Scriptorium Coder — இறுதிப் பயனர் உரிம ஒப்பந்தம்

Momo Designs cc (பதிவு எண் 2005/082538/23), Gqeberha, தென்னாப்பிரிக்கா · பதிப்பு 2.2.0, 13 அக்டோபர் 2026. இதே ஒப்பந்தம் நிரலுடன் வருகிறது (LICENCE-EULA.txt).

இந்தப் பக்கம், படிப்பதற்கு எளிதாக இருக்கும்படி செய்யப்பட்ட, ஆங்கில மூலத்தின் மொழிபெயர்ப்பு. இரண்டும் எப்போதாவது வேறுபட்டால், ஆங்கிலப் பதிப்பே செல்லுபடியாகும்.

Scriptorium Coder-ஐ நிறுவும் முன் அல்லது பயன்படுத்தும் முன் இந்த ஒப்பந்தத்தைப் படியுங்கள். மென்பொருளை நிறுவுவதன் மூலம் அல்லது பயன்படுத்துவதன் மூலம் நீங்கள் இதற்கு ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். momoworx.com-இல் உள்ள Scriptorium விதிமுறைகள், தனியுரிமைக் கொள்கை, பணத்திருப்பக் கொள்கை ஆகியவை இதனுடன் சேர்ந்து பொருந்தும்; அவையும் இந்த ஒப்பந்தமும் எப்போதாவது முரண்பட்டால், momoworx.com/scriptorium-terms-இல் உள்ள விதிமுறைகளே பொருந்தும்.

1. வரையறைகள்

“மென்பொருள்” என்பது Scriptorium Coder, அதன் நிரல்கள், இயந்திரம், மொழிக் கோப்புகள், சின்னங்கள், ஆவணங்கள், உங்களுக்கு வழங்கப்படும் எந்தப் புதுப்பிப்புகளும் உட்பட. “நாங்கள்”, “உரிமம் வழங்குபவர்” என்பது Momo Designs cc. “நீங்கள்”, “உரிமம் பெறுபவர்” என்பது உரிமக் குறியீட்டில் பெயர் உள்ள நபர் அல்லது நிறுவனம். “இந்தக் கணினியின் குறியீடு” என்பது மென்பொருள் கோப்பு › உரிமம் கீழ் காட்டும், தான் இயங்கும் கணினியிலிருந்து கணக்கிடும் குறியீடு.

2. உரிமம் வழங்குதல்

பொருந்தும் கட்டணத்தைச் செலுத்தியதும், உங்கள் உரிமக் குறியீட்டில் குறியீடு உள்ள கணினியில் (அல்லது, எந்தக் கணினியையும் குறிப்பிடாத உரிமக் குறியீட்டுக்கு, அதில் குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான சாதனங்களில்), அதில் குறிப்பிட்ட காலத்துக்கு, மென்பொருளை நிறுவிப் பயன்படுத்த, பிரத்தியேகமற்ற, மாற்ற முடியாத உரிமத்தை உங்களுக்கு வழங்குகிறோம். *நிரந்தரம்* எனக் குறிக்கப்பட்ட உரிமம் காலாவதியாகாது, மென்பொருளின் பிற்காலப் பதிப்பு ஒவ்வொன்றுடனும் இயங்கும்.

Scriptorium Coder ஆண்டுச் சந்தாவாக விற்கப்படுகிறது. சந்தா உரிமம் அதில் குறிப்பிட்ட நாள் வரை செலுத்தப்பட்டது, அந்த நாள் வரை வெளியாகும் மென்பொருளின் ஒவ்வொரு பதிப்புடனும் இயங்கும். அதன் பிறகு பதினான்கு (14) நாட்களுக்கு, உரிமத்தைப் புதுப்பிக்க முடியும்படி மென்பொருள் எல்லா வசதிகளையும் வைத்திருக்கும்; அதன் பிறகு, கீழே விவரித்தபடி, புதுப்பிக்கும் வரை அது வாசிப்புக் கருவியாகிறது. புதுப்பித்தல், உரிமம் செலுத்தப்பட்டிருந்த நாளிலிருந்து, அல்லது அந்தப் பதினான்கு நாட்கள் கடந்துவிட்டால் புதுப்பிக்கும் நாளிலிருந்து, ஓர் ஆண்டைச் சேர்க்கிறது. சந்தா தானாகப் புதுப்பிக்கப்படுவதில்லை: நீங்கள் புதுப்பிக்காவிட்டால் எதுவும் வசூலிக்கப்படாது.

பதினான்கு (14) நாள் இலவச மதிப்பீட்டுக் காலம், கட்டணமின்றி, எல்லா வசதிகளுடனும் வழங்கப்படுகிறது. அது முடிந்ததும் மென்பொருள் வாசிப்புக் கருவியாகிறது: அது உங்கள் ஆவணங்களைத் தொடர்ந்து திறந்து காட்டும், எப்போதும் காட்டும்; ஆனால் எழுதுதல், சேமித்தல், அச்சிடுதல், ஏற்றுமதி செய்தல், நகலெடுத்தல், உதவியாளர், உரக்க வாசித்தல் ஆகியவற்றுக்குச் செல்லுபடியாகும் உரிமக் குறியீடு தேவை.

3. நீங்கள் செய்யக்கூடியவை

தனிப்பட்ட அல்லது வணிக ரீதியான எந்தச் சட்டப்பூர்வ நோக்கத்துக்கும் மென்பொருளை நிறுவிப் பயன்படுத்துதல்.
உங்கள் சொந்தப் பயன்பாட்டுக்காக மென்பொருளின் காப்பு நகல்களை உருவாக்குதல்.
இதைக் கொண்டு நீங்கள் உருவாக்கும் ஆவணங்களை வைத்திருத்தல், பயன்படுத்துதல், விற்றல், விநியோகித்தல். நீங்கள் உருவாக்கும் ஆவணங்கள் முழுமையாக உங்களுடையவை. அவற்றில் நாங்கள் எந்த உரிமையும் கோருவதில்லை.
உங்கள் உரிமத்தை மாற்றுக் கணினிக்கு நகர்த்துதல். ஆண்டுக்குச் சில முறை, கோப்பு › உரிமம் கீழ் நீங்களே இதைச் செய்யலாம்: பழைய கணினியில், அல்லது புதியதில் உங்கள் உரிமக் குறியீட்டை அங்கே உள்ளிட்டு. அல்லது புதிய கணினியில் மென்பொருள் காட்டும் குறியீட்டை எங்களுக்கு அனுப்புங்கள், நாங்கள் அதை நகர்த்துவோம். உங்கள் உரிமம் விட்டுச் செல்லும் கணினி வாசிப்புக் கருவியாகிறது.

4. நீங்கள் செய்யக்கூடாதவை

மென்பொருளையே நகலெடுத்தல், விநியோகித்தல், வாடகைக்கு விடுதல், கடனாகக் கொடுத்தல், விற்றல் அல்லது துணை உரிமம் வழங்குதல்.
உங்கள் உரிமக் குறியீட்டைப் பகிர்தல், வெளியிடுதல் அல்லது மறுவிற்பனை செய்தல், அல்லது அது வழங்கப்படாத கணினியில் அதைப் பயன்படுத்துதல்.
மென்பொருளைத் தலைகீழ்ப் பொறியியல் செய்தல், பிரித்தொகுத்தல் (decompile) அல்லது பிரித்தமைத்தல் (disassemble), அல்லது அதிலிருந்து longHand மொழி, அதன் இயந்திரம் அல்லது உரிம முறையைப் பெற முயலுதல், பொருந்தும் சட்டம் அத்தகைய கட்டுப்பாட்டைத் தடைசெய்யும் அளவைத் தவிர.
எந்தப் பதிப்புரிமை, வணிக ரகசியம் அல்லது படைப்புரிமை அறிவிப்பையும் நீக்குதல் அல்லது மாற்றுதல்.
உரிமம் அல்லது மதிப்பீட்டுக் காலச் சோதனைகளைத் தவிர்த்தல், முடக்குதல் அல்லது அவற்றில் தலையிடுதல்.

5. உரிமையும் வணிக ரகசியங்களும்

மென்பொருள் உரிமத்தின் கீழ் வழங்கப்படுகிறது, விற்கப்படுவதில்லை. மென்பொருளில் உள்ள அனைத்து அறிவுசார் சொத்தும் Momo Designs cc-இடமே இருக்கும். மென்பொருளின் வடிவமைப்பு இயந்திரம் எழுதப்பட்டுள்ள நிரலாக்க மொழியான longHand-உம் அந்த இயந்திரமும் Momo Designs cc-இன் ரகசிய வணிக ரகசியங்கள், அவ்வாறே பாதுகாக்கப்படுகின்றன.

6. தனியுரிமை

உங்கள் ஆவணங்கள் உங்கள் சொந்தச் சாதனத்திலேயே இருக்கும். மென்பொருள் கணக்கு எதையும் உருவாக்குவதில்லை, இயங்க இணைய இணைப்பு தேவையில்லை. உங்கள் ஆவணங்களையோ அவற்றின் பெயர்களையோ அவற்றில் உள்ள எதையுமோ அது ஒருபோதும் எங்களுக்கு அனுப்புவதில்லை.

இணையத்தில் இருக்கும்போது, அது எங்கள் உரிமச் சேவையகத்துக்குச் சில தகவல்களை அனுப்புகிறது, இவற்றை மட்டுமே:

மதிப்பீட்டின்போதும், அதன் பிறகு வாசிப்புக் கருவியாக இருக்கும்வரையும், நாளுக்கு ஒருமுறை: இந்தக் கணினியின் குறியீடு, மதிப்பீடு தொடங்கிய நாள், மென்பொருளின் பதிப்பு, இயக்க முறைமை, அது காட்டும் மொழி;
உரிமம் இருந்தால், ஏறக்குறைய வாரத்துக்கு ஒருமுறை: உரிமம் இன்னும் செல்லுபடியாகிறதா எனச் சரிபார்க்க இந்தக் கணினியின் குறியீடு; மேலும் ஒருமுறை, மென்பொருள் வைத்திருக்கும் உரிமக் குறியீட்டின் பதிவு எங்கள் பட்டியலில் இல்லையென்றால், உரிமம் எங்கள் பட்டியலில் இடம்பெறும்படி, அது யாருக்கு உரிமம் பெற்றதோ அந்தப் பெயர், அதன் வரிசை எண், அது வழங்கப்பட்ட நாள் ஆகியவை உள்ள அந்தக் குறியீடு;
உங்கள் உரிமத்தைக் கொண்டு வரும்படி நீங்கள் அதைக் கேட்கும்போது: இந்தக் கணினியின் குறியீடு, 3.40.1-க்கு முந்தைய பதிப்புகளில் அது கொண்டிருந்த குறியீடுகள்;
உங்கள் உரிமத்தை வேறொரு கணினிக்கு நகர்த்தும்போது: அதன் உரிமக் குறியீடு, அது செல்லும் கணினியின் குறியீடு;
உங்கள் மதிப்பீட்டைப் பதிவு செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தால் மட்டும்: உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி, நீங்கள் கொடுத்தால் உங்கள் பெயர், செய்திகளையும் சலுகைகளையும் பெற நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா என்பது.

இந்தக் கணினியின் குறியீடு கணினியை அடையாளம் காட்டுகிறது, உங்களை அல்ல. உதவியாளர், குரல் நூலகம், குரல்வழி எழுத்து, எழுத்துப்பிழை அகராதிகள் ஆகியவை நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது மட்டுமே பிற சேவைகளைப் பயன்படுத்துகின்றன, momoworx.com/scriptorium-privacy-இல் உள்ள தனியுரிமைக் கொள்கை விவரிப்பதுபோல. விளம்பரம் இல்லை; நீங்கள் மென்பொருளில் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் கண்காணிப்பதில்லை.

அமைப்புகளும் உங்கள் மீட்பு வரைவுகளும் உங்கள் சொந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே சேமிக்கப்படுகின்றன.

7. உத்தரவாதம்

வாங்கிய நாளிலிருந்து தொண்ணூறு (90) நாட்களுக்கு, மென்பொருள் அதன் ஆவணங்களில் விவரித்தபடி கணிசமாகச் செயல்படும் என்று நாங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்கிறோம். இந்த உத்தரவாத மீறலுக்கு உங்களுக்கு உள்ள ஒரே தீர்வு, எங்கள் விருப்பப்படி, மென்பொருளைச் சரிசெய்தல் அல்லது நீங்கள் செலுத்திய கட்டணத்தைத் திருப்பித் தருதல்.

மேலே கூறியதைத் தவிர, சட்டம் அனுமதிக்கும் முழு அளவுக்கு, மென்பொருள் “உள்ளது உள்ளபடியே” வழங்கப்படுகிறது, வெளிப்படையான அல்லது மறைமுகமான வேறு எந்த உத்தரவாதமும் இன்றி, விற்பனைத் தகுதி அல்லது குறிப்பிட்ட நோக்கத்துக்கான பொருத்தம் பற்றிய எந்த மறைமுக உத்தரவாதமும் உட்பட.

நுகர்வோர் பாதுகாப்புச் சட்டம் 68/2008 (Consumer Protection Act 68 of 2008) கீழ் உங்களுக்கு இருக்கக்கூடிய, சட்டப்படி கட்டுப்படுத்தவோ நீக்கவோ முடியாத எந்த உரிமையையும் இந்த ஒப்பந்தத்தில் உள்ள எதுவும் கட்டுப்படுத்துவதில்லை அல்லது நீக்குவதில்லை.

8. பொறுப்பு வரம்பு

சட்டம் அனுமதிக்கும் முழு அளவுக்கு, மென்பொருளிலிருந்து அல்லது அதனுடன் தொடர்புடையதாக எழும் எங்கள் மொத்தப் பொறுப்பு, உங்கள் உரிமத்துக்கு நீங்கள் செலுத்திய தொகைக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது. மறைமுக அல்லது விளைவு இழப்பு, லாப இழப்பு, வணிக இழப்பு அல்லது தரவு இழப்புக்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல.

உங்கள் வேலையின் காப்பு நகல்களை வைத்திருங்கள். உங்கள் ஆவணங்கள் நாங்கள் தொடர்ந்து இருப்பதைச் சார்ந்து ஒருபோதும் இருக்கக் கூடாது என்பதற்காகவே Scriptorium Coder எளிய, தரநிலை Markdown கோப்புகளைச் சேமிக்கிறது.

9. முடிவுறுத்தல்

நீங்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தை மீறி, நாங்கள் கேட்ட பிறகு நியாயமான காலத்துக்குள் அதைச் சரிசெய்யாவிட்டால், உங்கள் உரிமம் முடிவடையும். முடிவுற்றதும் நீங்கள் மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தி, உங்கள் சாதனங்களிலிருந்து அதை நீக்க வேண்டும். நீங்கள் உருவாக்கிய ஆவணங்கள் உங்களுடையவையாகவே இருக்கும்.

திருடப்பட்ட, திருப்பிக் கோரப்பட்ட (chargeback), பணம் திருப்பித் தரப்பட்ட, பகிரப்பட்ட அல்லது வேறொரு கணினிக்கு நகர்த்தப்பட்ட உரிமக் குறியீட்டை நாங்கள் திரும்பப் பெறலாம். திரும்பப் பெறப்பட்ட குறியீடு, அடுத்த முறை எங்களுடன் சரிபார்க்கும்போது, மென்பொருளின் அந்த நகலை மீண்டும் வாசிப்புக் கருவியாக்குகிறது. தவறுதலாக ஒன்றைத் திரும்பப் பெற்றால், அதை மீட்டளிப்போம்.

10. பொருந்தும் சட்டம்

இந்த ஒப்பந்தம் தென்னாப்பிரிக்கக் குடியரசின் சட்டத்தால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. தரப்பினர் கிழக்குக் கேப் (Eastern Cape) மாகாண நீதிமன்றங்களின் அதிகார வரம்புக்கு உட்படுகின்றனர்.

11. தொடர்புக்கு

Momo Designs cc
பதிவு எண் 2005/082538/23
Gqeberha, கிழக்குக் கேப், தென்னாப்பிரிக்கா
[email protected]