Scriptorium Coder — Makubaliano ya Leseni ya Mtumiaji wa Mwisho

Momo Designs cc (Usajili Na. 2005/082538/23), Gqeberha, Afrika Kusini · Toleo 2.2.0, 13 Oktoba 2026. Makubaliano haya hayahaya huja pamoja na programu (LICENCE-EULA.txt).

Tafadhali soma makubaliano haya kabla ya kusakinisha au kutumia Scriptorium Coder. Kwa kusakinisha au kutumia programu hii unakubaliana nayo. Masharti ya Scriptorium, sera ya faragha na sera ya kurejesha pesa kwenye momoworx.com hutumika pamoja nayo; iwapo hayo na makubaliano haya yatatofautiana, masharti yaliyo kwenye momoworx.com/scriptorium-terms ndiyo yanayotumika.

1. Ufafanuzi

“Programu” maana yake ni Scriptorium Coder, ikiwemo programu zake, injini, faili za lugha, aikoni, nyaraka na masasisho yoyote utakayopewa. “Sisi”, “Mtoa Leseni” maana yake ni Momo Designs cc. “Wewe”, “Mpewa Leseni” maana yake ni mtu au shirika ambalo jina lake liko kwenye ufunguo wa leseni. “Msimbo wa kompyuta hii” maana yake ni msimbo ambao Programu huonyesha chini ya Faili › Leseni, ambao huukokotoa kutoka kwenye kompyuta inayoiendesha.

2. Utoaji wa leseni

Baada ya kulipa ada husika tunakupa leseni isiyo ya kipekee na isiyohamishika ya kusakinisha na kutumia Programu kwenye kompyuta ambayo msimbo wake uko kwenye ufunguo wako wa leseni (au, kwa ufunguo usiotaja kompyuta yoyote, kwenye idadi ya vifaa iliyotajwa juu yake), kwa kipindi kilichotajwa juu yake. Leseni iliyowekwa alama ya *ya kudumu* haiishi muda, na hufanya kazi na kila toleo la baadaye la Programu.

Scriptorium Coder huuzwa kama usajili wa kila mwaka. Leseni ya usajili imelipiwa hadi siku iliyotajwa juu yake, na hufanya kazi, pamoja na kila toleo la Programu linalotolewa, hadi siku hiyo. Kwa siku kumi na nne (14) baada yake Programu huhifadhi kila kipengele, ili leseni iweze kuhuishwa; baada ya hapo inakuwa kisomaji, kama ilivyoelezwa hapa chini, hadi itakapohuishwa. Kuhuisha huongeza mwaka mmoja kuanzia siku ambayo leseni ilikuwa imelipiwa hadi, au kuanzia siku ya kuhuisha ikiwa siku hizo kumi na nne zimeshapita. Usajili haujihuishi wenyewe: hakuna kinachotozwa usipouhuisha.

Kipindi cha tathmini cha bure cha siku kumi na nne (14) hutolewa bila malipo, kila kipengele kikiwa kimewashwa. Kinapoisha Programu inakuwa kisomaji: inaendelea kufungua na kuonyesha hati zako, na itaendelea kufanya hivyo daima, lakini kuandika, kuhifadhi, kuchapisha, kuhamisha nje, kunakili, msaidizi na kusoma kwa sauti huhitaji ufunguo halali wa leseni.

3. Unachoweza kufanya

• Kusakinisha na kutumia Programu kwa madhumuni yoyote halali, binafsi au ya kibiashara.
• Kutengeneza nakala za hifadhi za Programu kwa matumizi yako mwenyewe.
• Kuhifadhi, kutumia, kuuza na kusambaza hati unazounda nayo. Hati unazounda ni zako kabisa. Hatudai haki yoyote juu yake.
• Kuhamisha leseni yako kwenye kompyuta mbadala. Unaweza kufanya hivyo mwenyewe, mara chache kwa mwaka, chini ya Faili › Leseni: kwenye kompyuta ya zamani, au kwenye mpya kwa kuweka ufunguo wako wa leseni hapo. Au tutumie msimbo ambao Programu huonyesha kwenye kompyuta mpya, nasi tutaihamisha. Kompyuta ambayo leseni yako inaiacha inakuwa kisomaji.

4. Usichoruhusiwa kufanya

• Kunakili, kusambaza, kukodisha, kuazimisha, kuuza au kutoa leseni ndogo ya Programu yenyewe.
• Kushiriki, kuchapisha au kuuza tena ufunguo wako wa leseni, au kuutumia kwenye kompyuta ambayo haukutolewa kwa ajili yake.
• Kufanya uhandisi wa kinyume, kutenganisha msimbo (decompile) au kuvunja (disassemble) Programu, au kujaribu kupata kutoka kwayo lugha ya longHand, injini yake au utaratibu wa leseni, isipokuwa kwa kiwango ambacho sheria inayotumika inakataza kizuizi hicho.
• Kuondoa au kubadilisha ilani yoyote ya hakimiliki, siri ya biashara au utambulisho wa mwandishi.
• Kukwepa, kuzima au kuchezea ukaguzi wa leseni au wa kipindi cha tathmini.

5. Umiliki na siri za biashara

Programu inatolewa kwa leseni, haiuzwi. Haki zote za kiakili katika Programu zinabaki kwa Momo Designs cc. longHand, lugha ya programu ambayo injini ya uumbizaji ya Programu imeandikwa kwayo, na injini yenyewe, ni siri za biashara za Momo Designs cc na zinalindwa hivyo.

6. Faragha

Hati zako hubaki kwenye kifaa chako mwenyewe. Programu haiundi akaunti na haihitaji muunganisho wa intaneti ili kufanya kazi. Kamwe haitutumii hati zako, majina yake au chochote kilichomo ndani yake.

Ikiwa mtandaoni, hutuma kwa seva yetu ya leseni taarifa chache, na hizi tu:

• wakati wa tathmini, na baadaye ikiwa bado ni kisomaji, mara moja kwa siku: msimbo wa kompyuta hii, siku ambayo tathmini ilianza, toleo la Programu, mfumo wa uendeshaji na lugha inayoonyeshwa;
• ikiwa na leseni, takriban mara moja kwa wiki: msimbo wa kompyuta hii, ili kuhakiki kwamba leseni bado ni halali; na mara moja, ikiwa orodha yetu haina rekodi ya ufunguo wa leseni ambao Programu inao, ufunguo huo, ulio na jina ambalo leseni imetolewa kwake, namba yake ya mfululizo na siku ulipotolewa, ili leseni iwe kwenye orodha yetu;
• unapoiomba ikuletee leseni yako: msimbo wa kompyuta hii, na misimbo iliyojulikana kwayo katika matoleo ya kabla ya 3.40.1;
• unapohamisha leseni yako kwenye kompyuta nyingine: ufunguo wake wa leseni, na msimbo wa kompyuta inayohamia;
• ikiwa tu utachagua kusajili tathmini yako: anwani yako ya barua pepe, jina lako ukilitoa, na iwapo unakubali kupokea habari na ofa.

Msimbo wa kompyuta hii hutambulisha kompyuta, si wewe. Msaidizi, maktaba ya sauti, uandikaji kwa sauti na kamusi za tahajia hutumia huduma nyingine pale tu unapozitumia, kama inavyoeleza sera ya faragha kwenye momoworx.com/scriptorium-privacy. Hakuna matangazo; hatufuatilii unachofanya kwenye Programu.

Mipangilio na rasimu zako za kurejesha huhifadhiwa kwenye kifaa chako mwenyewe tu.

7. Dhamana

Tunadhamini kwamba Programu itafanya kazi kwa kiasi kikubwa kama ilivyoelezwa kwenye nyaraka zake kwa siku tisini (90) tangu kununuliwa. Suluhisho lako pekee kwa ukiukaji wa dhamana hii ni, kwa uchaguzi wetu, kurekebisha Programu au kurejesha ada uliyolipa.

Isipokuwa kama ilivyoelezwa hapo juu, na kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na sheria, Programu hutolewa “kama ilivyo” bila dhamana nyingine yoyote, iliyoelezwa wazi au inayodokezwa, ikiwemo dhamana yoyote inayodokezwa ya kufaa kuuzwa au ya kufaa kwa madhumuni maalum.

Hakuna chochote katika makubaliano haya kinachozuia au kuondoa haki yoyote uliyonayo chini ya Sheria ya Kulinda Watumiaji Na. 68 ya 2008 (Consumer Protection Act 68 of 2008) ambayo haiwezi kuzuiwa au kuondolewa kisheria.

8. Ukomo wa dhima

Kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na sheria, dhima yetu yote inayotokana na au inayohusiana na Programu ina ukomo wa kiasi ulicholipa kwa ajili ya leseni yako. Hatuwajibiki kwa hasara isiyo ya moja kwa moja au inayofuatia, upotevu wa faida, upotevu wa biashara, au upotevu wa data.

Weka nakala za hifadhi za kazi yako. Scriptorium Coder huhifadhi faili za Markdown rahisi, za kawaida ili hati zako zisitegemee kamwe kuendelea kuwepo kwetu.

9. Kusitishwa

Leseni yako inaisha ukikiuka makubaliano haya na usirekebishe ndani ya muda unaofaa baada ya sisi kukuomba. Inaposimamishwa ni lazima uache kutumia Programu na uiondoe kwenye vifaa vyako. Hati ulizounda hubaki kuwa zako.

Tunaweza kuondoa ufunguo wa leseni ulioibwa, uliorudishiwa malipo na benki (chargeback), uliorejeshewa pesa, ulioshirikiwa au uliohamishiwa kwenye kompyuta nyingine. Ufunguo ulioondolewa huirudisha nakala hiyo ya Programu kuwa kisomaji itakapokagua nasi wakati ujao. Tukiondoa mmoja kimakosa, tunaurudisha.

10. Sheria inayotumika

Makubaliano haya yanaongozwa na sheria ya Jamhuri ya Afrika Kusini. Pande zote zinakubali mamlaka ya mahakama za Rasi ya Mashariki.

11. Mawasiliano

Momo Designs cc
Usajili Na. 2005/082538/23
Gqeberha, Rasi ya Mashariki, Afrika Kusini
[email protected]

Hakimiliki © 2026 Momo Designs cc. Haki zote zimehifadhiwa.