Scriptorium Coder — Ліцензійна угода з кінцевим користувачем

Momo Designs cc (реєстраційний номер 2005/082538/23), Gqeberha, Південна Африка · Версія 2.2.0, 13 жовтня 2026 р. Та сама угода постачається разом із програмою (LICENCE-EULA.txt).

Ця сторінка — переклад англійського оригіналу, зроблений для зручності читання. Якщо тексти колись розходитимуться, чинним є англійський.

Будь ласка, прочитайте цю угоду, перш ніж установлювати чи використовувати Scriptorium Coder. Установлюючи чи використовуючи програмне забезпечення, ви погоджуєтеся з нею. Умови Scriptorium, політика конфіденційності та політика повернення коштів на momoworx.com діють разом із нею; якщо вони коли-небудь розходяться з цією угодою, застосовуються умови за адресою momoworx.com/scriptorium-terms.

1. Визначення

«Програмне забезпечення» означає Scriptorium Coder, зокрема його програми, рушій, мовні файли, значки, документацію та будь-які оновлення, надані вам. «Ми», «нас», «Ліцензіар» означає Momo Designs cc. «Ви», «Ліцензіат» означає особу чи організацію, зазначену в ліцензійному ключі. «Код цього комп'ютера» означає код, який Програмне забезпечення показує в розділі Файл › Ліцензія і який воно обчислює на основі комп'ютера, на якому працює.

2. Надання ліцензії

Після сплати відповідної плати ми надаємо вам невиключну ліцензію без права передачі на встановлення й використання Програмного забезпечення на комп'ютері, код якого вказано у вашому ліцензійному ключі (або, для ключа, у якому не вказано жодного комп'ютера, на тій кількості пристроїв, яку в ньому зазначено), на строк, зазначений у ньому. Ліцензія з позначкою *безстрокова* не спливає і працює з кожною пізнішою версією Програмного забезпечення.

Scriptorium Coder продається як щорічна підписка. Ліцензію за підпискою оплачено до дня, зазначеного в ній, і вона працює з кожною версією Програмного забезпечення, випущеною до цього дня. Упродовж чотирнадцяти (14) днів після нього Програмне забезпечення зберігає всі функції, щоб ліцензію можна було поновити; після цього воно стає переглядачем, як описано нижче, доки ліцензію не буде поновлено. Поновлення додає рік від дня, до якого ліцензію було оплачено, або від дня поновлення, якщо ці чотирнадцять днів уже минули. Підписка не поновлюється автоматично: без поновлення нічого не списується.

Надається безкоштовний ознайомчий період тривалістю чотирнадцять (14) днів без оплати, з усіма функціями. Коли він завершується, Програмне забезпечення стає переглядачем: воно й далі відкриває та показує ваші документи і завжди робитиме це, але для написання, збереження, друку, експорту, копіювання, помічника й читання вголос потрібен чинний ліцензійний ключ.

3. Що можна робити

Установлювати й використовувати Програмне забезпечення з будь-якою законною метою, особистою чи комерційною.
Робити резервні копії Програмного забезпечення для власного використання.
Зберігати, використовувати, продавати й поширювати документи, які ви створюєте з його допомогою. Створені вами документи повністю належать вам. Ми не претендуємо на жодні права на них.
Переносити свою ліцензію на комп'ютер, що замінює попередній. Ви можете зробити це самостійно кілька разів на рік у розділі Файл › Ліцензія: на старому комп'ютері або на новому, ввівши там свій ліцензійний ключ. Або надішліть нам код, який Програмне забезпечення показує на новому комп'ютері, і ми перенесемо її. Комп'ютер, з якого переноситься ліцензія, стає переглядачем.

4. Чого робити не можна

Копіювати, поширювати, здавати в оренду, позичати, продавати саме Програмне забезпечення або надавати на нього субліцензії.
Передавати іншим, публікувати чи перепродавати свій ліцензійний ключ або використовувати його на комп'ютері, для якого його не видано.
Здійснювати зворотну розробку, декомпілювати чи дизасемблювати Програмне забезпечення або намагатися відтворити з нього мову longHand, її рушій чи механізм ліцензування, за винятком випадків, коли таке обмеження заборонено чинним законодавством.
Видаляти чи змінювати будь-які повідомлення про авторське право, комерційну таємницю чи авторство.
Обходити, вимикати чи втручатися в перевірки ліцензії або ознайомчого періоду.

5. Право власності та комерційні таємниці

Програмне забезпечення надається за ліцензією, а не продається. Уся інтелектуальна власність на Програмне забезпечення залишається за Momo Designs cc. longHand — мова програмування, якою написано рушій форматування Програмного забезпечення, — і сам рушій є конфіденційними комерційними таємницями Momo Designs cc і охороняються як такі.

6. Конфіденційність

Ваші документи залишаються на вашому власному пристрої. Програмне забезпечення не створює облікового запису й не потребує з'єднання з інтернетом для роботи. Воно ніколи не надсилає нам ваші документи, їхні назви чи будь-що з їхнього вмісту.

Коли воно в мережі, воно надсилає нашому серверу ліцензій кілька відомостей, і лише ці:

під час ознайомчого періоду, а потім, поки воно є переглядачем, раз на день: код цього комп'ютера, день початку ознайомчого періоду, версію Програмного забезпечення, операційну систему та мову, якою воно відображається;
за наявності ліцензії, приблизно раз на тиждень: код цього комп'ютера, щоб перевірити, що ліцензія досі чинна; і один раз, якщо в нашому списку немає запису про ліцензійний ключ, який зберігає Програмне забезпечення, — цей ключ, що містить ім'я, на яке видано ліцензію, її серійний номер і день видачі, щоб ліцензія була в нашому списку;
коли ви просите його отримати вашу ліцензію: код цього комп'ютера та коди, під якими воно було відоме у версіях до 3.40.1;
коли ви переносите ліцензію на інший комп'ютер: її ліцензійний ключ і код комп'ютера, на який її переносять;
лише якщо ви вирішите зареєструвати ознайомчий період: вашу адресу електронної пошти, ваше ім'я, якщо ви його вкажете, і те, чи погоджуєтеся ви отримувати новини та пропозиції.

Код цього комп'ютера ідентифікує комп'ютер, а не вас. Помічник, бібліотека голосів, диктування та словники перевірки правопису використовують інші сервіси лише тоді, коли ви ними користуєтеся, як описано в політиці конфіденційності на momoworx.com/scriptorium-privacy. Жодної реклами; ми не стежимо за тим, що ви робите в Програмному забезпеченні.

Налаштування та ваші чернетки для відновлення зберігаються лише на вашому власному пристрої.

7. Гарантія

Ми гарантуємо, що Програмне забезпечення працюватиме здебільшого так, як описано в його документації, упродовж дев'яноста (90) днів від дати придбання. Ваш єдиний засіб правового захисту в разі порушення цієї гарантії — на наш вибір — виправлення Програмного забезпечення або повернення сплаченої вами плати.

За винятком зазначеного вище та в найповнішому обсязі, дозволеному законом, Програмне забезпечення надається «як є», без будь-яких інших гарантій, явних чи неявних, зокрема будь-яких неявних гарантій придатності для продажу чи для певної мети.

Ніщо в цій угоді не обмежує й не виключає жодного права, яке ви можете мати згідно із Законом про захист прав споживачів № 68 від 2008 року (Consumer Protection Act 68 of 2008) і яке не можна правомірно обмежити чи виключити.

8. Обмеження відповідальності

У найповнішому обсязі, дозволеному законом, наша загальна відповідальність, що виникає з Програмного забезпечення або у зв'язку з ним, обмежується сумою, яку ви сплатили за ліцензію. Ми не несемо відповідальності за непрямі чи опосередковані збитки, втрату прибутку, втрату бізнесу чи втрату даних.

Робіть резервні копії своєї роботи. Scriptorium Coder зберігає звичайні стандартні файли Markdown саме для того, щоб ваші документи ніколи не залежали від того, чи існуватимемо ми й надалі.

9. Припинення

Ваша ліцензія припиняється, якщо ви порушите цю угоду й не виправите порушення в розумний строк після нашого прохання. У разі припинення ви повинні припинити використання Програмного забезпечення й видалити його зі своїх пристроїв. Створені вами документи залишаються вашими.

Ми можемо відкликати ліцензійний ключ, який було викрадено, щодо якого було здійснено повернення платежу (chargeback) або повернення коштів, який було передано іншим чи перенесено на інший комп'ютер. Відкликаний ключ знову перетворює цю копію Програмного забезпечення на переглядач під час наступної перевірки з нами. Якщо ми відкличемо ключ помилково, ми його повернемо.

10. Застосовне право

Ця угода регулюється правом Південно-Африканської Республіки. Сторони погоджуються з юрисдикцією судів Східної Капської провінції.

11. Контакти

Momo Designs cc
Реєстраційний номер 2005/082538/23
Gqeberha, Східна Капська провінція, Південна Африка
[email protected]