Tiếng Việt
العربيةTiếng Ả RậpአማርኛTiếng AmharicEnglishTiếng AnhPolskiTiếng Ba LanفارسیTiếng Ba TưবাংলাTiếng BanglaSepediTiếng Bắc SothoPortuguêsTiếng Bồ Đào NhaעבריתTiếng Do TháiDeutschTiếng ĐứcગુજરાતીTiếng GujaratiNederlandsTiếng Hà LanAfrikaansTiếng Hà Lan (Nam Phi)한국어Tiếng HànHausaTiếng Hausaहिन्दीTiếng HindiMagyarTiếng HungaryΕλληνικάTiếng Hy LạpIgboTiếng IgboBahasa IndonesiaTiếng IndonesiaItalianoTiếng ItalyBasa JawaTiếng Javaಕನ್ನಡTiếng Kannadaខ្មែរTiếng KhmerBahasa MelayuTiếng Mã LaiമലയാളംTiếng MalayalamमराठीTiếng Marathiမြန်မာTiếng Miến ĐiệnSesothoTiếng Nam SothoisiNdebeleTiếng Ndebele Miền NamनेपालीTiếng NepalРусскийTiếng Nga日本語Tiếng NhậtپښتوTiếng PashtoFrançaisTiếng PhápਪੰਜਾਬੀTiếng PunjabRomânăTiếng RomaniaČeštinaTiếng SécසිංහලTiếng SinhalaSoomaaliTiếng SomaliKiswahiliTiếng SwahilisiSwatiTiếng Swatiதமிழ்Tiếng TamilEspañolTiếng Tây Ban NhaతెలుగుTiếng TeluguไทยTiếng TháiTürkçeTiếng Thổ Nhĩ KỳSvenskaTiếng Thụy Điển简体中文Tiếng Trung (Giản thể)繁體中文Tiếng Trung (Phồn thể)XitsongaTiếng TsongaSetswanaTiếng TswanaУкраїнськаTiếng UkrainaاردوTiếng UrduOʻzbekchaTiếng UzbekTshivenḓaTiếng VendaTiếng ViệtisiXhosaTiếng XhosaYorùbáTiếng YorubaisiZuluTiếng Zulu

Scriptorium Coder — Thỏa thuận Cấp phép Người dùng Cuối

Momo Designs cc (Số đăng ký 2005/082538/23), Gqeberha, Nam Phi · Phiên bản 2.2.0, 13 tháng 10 năm 2026. Thỏa thuận này cũng đi kèm chương trình (LICENCE-EULA.txt).

Trang này là bản dịch của bản gốc tiếng Anh, giúp bạn đọc dễ hơn. Nếu hai bản có chỗ khác nhau, bản tiếng Anh là bản có giá trị.

Vui lòng đọc thỏa thuận này trước khi cài đặt hoặc sử dụng Scriptorium Coder. Bằng việc cài đặt hoặc sử dụng phần mềm, bạn đồng ý với thỏa thuận này. Điều khoản của Scriptorium, chính sách quyền riêng tư và chính sách hoàn tiền tại momoworx.com được áp dụng cùng với thỏa thuận này; nếu giữa chúng và thỏa thuận này có điểm khác nhau, điều khoản tại momoworx.com/scriptorium-terms được áp dụng.

1. Định nghĩa

“Phần mềm” nghĩa là Scriptorium Coder, bao gồm các chương trình, bộ máy, tệp ngôn ngữ, biểu tượng, tài liệu và mọi bản cập nhật được cung cấp cho bạn. “Chúng tôi”, “Bên cấp phép” nghĩa là Momo Designs cc. “Bạn”, “Bên được cấp phép” nghĩa là cá nhân hoặc tổ chức có tên trên khóa giấy phép. “Mã của máy tính này” nghĩa là mã mà Phần mềm hiển thị tại Tệp › Giấy phép, được tính từ chiếc máy tính mà Phần mềm đang chạy.

2. Cấp giấy phép

Khi khoản phí tương ứng đã được thanh toán, chúng tôi cấp cho bạn một giấy phép không độc quyền, không thể chuyển nhượng để cài đặt và sử dụng Phần mềm trên máy tính có mã ghi trên khóa giấy phép của bạn (hoặc, đối với khóa không ghi máy tính nào, trên số thiết bị ghi trên khóa đó), trong thời hạn ghi trên khóa. Giấy phép được đánh dấu *vĩnh viễn* không hết hạn và dùng được với mọi phiên bản sau này của Phần mềm.

Scriptorium Coder được bán dưới dạng gói thuê bao theo năm. Giấy phép thuê bao được trả phí đến ngày ghi trên đó, và dùng được, với mọi phiên bản Phần mềm phát hành, cho đến ngày đó. Trong mười bốn (14) ngày sau đó, Phần mềm giữ mọi tính năng để giấy phép có thể được gia hạn; sau đó nó trở thành trình đọc, như mô tả dưới đây, cho đến khi được gia hạn. Gia hạn sẽ thêm một năm kể từ ngày giấy phép đã được trả phí đến, hoặc kể từ ngày gia hạn nếu mười bốn ngày đó đã qua. Gói thuê bao không tự gia hạn: nếu bạn không gia hạn thì không bị tính phí gì cả.

Thời gian dùng thử đánh giá miễn phí mười bốn (14) ngày được cấp mà không cần thanh toán, với mọi tính năng. Khi thời gian này kết thúc, Phần mềm trở thành trình đọc: vẫn tiếp tục mở và hiển thị tài liệu của bạn, và sẽ luôn như vậy, nhưng việc viết, lưu, in, xuất, sao chép, trợ lý và đọc to cần có khóa giấy phép hợp lệ.

3. Những điều bạn được làm

4. Những điều bạn không được làm

5. Quyền sở hữu và bí mật kinh doanh

Phần mềm được cấp phép, không phải được bán. Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với Phần mềm vẫn thuộc về Momo Designs cc. longHand, ngôn ngữ lập trình dùng để viết bộ máy định dạng của Phần mềm, và chính bộ máy đó là bí mật kinh doanh của Momo Designs cc và được bảo vệ như vậy.

6. Quyền riêng tư

Tài liệu của bạn nằm trên chính thiết bị của bạn. Phần mềm không tạo tài khoản và không cần kết nối internet để hoạt động. Phần mềm không bao giờ gửi cho chúng tôi tài liệu của bạn, tên của chúng hay bất cứ nội dung nào trong đó.

Khi có kết nối mạng, Phần mềm gửi đến máy chủ giấy phép của chúng tôi một vài thông tin, và chỉ những thông tin sau:

Mã của máy tính này nhận diện máy tính, không phải bạn. Trợ lý, thư viện giọng đọc, tính năng nhập bằng giọng nói và từ điển kiểm tra chính tả chỉ dùng các dịch vụ khác khi bạn sử dụng chúng, như chính sách quyền riêng tư tại momoworx.com/scriptorium-privacy mô tả. Không có quảng cáo; chúng tôi không theo dõi những gì bạn làm trong Phần mềm.

Cài đặt và bản nháp khôi phục của bạn chỉ được lưu trên chính thiết bị của bạn.

7. Bảo hành

Chúng tôi bảo đảm rằng Phần mềm sẽ hoạt động về cơ bản như mô tả trong tài liệu của nó trong chín mươi (90) ngày kể từ ngày mua. Biện pháp khắc phục duy nhất của bạn khi bảo đảm này bị vi phạm là, tùy chúng tôi lựa chọn, sửa chữa Phần mềm hoặc hoàn lại khoản phí bạn đã trả.

Ngoài những điều nêu trên, và trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Phần mềm được cung cấp “nguyên trạng” mà không có bất kỳ bảo đảm nào khác, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm mọi bảo đảm ngụ ý về khả năng thương mại hoặc sự phù hợp cho một mục đích cụ thể.

Không điều gì trong thỏa thuận này hạn chế hoặc loại trừ bất kỳ quyền nào bạn có thể có theo Luật Bảo vệ Người tiêu dùng số 68 năm 2008 (Consumer Protection Act 68 of 2008) mà theo pháp luật không thể bị hạn chế hoặc loại trừ.

8. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, tổng trách nhiệm của chúng tôi phát sinh từ hoặc liên quan đến Phần mềm được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho giấy phép. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tổn thất gián tiếp hoặc hệ quả, mất lợi nhuận, mất cơ hội kinh doanh hoặc mất dữ liệu.

Hãy sao lưu công việc của bạn. Scriptorium Coder lưu tệp Markdown thuần, theo chuẩn, chính là để tài liệu của bạn không bao giờ phụ thuộc vào việc chúng tôi còn tồn tại hay không.

9. Chấm dứt

Giấy phép của bạn chấm dứt nếu bạn vi phạm thỏa thuận này và không khắc phục trong thời gian hợp lý sau khi chúng tôi yêu cầu. Khi chấm dứt, bạn phải ngừng sử dụng Phần mềm và gỡ bỏ nó khỏi các thiết bị của bạn. Tài liệu bạn đã tạo vẫn thuộc về bạn.

Chúng tôi có thể thu hồi khóa giấy phép bị đánh cắp, bị yêu cầu bồi hoàn (chargeback), đã được hoàn tiền, bị chia sẻ hoặc bị chuyển sang máy tính khác. Khóa bị thu hồi sẽ biến bản Phần mềm đó trở lại thành trình đọc vào lần kiểm tra tiếp theo với chúng tôi. Nếu chúng tôi thu hồi nhầm, chúng tôi sẽ khôi phục lại.

10. Luật áp dụng

Thỏa thuận này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Cộng hòa Nam Phi. Các bên chấp nhận thẩm quyền xét xử của các tòa án tỉnh Đông Cape.

11. Liên hệ

Momo Designs cc
Số đăng ký 2005/082538/23
Gqeberha, Đông Cape, Nam Phi
[email protected]

Bản quyền © 2026 Momo Designs cc. Bảo lưu mọi quyền.