Scriptorium Coder — Tumalano ya Laesense ya Modirisi wa Bofelo

Momo Designs cc (Nomore ya kwadiso 2005/082538/23), Gqeberha, Aforika Borwa · Phetolelo 2.2.0, 13 Diphalane 2026. Tumalano e e tshwanang e tla le lenaneo (LICENCE-EULA.txt).

Tsebe eno ke phetolelo ya tsebe ya ntlha ya Seesemane, e e dirilweng gore e nne bonolo go balwa. Fa tse pedi di ka farologana, ya Seesemane ke yone e e laolang.

Tsweetswee bala tumalano eno pele o tsenya kgotsa o dirisa Scriptorium Coder. Ka go tsenya kgotsa go dirisa lenaneo o dumalana le yone. Dipeelo tsa Scriptorium, pholisi ya poraefesi le pholisi ya dipusetso tsa madi kwa momoworx.com di dira mmogo le yone; fa di ka farologana le tumalano eno, go dira dipeelo tse di kwa momoworx.com/scriptorium-terms.

1. Ditlhaloso

“Lenaneo” le kaya Scriptorium Coder, go akaretsa mananeo a lone, enjine, difaele tsa dipuo, diaekhone, ditokomane tsa tlhaloso le ditokafatso dipe tse o di newang. “Rona”, “Moneedi wa laesense” go kaya Momo Designs cc. “Wena”, “Moamogedi wa laesense” go kaya motho kgotsa mokgatlho o o kwadilweng mo senotlolong sa laesense. “Khoutu ya khomputara eno” e kaya khoutu e Lenaneo le e bontshang ka fa tlase ga Faele › Laesense, e le e bonang go tswa mo khomputareng e le dirang mo go yone.

2. Go neelwa ga laesense

Fa tuelo e e maleba e sena go duelwa, re go naya laesense e e seng ya gago fela, e e sa fetisetsweng go mongwe, ya go tsenya le go dirisa Lenaneo mo khomputareng e khoutu ya yone e leng mo senotlolong sa gago sa laesense (kgotsa, bakeng sa senotlolo se se sa bolelang khomputara epe, mo palong ya didiriswa e e kwadilweng mo go sone), ka nako e e kwadilweng mo go sone. Laesense e e tshwailweng *ya bosakhutleng* ga e fele, mme e dira le phetolelo nngwe le nngwe ya Lenaneo e e tlang morago.

Scriptorium Coder e rekisiwa e le ikwadisetso ya ngwaga. Laesense ya ikwadisetso e duetswe go fitlha ka letsatsi le le kwadilweng mo go yone, mme e dira, le phetolelo nngwe le nngwe ya Lenaneo e e ntshiwang, go fitlha ka letsatsi leo. Ka malatsi a le lesome le bone (14) morago ga lone Lenaneo le tshola dikgono tsotlhe, gore laesense e kgone go ntšhafadiwa; morago ga moo le nna sebadi, jaaka go tlhalosiwa fa tlase, go fitlha e ntšhafadiwa. Go ntšhafatsa go oketsa ngwaga go tswa ka letsatsi le laesense e neng e duetswe go fitlha ka lone, kgotsa go tswa ka letsatsi la go ntšhafatsa fa malatsi ao a le lesome le bone a setse a fetile. Ikwadisetso ga e ntšhafale ka boyone: ga go duediwe sepe fa o sa e ntšhafatse.

Nako ya go leka ya mahala ya malatsi a le lesome le bone (14) e neelwa kwa ntle ga tuelo, dikgono tsotlhe di tshubilwe. Fa e fela Lenaneo le nna sebadi: le tswelela go bula le go bontsha ditokomane tsa gago, mme le tla dira jalo ka metlha, mme go kwala, go boloka, go gatisa, go romela kwa ntle, go kopisa, mothusi le go bala ka lentswe di tlhoka senotlolo sa laesense se se nepagetseng.

3. Se o ka se dirang

Go tsenya le go dirisa Lenaneo bakeng sa maikaelelo afe fela a a dumelelwang ke molao, a botho kgotsa a kgwebo.
Go dira dikhopi tsa pabalesego tsa Lenaneo bakeng sa tiriso ya gago.
Go tshola, go dirisa, go rekisa le go anamisa ditokomane tse o di dirang ka lone. Ditokomane tse o di dirang ke tsa gago ka botlalo. Ga re ipolele tshwanelo epe mo go tsone.
Go fetisetsa laesense ya gago kwa khomputareng e e tsenang mo boemong jwa ya kgale. O ka dira jalo ka bowena, makgetlho a se kae ka ngwaga, ka fa tlase ga Faele › Laesense: mo khomputareng ya kgale, kgotsa mo e ntšhwa ka go tsenya senotlolo sa gago sa laesense koo. Kgotsa re romelele khoutu e Lenaneo le e bontshang mo khomputareng e ntšhwa, mme re tla e fetisa. Khomputara e laesense ya gago e e tlogelang e nna sebadi.

4. Se o sa letlelelwang go se dira

Go kopisa, go anamisa, go hirisa, go adimisa, go rekisa kgotsa go naya ba bangwe laesense (sub-licence) ya Lenaneo ka bolone.
Go abelana, go phatlalatsa kgotsa go rekisa gape senotlolo sa gago sa laesense, kgotsa go se dirisa mo khomputareng e se sa ntshediwang yone.
Go sekaseka Lenaneo ka go le phutholola (reverse engineer), go le decompile kgotsa go le disassemble, kgotsa go leka go ntsha puo ya longHand, enjine ya yone kgotsa thulaganyo ya dilaesense mo go lone, ntle le fa thibelo e e ntseng jalo e thibetswe ke molao o o dirang.
Go tlosa kgotsa go fetola kitsiso epe ya tshwanelo ya go gatisa (copyright), ya sephiri sa kgwebo kgotsa ya go supa mong.
Go tila, go tima kgotsa go tshwenya ditlhatlhobo tsa laesense kgotsa tsa nako ya go leka.

5. Bong le diphiri tsa kgwebo

Lenaneo le neelwa ka laesense, ga le rekisiwe. Thoto yotlhe ya mogopolo mo Lenaneong e nna ya Momo Designs cc. longHand, puo ya porokeramo e enjine ya go rulaganya ya Lenaneo e kwadilweng ka yone, le enjine ka boyone, ke diphiri tsa kgwebo tsa Momo Designs cc mme di sirelediwa jalo.

6. Poraefesi

Ditokomane tsa gago di nna mo sedirisiweng sa gago. Lenaneo ga le dire akhaonto e bile ga le tlhoke kgolagano ya inthanete gore le dire. Ga le ke le re romelela ditokomane tsa gago, maina a tsone kgotsa sepe se se mo go tsone.

Fa le le mo inthaneteng, le romela seva ya rona ya dilaesense dintlha di se kae, mme ke tseno fela:

ka nako ya go leka, le morago fa le le sebadi, gangwe ka letsatsi: khoutu ya khomputara eno, letsatsi le go leka go simolotseng ka lone, phetolelo ya Lenaneo, tsamaiso ya khomputara le puo e le e bontshang;
le na le laesense, e ka nna gangwe ka beke: khoutu ya khomputara eno, go tlhola gore laesense e sa ntse e dira; le gangwe, fa lenaane la rona le se na rekoto ya senotlolo sa laesense se Lenaneo le se tshotseng, senotlolo seo, se se nang le leina le se neetsweng laesense ka lone, nomore ya sone ya tatelano le letsatsi le se ntshitsweng ka lone, gore laesense e nne mo lenaaneng la rona;
fa o le kopa go tsaya laesense ya gago: khoutu ya khomputara eno, le dikhoutu tse e neng e itsiwe ka tsone mo diphetolelong tse di pele ga 3.40.1;
fa o fetisetsa laesense ya gago kwa khomputareng e nngwe: senotlolo sa yone sa laesense, le khoutu ya khomputara e e fetisetswang kwa go yone;
fela fa o tlhopha go kwadisa go leka ga gago: aterese ya gago ya imeile, leina la gago fa o le neela, le gore a o dumela go utlwa ka dikgang le dikabelo tse di kgethegileng.

Khoutu ya khomputara eno e supa khomputara, e seng wena. Mothusi, laeborari ya mantswe, go kwala ka go bua le dibukantswe tsa mopeleto di dirisa ditirelo tse dingwe fela fa o di dirisa, jaaka pholisi ya poraefesi kwa momoworx.com/scriptorium-privacy e tlhalosa. Ga go na dipapatso; ga re sale morago se o se dirang mo Lenaneong.

Dipeakanyo le dikopi tsa gago tsa pholoso (recovery drafts) di bolokwa fela mo sedirisiweng sa gago.

7. Tiisetso

Re tiisa gore Lenaneo le tla dira ka bontsi jaaka go tlhalositswe mo ditokomaneng tsa lone tsa tlhaloso ka malatsi a le masome a robongwe (90) go tswa ka letsatsi la go reka. Fa tiisetso eno e tlolwa, se o ka se bonang fela ke, ka tlhopho ya rona, go baakanya Lenaneo kgotsa go busetsa tuelo e o e duetseng.

Ntle le jaaka go boletswe fa godimo, le go ya bokgakaleng jo molao o bo letlang, Lenaneo le neelwa “jaaka le ntse” kwa ntle ga tiisetso epe e nngwe, e e boletsweng kgotsa e e sa bolelwang, go akaretsa tiisetso epe e e sa bolelwang ya go rekisega kgotsa ya go siamela maikaelelo mangwe a a rileng.

Ga go sepe mo tumalanong eno se se lekanyetsang kgotsa se se tlosang tshwanelo epe e o ka nnang le yone ka fa tlase ga Molao wa Tshireletso ya Badirisi 68 wa 2008 (Consumer Protection Act 68 of 2008) e e sa kgoneng go lekanyetswa kgotsa go tlosiwa ka fa molaong.

8. Moleleo wa maikarabelo

Go ya bokgakaleng jo molao o bo letlang, maikarabelo a rona otlhe a a tswang mo go kgotsa a a amanang le Lenaneo a lekanyeditswe mo madi a o a duetseng laesense ya gago. Ga re na maikarabelo mo tatlhegelong e e seng ya ka tlhamalalo kgotsa e e latelang, tatlhegelo ya poelo, tatlhegelo ya kgwebo, kgotsa tatlhegelo ya data.

Tshola dikhopi tsa pabalesego tsa tiro ya gago. Scriptorium Coder e boloka difaele tsa Markdown tse di motlhofo, tsa maemo a a tlwaelegileng, gore ditokomane tsa gago di se ke tsa ikaega ka go tswelela ga rona go nna teng.

9. Go khutlisa

Laesense ya gago e a fela fa o tlola tumalano eno mme o sa e baakanye mo nakong e e utlwalang morago ga fa re go kopile. Fa e khutlisiwa o tshwanetse go emisa go dirisa Lenaneo le go le tlosa mo didirisiweng tsa gago. Ditokomane tse o di dirileng di nna tsa gago.

Re ka gogela morago senotlolo sa laesense se se utswitsweng, se tuelo ya sone e busitsweng ke banka (chargeback), se se busetseditsweng madi, se se abetsweng ba bangwe kgotsa se se fetiseditsweng kwa khomputareng e nngwe. Senotlolo se se gogetsweng morago se busetsa khopi eo ya Lenaneo mo go nneng sebadi ka nako e e latelang fa e tlhola le rona. Fa re gogela nngwe morago ka phoso, re a e busetsa.

10. Molao o o laolang

Tumalano eno e laolwa ke molao wa Rephaboliki ya Aforika Borwa. Ba ba mo tumalanong eno ba ineela mo taolong ya semolao ya dikgotlatshekelo tsa Kapa Botlhaba.

11. Ikgolaganye le rona

Momo Designs cc
Nomore ya kwadiso 2005/082538/23
Gqeberha, Kapa Botlhaba, Aforika Borwa
[email protected]