Scriptorium Coder — توافق‌نامهٔ مجوز کاربر نهایی

Momo Designs cc (شمارهٔ ثبت 2005/082538/23)، Gqeberha، آفریقای جنوبی · نسخهٔ 2.2.0، ۱۳ اکتبر ۲۰۲۶. همین توافق‌نامه همراه برنامه می‌آید (LICENCE-EULA.txt).

لطفاً پیش از نصب یا استفاده از Scriptorium Coder این توافق‌نامه را بخوانید. با نصب یا استفاده از نرم‌افزار، آن را می‌پذیرید. شرایط استفاده، سیاست حفظ حریم خصوصی و سیاست بازگشت وجه Scriptorium در momoworx.com همراه با آن اعمال می‌شوند؛ اگر روزی آن‌ها با این توافق‌نامه تفاوت داشته باشند، شرایط مندرج در momoworx.com/scriptorium-terms ملاک است.

۱. تعریف‌ها

«نرم‌افزار» یعنی Scriptorium Coder، شامل برنامه‌ها، موتور، فایل‌های زبان، آیکون‌ها، مستندات و هر به‌روزرسانی‌ای که به شما ارائه شود. «ما»، «مجوزدهنده» یعنی Momo Designs cc. «شما»، «دارندهٔ مجوز» یعنی شخص یا سازمانی که نامش روی کلید مجوز آمده است. «کد این رایانه» یعنی کدی که نرم‌افزار زیر فایل › مجوز نشان می‌دهد و آن را از رایانه‌ای که روی آن اجرا می‌شود به دست می‌آورد.

۲. اعطای مجوز

با پرداخت هزینهٔ مربوط، مجوزی غیرانحصاری و غیرقابل‌انتقال به شما می‌دهیم تا نرم‌افزار را روی رایانه‌ای که کدش روی کلید مجوز شماست (یا، برای کلیدی که نام هیچ رایانه‌ای را نمی‌برد، روی تعداد دستگاه‌هایی که روی آن ذکر شده است) نصب و استفاده کنید، برای مدتی که روی آن ذکر شده است. مجوزی که *دائمی* علامت خورده باشد منقضی نمی‌شود، و با همهٔ نسخه‌های بعدی نرم‌افزار کار می‌کند.

Scriptorium Coder به‌صورت اشتراک سالانه فروخته می‌شود. مجوز اشتراکی تا روزی که روی آن ذکر شده پرداخت‌شده است، و تا آن روز با همهٔ نسخه‌های منتشرشدهٔ نرم‌افزار کار می‌کند. تا چهارده (۱۴) روز پس از آن، نرم‌افزار همهٔ امکانات را نگه می‌دارد تا مجوز بتواند تمدید شود؛ پس از آن، همان‌طور که در ادامه آمده است، تا زمان تمدید به نمایشگر تبدیل می‌شود. تمدید یک سال می‌افزاید، از روزی که مجوز تا آن پرداخت شده بود، یا از روز تمدید اگر آن چهارده روز گذشته باشد. اشتراک خودبه‌خود تمدید نمی‌شود: تا تمدیدش نکنید، هیچ مبلغی دریافت نمی‌شود.

دورهٔ ارزیابی رایگان چهارده (۱۴) روزه بدون پرداخت و با همهٔ امکانات اعطا می‌شود. وقتی به پایان برسد، نرم‌افزار به نمایشگر تبدیل می‌شود: همچنان سندهای شما را باز می‌کند و نمایش می‌دهد، و همیشه چنین خواهد کرد، اما نوشتن، ذخیره کردن، چاپ، خروجی گرفتن، کپی کردن، دستیار و بلندخوانی به کلید مجوز معتبر نیاز دارند.

۳. آنچه مجازید انجام دهید

• نصب و استفاده از نرم‌افزار برای هر هدف قانونی، شخصی یا تجاری.
• تهیهٔ نسخه‌های پشتیبان از نرم‌افزار برای استفادهٔ خودتان.
• نگه‌داشتن، استفاده، فروش و توزیع سندهایی که با آن می‌سازید. سندهایی که می‌سازید به‌طور کامل مال شماست. ما هیچ حقی در آن‌ها ادعا نمی‌کنیم.
• انتقال مجوزتان به رایانهٔ جایگزین. می‌توانید خودتان، چند بار در سال، این کار را زیر فایل › مجوز انجام دهید: روی رایانهٔ قدیمی، یا روی رایانهٔ تازه با وارد کردن کلید مجوزتان در آنجا. یا کدی را که نرم‌افزار روی رایانهٔ تازه نشان می‌دهد برایمان بفرستید تا منتقلش کنیم. رایانه‌ای که مجوزتان آن را ترک می‌کند به نمایشگر تبدیل می‌شود.

۴. آنچه مجاز نیستید انجام دهید

• کپی، توزیع، اجاره دادن، امانت دادن، فروش یا اعطای مجوز فرعی خود نرم‌افزار.
• به اشتراک گذاشتن، انتشار یا فروش دوبارهٔ کلید مجوزتان، یا به کار بردن آن روی رایانه‌ای که برایش صادر نشده است.
• مهندسی معکوس، دیکامپایل یا دیس‌اسمبل کردن نرم‌افزار، یا تلاش برای استخراج زبان longHand، موتور آن یا سازوکار مجوزدهی از آن، مگر تا حدی که قانون حاکم چنین منعی را ممنوع کرده باشد.
• حذف یا تغییر هر اطلاعیهٔ حق نشر، اسرار تجاری یا انتساب.
• دور زدن، از کار انداختن یا دست‌کاری بررسی‌های مجوز یا دورهٔ ارزیابی.

۵. مالکیت و اسرار تجاری

نرم‌افزار به شما مجوز داده می‌شود، فروخته نمی‌شود. تمام مالکیت فکری نرم‌افزار نزد Momo Designs cc باقی می‌ماند. longHand، زبان برنامه‌نویسی‌ای که موتور قالب‌بندی نرم‌افزار با آن نوشته شده است، و خود موتور، اسرار تجاری محرمانهٔ Momo Designs cc هستند و به همین عنوان حفاظت می‌شوند.

۶. حریم خصوصی

سندهای شما روی دستگاه خودتان می‌مانند. نرم‌افزار حساب کاربری نمی‌سازد و برای کار کردن به اینترنت نیاز ندارد. هرگز سندهای شما، نام آن‌ها یا چیزی از درونشان را برای ما نمی‌فرستد.

وقتی آنلاین است، چند داده به سرور مجوز ما می‌فرستد، و فقط این‌ها را:

• در دورهٔ ارزیابی، و پس از آن تا وقتی نمایشگر است، روزی یک بار: کد این رایانه، روزی که ارزیابی آغاز شد، نسخهٔ نرم‌افزار، سیستم‌عامل و زبانی که با آن نمایش داده می‌شود؛
• با داشتن مجوز، حدوداً هفته‌ای یک بار: کد این رایانه، برای بررسی اینکه مجوز هنوز معتبر است؛ و یک بار، اگر فهرست ما سابقه‌ای از کلید مجوزی که نرم‌افزار در اختیار دارد نداشته باشد، همان کلید، که نام دارندهٔ مجوز، شمارهٔ سریال و روز صدورش را در بر دارد، تا مجوز در فهرست ما باشد؛
• وقتی از آن بخواهید مجوزتان را بیاورد: کد این رایانه، و کدهایی که در نسخه‌های پیش از 3.40.1 با آن‌ها شناخته می‌شد؛
• وقتی مجوزتان را به رایانهٔ دیگری منتقل می‌کنید: کلید مجوز آن، و کد رایانه‌ای که به آن منتقل می‌شود؛
• فقط اگر ثبت دورهٔ ارزیابی‌تان را برگزینید: نشانی ایمیل شما، نامتان اگر بدهید، و اینکه آیا با دریافت خبرها و پیشنهادها موافقید.

کد این رایانه رایانه را شناسایی می‌کند، نه شما را. دستیار، کتابخانهٔ صداها، دیکته و فرهنگ‌های املایی تنها وقتی از سرویس‌های دیگر استفاده می‌کنند که شما از آن‌ها استفاده کنید، همان‌طور که سیاست حفظ حریم خصوصی در momoworx.com/scriptorium-privacy شرح می‌دهد. هیچ تبلیغی در کار نیست؛ ما کارهایی را که در نرم‌افزار انجام می‌دهید ردیابی نمی‌کنیم.

تنظیمات و پیش‌نویس‌های بازیابی شما فقط روی دستگاه خودتان ذخیره می‌شوند.

۷. ضمانت

ضمانت می‌کنیم که نرم‌افزار تا نود (۹۰) روز از تاریخ خرید، اساساً همان‌طور که در مستنداتش شرح داده شده است کار کند. تنها راه جبران شما در صورت نقض این ضمانت، به انتخاب ما، تعمیر نرم‌افزار یا بازپرداخت هزینه‌ای است که پرداخته‌اید.

جز آنچه در بالا آمد، و تا بیشترین حدی که قانون اجازه می‌دهد، نرم‌افزار «همان‌گونه که هست» و بدون هیچ ضمانت دیگری، صریح یا ضمنی، ارائه می‌شود، از جمله هر ضمانت ضمنی قابلیت فروش یا تناسب برای هدفی خاص.

هیچ چیز در این توافق‌نامه حقی را که طبق قانون حمایت از مصرف‌کننده (Consumer Protection Act) شمارهٔ ۶۸ مصوب ۲۰۰۸ دارید و از نظر قانونی قابل محدود شدن یا سلب نیست، محدود یا سلب نمی‌کند.

۸. محدودیت مسئولیت

تا بیشترین حدی که قانون اجازه می‌دهد، کل مسئولیت ما که از نرم‌افزار یا در ارتباط با آن ناشی شود، به مبلغی محدود است که برای مجوزتان پرداخته‌اید. ما مسئول زیان غیرمستقیم یا تبعی، از دست رفتن سود، از دست رفتن کسب‌وکار یا از دست رفتن داده‌ها نیستیم.

از کارتان نسخهٔ پشتیبان نگه دارید. Scriptorium Coder دقیقاً به همین دلیل فایل‌های Markdown خالص و استاندارد ذخیره می‌کند تا سندهای شما هرگز به ادامهٔ وجود ما وابسته نباشند.

۹. فسخ

اگر این توافق‌نامه را نقض کنید و در مدتی معقول پس از درخواست ما آن را جبران نکنید، مجوزتان پایان می‌یابد. با فسخ، باید استفاده از نرم‌افزار را متوقف کنید و آن را از دستگاه‌هایتان حذف کنید. سندهایی که ساخته‌اید مال شما باقی می‌مانند.

ممکن است کلید مجوزی را که دزدیده شده، برگشت داده شده (chargeback)، وجهش بازپرداخت شده، به اشتراک گذاشته شده یا به رایانهٔ دیگری منتقل شده است باطل کنیم. کلید باطل‌شده، آن نسخه از نرم‌افزار را دفعهٔ بعد که با ما بررسی کند دوباره به نمایشگر تبدیل می‌کند. اگر کلیدی را به اشتباه باطل کنیم، آن را برمی‌گردانیم.

۱۰. قانون حاکم

این توافق‌نامه تابع قوانین جمهوری آفریقای جنوبی است. طرفین صلاحیت دادگاه‌های استان کیپ شرقی را می‌پذیرند.

۱۱. تماس

Momo Designs cc
شمارهٔ ثبت 2005/082538/23
Gqeberha، کیپ شرقی، آفریقای جنوبی
[email protected]

حق نشر © ۲۰۲۶ Momo Designs cc. همهٔ حقوق محفوظ است.