‏Scriptorium Coder — اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي

‏Momo Designs cc (رقم التسجيل 2005/082538/23)، غكيبيرها، جنوب أفريقيا · الإصدار 2.2.0، ‏13 أكتوبر 2026. وتأتي الاتفاقية نفسها مع البرنامج (LICENCE-EULA.txt).

هذه الصفحة ترجمة للأصل الإنجليزي، أُعدّت لتسهيل القراءة. وإن اختلف النصّان يومًا، فالنص الإنجليزي هو المعتمد.

يُرجى قراءة هذه الاتفاقية قبل تثبيت Scriptorium Coder أو استخدامه. بتثبيت البرنامج أو استخدامه فإنك توافق عليها. وتسري معها شروط Scriptorium وسياسة الخصوصية وسياسة الاسترداد المنشورة على momoworx.com؛ وإن اختلفت هي وهذه الاتفاقية يومًا، فالشروط المنشورة على momoworx.com/scriptorium-terms هي التي تسري.

1. التعريفات

يُقصد بـ «البرنامج» Scriptorium Coder، بما في ذلك برامجه ومحرّكه وملفات لغاته وأيقوناته ووثائقه وأي تحديثات تُقدَّم إليك. ويُقصد بـ «نحن» و«المرخِّص» شركة Momo Designs cc. ويُقصد بـ «أنت» و«المرخَّص له» الشخص أو المؤسسة المذكورة في مفتاح الترخيص. ويُقصد بـ «رمز هذا الكمبيوتر» الرمز الذي يعرضه البرنامج تحت ملف › الترخيص، والذي يستنتجه من الكمبيوتر الذي يعمل عليه.

2. منح الترخيص

عند دفع الرسوم المستحقة نمنحك ترخيصًا غير حصري وغير قابل للنقل لتثبيت البرنامج واستخدامه على الكمبيوتر الذي يرد رمزه في مفتاح ترخيصك (أو، لمفتاح لا يذكر أي كمبيوتر، على عدد الأجهزة المذكور فيه)، للمدة المذكورة فيه. والترخيص الموسوم بـ *دائم* لا تنتهي صلاحيته، ويعمل مع كل إصدار لاحق من البرنامج.

يُباع Scriptorium Coder اشتراكًا سنويًا. وترخيص الاشتراك مدفوع حتى اليوم المذكور فيه، ويعمل، مع كل إصدار يصدر من البرنامج، حتى ذلك اليوم. ولمدة أربعة عشر (14) يومًا بعده يحتفظ البرنامج بكل ميزة، كي يمكن تجديد الترخيص؛ وبعد ذلك يصبح قارئًا، كما هو موضّح أدناه، حتى يُجدَّد. ويضيف التجديد سنة من اليوم الذي دُفع الترخيص حتى تاريخه، أو من يوم التجديد إذا انقضت تلك الأيام الأربعة عشر. ولا يتجدّد الاشتراك من تلقاء نفسه: لا يُخصم شيء ما لم تجدّده.

تُمنح فترة تقييم مجانية مدتها أربعة عشر (14) يومًا دون دفع، مع كل الميزات. وعند انتهائها يصبح البرنامج قارئًا: يستمر في فتح مستنداتك وعرضها، وسيظل كذلك دائمًا، لكن الكتابة والحفظ والطباعة والتصدير والنسخ والمساعد والقراءة بصوت عالٍ تتطلب مفتاح ترخيص صالحًا.

3. ما يجوز لك فعله

تثبيت البرنامج واستخدامه لأي غرض مشروع، شخصي أو تجاري.
عمل نسخ احتياطية من البرنامج لاستخدامك الخاص.
الاحتفاظ بالمستندات التي تنشئها به واستخدامها وبيعها وتوزيعها. المستندات التي تنشئها ملك لك بالكامل. ولا ندّعي فيها أي حق على الإطلاق.
نقل ترخيصك إلى كمبيوتر بديل. يمكنك فعل ذلك بنفسك، بضع مرات في السنة، تحت ملف › الترخيص: على الكمبيوتر القديم، أو على الجديد بإدخال مفتاح ترخيصك هناك. أو أرسل إلينا الرمز الذي يعرضه البرنامج على الكمبيوتر الجديد، وسننقله نحن. والكمبيوتر الذي يغادره ترخيصك يصبح قارئًا.

4. ما لا يجوز لك فعله

نسخ البرنامج نفسه أو توزيعه أو تأجيره أو إعارته أو بيعه أو منح تراخيص فرعية له.
مشاركة مفتاح ترخيصك أو نشره أو إعادة بيعه، أو استخدامه على كمبيوتر لم يصدر له.
إجراء هندسة عكسية للبرنامج أو فك ترجمته أو تفكيكه، أو محاولة استخلاص لغة longHand أو محرّكها أو آلية الترخيص منه، إلا بالقدر الذي يحظر فيه القانون المعمول به مثل هذا القيد.
إزالة أي إشعار بحقوق النشر أو بسرّ تجاري أو بنسبة العمل، أو تغييره.
التحايل على فحوص الترخيص أو فترة التقييم، أو تعطيلها، أو العبث بها.

5. الملكية والأسرار التجارية

البرنامج مرخَّص لا مُباع. وتبقى كل الملكية الفكرية في البرنامج لشركة Momo Designs cc. ولغة longHand، لغة البرمجة التي كُتب بها محرّك التنسيق في البرنامج، والمحرّك نفسه، أسرار تجارية سرية لشركة Momo Designs cc ومحمية بصفتها كذلك.

6. الخصوصية

تبقى مستنداتك على جهازك أنت. لا ينشئ البرنامج حسابًا ولا يحتاج إلى اتصال بالإنترنت ليعمل. ولا يرسل إلينا أبدًا مستنداتك أو أسماءها أو أي شيء فيها.

حين يكون متصلًا بالإنترنت، يرسل إلى خادم التراخيص لدينا بضع معلومات، وهذه فقط:

أثناء التقييم، وبعده ما دام قارئًا، مرة في اليوم: رمز هذا الكمبيوتر، واليوم الذي بدأ فيه التقييم، وإصدار البرنامج، ونظام التشغيل، واللغة التي يعرضها؛
مع ترخيص، مرة في الأسبوع تقريبًا: رمز هذا الكمبيوتر، للتحقق من أن الترخيص لا يزال قائمًا؛ ومرة واحدة، إن لم يكن في قائمتنا سجلّ لمفتاح الترخيص الذي يحمله البرنامج، ذلك المفتاح، الذي يحمل الاسم المرخَّص له، ورقمه التسلسلي، واليوم الذي صدر فيه، كي يكون الترخيص في قائمتنا؛
حين تطلب منه إحضار ترخيصك: رمز هذا الكمبيوتر، والرموز التي عُرف بها في الإصدارات السابقة للإصدار 3.40.1؛
حين تنقل ترخيصك إلى كمبيوتر آخر: مفتاح ترخيصه، ورمز الكمبيوتر الذي ينتقل إليه؛
فقط إن اخترت تسجيل تقييمك: عنوان بريدك الإلكتروني، واسمك إن ذكرته، وما إذا كنت توافق على تلقّي الأخبار والعروض.

رمز هذا الكمبيوتر يحدّد الكمبيوتر، لا يحدّدك أنت. ولا يستخدم المساعد ومكتبة الأصوات والإملاء الصوتي وقواميس التدقيق الإملائي خدمات أخرى إلا حين تستخدمها، كما تصف سياسة الخصوصية على momoworx.com/scriptorium-privacy. لا إعلانات؛ ولا نتتبّع ما تفعله في البرنامج.

تُحفظ الإعدادات ومسودات الاسترداد على جهازك أنت فقط.

7. الضمان

نضمن أن يعمل البرنامج في جوهره كما هو موصوف في وثائقه لمدة تسعين (90) يومًا من الشراء. وسبيل الانتصاف الوحيد لك عند الإخلال بهذا الضمان هو، حسب اختيارنا، إصلاح البرنامج أو ردّ الرسوم التي دفعتها.

باستثناء ما ذُكر أعلاه، وإلى أقصى حد يسمح به القانون، يُقدَّم البرنامج «كما هو» دون أي ضمان آخر، صريح أو ضمني، بما في ذلك أي ضمان ضمني لقابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معيّن.

لا شيء في هذه الاتفاقية يحدّ من أي حق قد يكون لك بموجب قانون حماية المستهلك رقم 68 لسنة 2008 أو يستبعده، مما لا يجوز قانونًا تقييده أو استبعاده.

8. حدود المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية الناشئة عن البرنامج أو المتصلة به على المبلغ الذي دفعته مقابل ترخيصك. ولسنا مسؤولين عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، أو خسارة الأرباح، أو خسارة الأعمال، أو فقدان البيانات.

احتفظ بنسخ احتياطية من عملك. يحفظ Scriptorium Coder ملفات Markdown عادية وقياسية تحديدًا كي لا تعتمد مستنداتك أبدًا على استمرار وجودنا.

9. الإنهاء

ينتهي ترخيصك إن أخللت بهذه الاتفاقية ولم تصلح ذلك خلال مدة معقولة بعد أن نطلب منك ذلك. وعند الإنهاء يجب عليك التوقف عن استخدام البرنامج وإزالته من أجهزتك. وتبقى المستندات التي أنشأتها ملكًا لك.

يجوز لنا سحب مفتاح ترخيص سُرق، أو استُرجعت دفعته، أو رُدّ ثمنه، أو شورك، أو نُقل إلى كمبيوتر آخر. والمفتاح المسحوب يعيد تلك النسخة من البرنامج قارئًا في المرة التالية التي تتحقق فيها معنا. وإن سحبنا مفتاحًا خطأً، أعدناه.

10. القانون الحاكم

تخضع هذه الاتفاقية لقانون جمهورية جنوب أفريقيا. ويخضع الطرفان لاختصاص محاكم الكاب الشرقية.

11. الاتصال

Momo Designs cc
رقم التسجيل 2005/082538/23
غكيبيرها، الكاب الشرقية، جنوب أفريقيا
[email protected]