Scriptorium Coder — അന്തിമ ഉപയോക്തൃ ലൈസൻസ് കരാർ

Momo Designs cc (രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ 2005/082538/23), Gqeberha, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക · പതിപ്പ് 2.2.0, 2026 ഒക്ടോബർ 13. ഇതേ കരാർ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം വരുന്നു (LICENCE-EULA.txt).

ഈ പേജ് ഇംഗ്ലീഷ് മൂലരേഖയുടെ ഒരു വിവർത്തനമാണ്, എളുപ്പത്തിൽ വായിക്കാനായി തയ്യാറാക്കിയത്. ഇവ രണ്ടും എപ്പോഴെങ്കിലും തമ്മിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടാൽ, ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പാണ് പ്രാബല്യത്തിലുള്ളത്.

Scriptorium Coder ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനോ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനോ മുമ്പ് ദയവായി ഈ കരാർ വായിക്കുക. സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ ഇതിന് സമ്മതിക്കുന്നു. momoworx.com-ലെ Scriptorium നിബന്ധനകളും സ്വകാര്യതാ നയവും റീഫണ്ട് നയവും ഇതിനൊപ്പം ബാധകമാണ്; അവയും ഈ കരാറും എപ്പോഴെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമായാൽ, momoworx.com/scriptorium-terms-ലെ നിബന്ധനകൾ ബാധകമാകും.

1. നിർവചനങ്ങൾ

“സോഫ്റ്റ്‌വെയർ” എന്നാൽ Scriptorium Coder, അതിന്റെ പ്രോഗ്രാമുകൾ, എഞ്ചിൻ, ഭാഷാ ഫയലുകൾ, ഐക്കണുകൾ, ഡോക്യുമെന്റേഷൻ, നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന എല്ലാ അപ്ഡേറ്റുകളും ഉൾപ്പെടെ. “ഞങ്ങൾ”, “ലൈസൻസർ” എന്നാൽ Momo Designs cc. “നിങ്ങൾ”, “ലൈസൻസി” എന്നാൽ ലൈസൻസ് കീയിൽ പേരുള്ള വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥാപനം. “ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ കോഡ്” എന്നാൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഫയൽ › ലൈസൻസ് എന്നതിന് കീഴിൽ കാണിക്കുന്ന കോഡ്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് അത് കണക്കാക്കുന്നത്.

2. ലൈസൻസ് നൽകൽ

ബാധകമായ ഫീസ് അടയ്ക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീയിൽ കോഡുള്ള കമ്പ്യൂട്ടറിൽ (അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെയും പേര് പറയാത്ത കീ ആണെങ്കിൽ, അതിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന എണ്ണം ഉപകരണങ്ങളിൽ), അതിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാലയളവിലേക്ക് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കാനും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എക്സ്ക്ലൂസീവ് അല്ലാത്ത, കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാകാത്ത ഒരു ലൈസൻസ് നൽകുന്നു. *ശാശ്വതം* എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയ ലൈസൻസ് കാലഹരണപ്പെടുന്നില്ല, സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ പിന്നീടുള്ള എല്ലാ പതിപ്പുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

Scriptorium Coder ഒരു വാർഷിക സബ്സ്ക്രിപ്ഷനായാണ് വിൽക്കുന്നത്. ഒരു സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ലൈസൻസ് അതിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ പണമടച്ചതാണ്, ആ ദിവസം വരെ പുറത്തിറങ്ങുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ എല്ലാ പതിപ്പുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അതിനു ശേഷം പതിനാല് (14) ദിവസം, ലൈസൻസ് പുതുക്കാൻ കഴിയുന്നതിനായി സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എല്ലാ സവിശേഷതകളും നിലനിർത്തുന്നു; അതിനു ശേഷം, താഴെ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, പുതുക്കുന്നതുവരെ അത് ഒരു വായനാ പ്രോഗ്രാമായി മാറുന്നു. പുതുക്കൽ ലൈസൻസ് പണമടച്ചിരുന്ന ദിവസം മുതൽ, അല്ലെങ്കിൽ ആ പതിനാല് ദിവസം കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ പുതുക്കുന്ന ദിവസം മുതൽ, ഒരു വർഷം ചേർക്കുന്നു. ഒരു സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ സ്വയം പുതുക്കില്ല: നിങ്ങൾ പുതുക്കാത്തിടത്തോളം ഒന്നും ഈടാക്കില്ല.

പതിനാല് (14) ദിവസത്തെ സൗജന്യ മൂല്യനിർണയ കാലയളവ് പണം നൽകാതെ, എല്ലാ സവിശേഷതകളോടും കൂടി നൽകുന്നു. അത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഒരു വായനാ പ്രോഗ്രാമായി മാറുന്നു: അത് നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ തുറക്കുകയും കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു, എക്കാലവും തുടരും, എന്നാൽ എഴുതാനും സേവ് ചെയ്യാനും അച്ചടിക്കാനും എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാനും പകർത്താനും സഹായിക്കും ഉറക്കെ വായിക്കാനും സാധുവായ ഒരു ലൈസൻസ് കീ വേണം.

3. നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാവുന്നത്

ഏതൊരു നിയമപരമായ ആവശ്യത്തിനും, വ്യക്തിപരമോ വാണിജ്യപരമോ, സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കാനും.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപയോഗത്തിനായി സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ ബാക്കപ്പ് പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.
അതുപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനും വിൽക്കാനും വിതരണം ചെയ്യാനും. നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന രേഖകൾ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്. അവയിൽ ഞങ്ങൾ യാതൊരു അവകാശവും ഉന്നയിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് പകരം വരുന്ന ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് മാറ്റാൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം, വർഷത്തിൽ ഏതാനും തവണ, ഫയൽ › ലൈസൻസ് എന്നതിന് കീഴിൽ ചെയ്യാം: പഴയ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ, അല്ലെങ്കിൽ പുതിയതിൽ അവിടെ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ നൽകി. അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കാണിക്കുന്ന കോഡ് ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുക, ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റും. നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് വിട്ടുപോകുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ ഒരു വായനാ പ്രോഗ്രാമായി മാറുന്നു.

4. നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തത്

സോഫ്റ്റ്‌വെയർ തന്നെ പകർത്താനോ വിതരണം ചെയ്യാനോ വാടകയ്ക്ക് നൽകാനോ കടം നൽകാനോ വിൽക്കാനോ ഉപലൈസൻസ് നൽകാനോ.
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ പങ്കിടാനോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനോ വീണ്ടും വിൽക്കാനോ, അല്ലെങ്കിൽ അത് നൽകാത്ത ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഉപയോഗിക്കാനോ.
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയർ ചെയ്യാനോ ഡീകംപൈൽ ചെയ്യാനോ ഡിസ്അസംബിൾ ചെയ്യാനോ, അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ നിന്ന് longHand ഭാഷയോ അതിന്റെ എഞ്ചിനോ ലൈസൻസിംഗ് സംവിധാനമോ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാനോ, ബാധകമായ നിയമം അത്തരം നിയന്ത്രണം വിലക്കുന്ന പരിധി ഒഴികെ.
ഏതെങ്കിലും പകർപ്പവകാശ, വ്യാപാര രഹസ്യ, അല്ലെങ്കിൽ കർതൃത്വ അറിയിപ്പ് നീക്കം ചെയ്യാനോ മാറ്റാനോ.
ലൈസൻസ് അല്ലെങ്കിൽ മൂല്യനിർണയ കാലയളവ് പരിശോധനകൾ മറികടക്കാനോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാനോ അവയിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കാനോ.

5. ഉടമസ്ഥതയും വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങളും

സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ലൈസൻസ് ചെയ്യുന്നതാണ്, വിൽക്കുന്നതല്ല. സോഫ്റ്റ്‌വെയറിലെ എല്ലാ ബൗദ്ധിക സ്വത്തും Momo Designs cc-യുടേതായി തുടരുന്നു. സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ ഫോർമാറ്റിംഗ് എഞ്ചിൻ എഴുതിയിരിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഭാഷയായ longHand-ഉം എഞ്ചിൻ തന്നെയും Momo Designs cc-യുടെ രഹസ്യ വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങളാണ്, അങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

6. സ്വകാര്യത

നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപകരണത്തിൽ തന്നെ തുടരുന്നു. സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല, പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ആവശ്യമില്ല. അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ രേഖകളോ അവയുടെ പേരുകളോ അവയിലുള്ള എന്തെങ്കിലുമോ ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നില്ല.

ഓൺലൈനായിരിക്കുമ്പോൾ, അത് ഞങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് സെർവറിലേക്ക് ഏതാനും വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു, ഇവ മാത്രം:

മൂല്യനിർണയ കാലത്തും, അതിനു ശേഷം അത് ഒരു വായനാ പ്രോഗ്രാമായിരിക്കുന്നിടത്തോളവും, ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ: ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ കോഡ്, മൂല്യനിർണയം തുടങ്ങിയ ദിവസം, സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ പതിപ്പ്, ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം, അത് കാണിക്കുന്ന ഭാഷ;
ലൈസൻസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഏകദേശം ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ: ലൈസൻസ് ഇപ്പോഴും സാധുവാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ കോഡ്; കൂടാതെ ഒരിക്കൽ, സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ലൈസൻസ് കീയുടെ രേഖ ഞങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, ആ കീ, അതിൽ ലൈസൻസ് ആരുടെ പേരിലാണോ ആ പേരും അതിന്റെ സീരിയൽ നമ്പറും നൽകിയ ദിവസവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ലൈസൻസ് ഞങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടാകാനായി;
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ അതിനോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ: ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ കോഡ്, 3.40.1-ന് മുമ്പുള്ള പതിപ്പുകളിൽ അതിനുണ്ടായിരുന്ന കോഡുകളും;
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് മറ്റൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് മാറ്റുമ്പോൾ: അതിന്റെ ലൈസൻസ് കീ, അത് മാറുന്ന കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ കോഡും;
നിങ്ങളുടെ മൂല്യനിർണയം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ മാത്രം: നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം, നൽകിയാൽ നിങ്ങളുടെ പേര്, വാർത്തകളും ഓഫറുകളും അറിയാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതും.

ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ കോഡ് കമ്പ്യൂട്ടറിനെയാണ് തിരിച്ചറിയുന്നത്, നിങ്ങളെയല്ല. സഹായി, ശബ്ദ ലൈബ്രറി, ഡിക്റ്റേഷൻ, അക്ഷരത്തെറ്റ് നിഘണ്ടുക്കൾ എന്നിവ നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ മറ്റ് സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കൂ, momoworx.com/scriptorium-privacy-ലെ സ്വകാര്യതാ നയം വിവരിക്കുന്നതുപോലെ. പരസ്യങ്ങളില്ല; സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.

ക്രമീകരണങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ ഡ്രാഫ്റ്റുകളും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപകരണത്തിൽ മാത്രം സംഭരിക്കപ്പെടുന്നു.

7. വാറന്റി

വാങ്ങിയ ദിവസം മുതൽ തൊണ്ണൂറ് (90) ദിവസത്തേക്ക് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അതിന്റെ ഡോക്യുമെന്റേഷനിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ കാര്യമായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാറന്റി നൽകുന്നു. ഈ വാറന്റി ലംഘനത്തിന് നിങ്ങളുടെ ഏക പരിഹാരം, ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പനുസരിച്ച്, സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണിയോ നിങ്ങൾ അടച്ച ഫീസിന്റെ റീഫണ്ടോ ആണ്.

മുകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതൊഴികെ, നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരമാവധി പരിധി വരെ, സോഫ്റ്റ്‌വെയർ “ഉള്ളതുപോലെ” നൽകുന്നു, വ്യക്തമോ സൂചിതമോ ആയ മറ്റൊരു വാറന്റിയും ഇല്ലാതെ, വ്യാപാരയോഗ്യതയുടെയോ ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിനുള്ള അനുയോജ്യതയുടെയോ ഏതെങ്കിലും സൂചിത വാറന്റി ഉൾപ്പെടെ.

Consumer Protection Act 68 of 2008 പ്രകാരം നിങ്ങൾക്കുണ്ടായേക്കാവുന്നതും നിയമപരമായി പരിമിതപ്പെടുത്താനോ ഒഴിവാക്കാനോ കഴിയാത്തതുമായ ഒരു അവകാശവും ഈ കരാറിലെ ഒന്നും പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

8. ബാധ്യതയുടെ പരിധി

നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരമാവധി പരിധി വരെ, സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ നിന്നോ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ ഉണ്ടാകുന്ന ഞങ്ങളുടെ മൊത്തം ബാധ്യത നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസിനായി നിങ്ങൾ അടച്ച തുകയിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. പരോക്ഷമോ അനന്തരഫലമായതോ ആയ നഷ്ടം, ലാഭനഷ്ടം, ബിസിനസ് നഷ്ടം, ഡാറ്റാ നഷ്ടം എന്നിവയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരല്ല.

നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ബാക്കപ്പ് സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പിനെ ആശ്രയിക്കാതിരിക്കാനാണ് Scriptorium Coder ലളിതവും നിലവാരമുള്ളതുമായ Markdown ഫയലുകൾ സേവ് ചെയ്യുന്നത്.

9. അവസാനിപ്പിക്കൽ

നിങ്ങൾ ഈ കരാർ ലംഘിക്കുകയും ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതിനു ശേഷം ന്യായമായ സമയത്തിനുള്ളിൽ അത് തിരുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് അവസാനിക്കും. അവസാനിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുകയും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് നീക്കം ചെയ്യുകയും വേണം. നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച രേഖകൾ നിങ്ങളുടേതായി തുടരും.

മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട, ചാർജ്ബാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ട, റീഫണ്ട് ചെയ്ത, പങ്കിട്ട അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് മാറ്റിയ ലൈസൻസ് കീ ഞങ്ങൾ പിൻവലിച്ചേക്കാം. പിൻവലിച്ച കീ, സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ ആ പകർപ്പ് അടുത്ത തവണ ഞങ്ങളുമായി പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, അതിനെ വീണ്ടും ഒരു വായനാ പ്രോഗ്രാമാക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ തെറ്റായി ഒന്ന് പിൻവലിച്ചാൽ, അത് തിരികെ നൽകും.

10. ബാധകമായ നിയമം

ഈ കരാർ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് സൗത്ത് ആഫ്രിക്കയുടെ നിയമത്തിന് വിധേയമാണ്. കക്ഷികൾ ഈസ്റ്റേൺ കേപ്പിലെ കോടതികളുടെ അധികാരപരിധിക്ക് വിധേയരാകുന്നു.

11. ബന്ധപ്പെടുക

Momo Designs cc
രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ 2005/082538/23
Gqeberha, ഈസ്റ്റേൺ കേപ്പ്, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക
[email protected]