিউটার থেকে আপনার লাইসেন্স চলে যায়, সেটি একটি রিডার হয়ে যায়।

4. আপনি যা করতে পারবেন না

সফটওয়্যারটি নিজে কপি, বিতরণ, ভাড়া দেওয়া, ধার দেওয়া, বিক্রি বা সাব-লাইসেন্স করতে।
আপনার লাইসেন্স কী শেয়ার, প্রকাশ বা পুনরায় বিক্রি করতে, অথবা যে কম্পিউটারের জন্য সেটি দেওয়া হয়নি, সেখানে ব্যবহার করতে।
সফটওয়্যারটি রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, ডিকম্পাইল বা ডিসঅ্যাসেম্বল করতে, অথবা এ থেকে longHand ভাষা, এর ইঞ্জিন বা লাইসেন্সিং পদ্ধতি বের করার চেষ্টা করতে, তবে প্রযোজ্য আইন যতটুকু এমন নিষেধাজ্ঞা নিষিদ্ধ করে ততটুকু ছাড়া।
কোনো কপিরাইট, বাণিজ্যিক গোপনীয়তা বা স্বত্ব-সংক্রান্ত নোটিশ সরাতে বা বদলাতে।
লাইসেন্সিং বা মূল্যায়নকালের যাচাই এড়িয়ে যেতে, নিষ্ক্রিয় করতে বা তাতে কারসাজি করতে।

5. মালিকানা ও বাণিজ্যিক গোপনীয়তা

সফটওয়্যারটি লাইসেন্সে দেওয়া হয়, বিক্রি করা হয় না। সফটওয়্যারের সব মেধাস্বত্ব Momo Designs cc-এর কাছেই থাকে। longHand, যে প্রোগ্রামিং ভাষায় সফটওয়্যারের ফরম্যাটিং ইঞ্জিন লেখা, আর ইঞ্জিনটি নিজে, Momo Designs cc-এর গোপন বাণিজ্যিক তথ্য এবং সেভাবেই সুরক্ষিত।

6. গোপনীয়তা

আপনার নথি আপনার নিজের ডিভাইসেই থাকে। সফটওয়্যারটি কোনো অ্যাকাউন্ট তৈরি করে না আর কাজ করতে ইন্টারনেট সংযোগ লাগে না। এটি কখনো আপনার নথি, সেগুলোর নাম বা তাতে থাকা কিছুই আমাদের কাছে পাঠায় না।

অনলাইনে থাকলে এটি আমাদের লাইসেন্স সার্ভারে কয়েকটি তথ্য পাঠায়, শুধু এগুলোই:

মূল্যায়নের সময়, আর তারপর রিডার থাকা অবস্থায়, দিনে একবার: এই কম্পিউটারের কোড, মূল্যায়ন শুরুর দিন, সফটওয়্যারের সংস্করণ, অপারেটিং সিস্টেম আর এটি যে ভাষা দেখাচ্ছে;
লাইসেন্স থাকলে, মোটামুটি সপ্তাহে একবার: লাইসেন্স এখনো বহাল আছে কিনা যাচাই করতে এই কম্পিউটারের কোড; আর একবার, সফটওয়্যারে থাকা লাইসেন্স কী-র কোনো রেকর্ড আমাদের তালিকায় না থাকলে, লাইসেন্সটি যাতে আমাদের তালিকায় থাকে সেজন্য সেই কী, যাতে আছে যার নামে লাইসেন্স, তার সিরিয়াল নম্বর আর দেওয়ার তারিখ;
যখন আপনি এটিকে আপনার লাইসেন্স আনতে বলেন: এই কম্পিউটারের কোড, আর 3.40.1-এর আগের সংস্করণগুলোতে এটি যে কোডে পরিচিত ছিল;
যখন আপনি লাইসেন্স অন্য কম্পিউটারে সরান: এর লাইসেন্স কী, আর যে কম্পিউটারে সরছে তার কোড;
শুধু যদি আপনি মূল্যায়ন নিবন্ধন করতে চান: আপনার ইমেল ঠিকানা, দিলে আপনার নাম, আর খবর ও অফার পেতে আপনি সম্মত কিনা।

এই কম্পিউটারের কোড কম্পিউটারটিকে চেনায়, আপনাকে নয়। সহায়ক, ভয়েস লাইব্রেরি, ডিক্টেশন আর বানান অভিধান অন্য পরিষেবা ব্যবহার করে শুধু যখন আপনি সেগুলো ব্যবহার করেন, যেমন momoworx.com/scriptorium-privacy-এর গোপনীয়তা নীতিতে বর্ণনা আছে। কোনো বিজ্ঞাপন নেই; সফটওয়্যারে আপনি কী করেন তা আমরা অনুসরণ করি না।

সেটিংস আর আপনার পুনরুদ্ধারের খসড়া শুধু আপনার নিজের ডিভাইসেই সংরক্ষিত থাকে।

7. ওয়ারেন্টি

আমরা নিশ্চয়তা দিই যে কেনার দিন থেকে নব্বই (90) দিন সফটওয়্যারটি মূলত এর ডকুমেন্টেশনে বর্ণিত মতো কাজ করবে। এই ওয়ারেন্টি লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে আপনার একমাত্র প্রতিকার, আমাদের বিবেচনায়, সফটওয়্যারটির মেরামত বা আপনার দেওয়া ফি ফেরত।

ওপরে যা বলা হয়েছে তা ছাড়া, এবং আইন যতদূর অনুমতি দেয়, সফটওয়্যারটি “যেমন আছে” অবস্থায় দেওয়া হয়, অন্য কোনো স্পষ্ট বা অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি ছাড়া, বাজারযোগ্যতা বা কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততার যেকোনো অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টিসহ।

এই চুক্তির কোনো কিছুই 2008 সালের ভোক্তা সুরক্ষা আইন নং 68-এর অধীনে আপনার এমন কোনো অধিকার সীমিত বা বাদ দেয় না, যা আইনত সীমিত বা বাদ দেওয়া যায় না।

8. দায়ের সীমা

আইন যতদূর অনুমতি দেয়, সফটওয়্যার থেকে উদ্ভূত বা এর সঙ্গে সম্পর্কিত আমাদের মোট দায় আপনার লাইসেন্সের জন্য আপনি যে অর্থ দিয়েছেন তাতে সীমিত। পরোক্ষ বা পরিণামগত ক্ষতি, মুনাফার ক্ষতি, ব্যবসার ক্ষতি বা ডেটার ক্ষতির জন্য আমরা দায়ী নই।

আপনার কাজের ব্যাকআপ রাখুন। Scriptorium Coder সাধারণ, মানসম্মত Markdown ফাইল সংরক্ষণ করে ঠিক এই কারণেই, যাতে আপনার নথি কখনো আমাদের টিকে থাকার ওপর নির্ভর না করে।

9. সমাপ্তি

আপনি এই চুক্তি লঙ্ঘন করলে এবং আমরা বলার পর যুক্তিসঙ্গত সময়ের মধ্যে তা ঠিক না করলে আপনার লাইসেন্স শেষ হয়। সমাপ্তির পর আপনাকে সফটওয়্যারটির ব্যবহার বন্ধ করতে হবে এবং আপনার ডিভাইস থেকে তা সরিয়ে ফেলতে হবে। আপনার তৈরি নথি আপনারই থাকে।

চুরি হওয়া, চার্জব্যাক করা, টাকা ফেরত নেওয়া, শেয়ার করা বা অন্য কম্পিউটারে সরানো লাইসেন্স কী আমরা প্রত্যাহার করতে পারি। প্রত্যাহার করা কী সফটওয়্যারের সেই কপিকে পরের বার আমাদের সঙ্গে যাচাইয়ের সময় আবার রিডার বানিয়ে দেয়। ভুল করে কোনোটি প্রত্যাহার করলে, আমরা তা ফিরিয়ে দিই।

10. প্রযোজ্য আইন

এই চুক্তি দক্ষিণ আফ্রিকা প্রজাতন্ত্রের আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। পক্ষগুলো ইস্টার্ন কেপের আদালতের এখতিয়ার মেনে নেয়।

11. যোগাযোগ

Momo Designs cc
নিবন্ধন নং 2005/082538/23
গেকেবেরহা, ইস্টার্ন কেপ, দক্ষিণ আফ্রিকা
[email protected]