Scriptorium Coder — اختتامی صارف کا لائسنس معاہدہ

Momo Designs cc (رجسٹریشن نمبر 2005/082538/23)، Gqeberha، جنوبی افریقہ · ورژن 2.2.0، 13 اکتوبر 2026۔ یہی معاہدہ پروگرام کے ساتھ آتا ہے (LICENCE-EULA.txt)۔

یہ صفحہ انگریزی اصل کا ترجمہ ہے، جو پڑھنے میں آسانی کے لیے کیا گیا ہے۔ اگر کبھی دونوں میں فرق ہو تو انگریزی صفحہ ہی معتبر ہوگا۔

براہِ کرم Scriptorium Coder انسٹال یا استعمال کرنے سے پہلے یہ معاہدہ پڑھیں۔ سافٹ ویئر انسٹال یا استعمال کر کے آپ اس سے اتفاق کرتے ہیں۔ momoworx.com پر Scriptorium کی شرائط، رازداری کی پالیسی اور رقم کی واپسی کی پالیسی اس کے ساتھ لاگو ہوتی ہیں؛ اگر کبھی ان میں اور اس معاہدے میں فرق ہو تو momoworx.com/scriptorium-terms پر موجود شرائط لاگو ہوں گی۔

1. تعریفات

“سافٹ ویئر” سے مراد Scriptorium Coder ہے، بشمول اس کے پروگرام، انجن، زبان کی فائلیں، آئیکن، دستاویزات اور آپ کو فراہم کی گئی کوئی بھی اپ ڈیٹس۔ “ہم”، “ہمیں”، “لائسنس دہندہ” سے مراد Momo Designs cc ہے۔ “آپ”، “لائسنس یافتہ” سے مراد وہ شخص یا ادارہ ہے جس کا نام لائسنس کلید پر درج ہے۔ “اس کمپیوٹر کا کوڈ” سے مراد وہ کوڈ ہے جو سافٹ ویئر فائل › لائسنس کے تحت دکھاتا ہے، اور جسے وہ اس کمپیوٹر سے نکالتا ہے جس پر وہ چل رہا ہو۔

2. لائسنس کی عطا

متعلقہ فیس کی ادائیگی پر ہم آپ کو ایک غیر خصوصی، ناقابلِ منتقلی لائسنس دیتے ہیں کہ آپ سافٹ ویئر کو اس کمپیوٹر پر انسٹال اور استعمال کریں جس کا کوڈ آپ کی لائسنس کلید پر درج ہے (یا، ایسی کلید کے لیے جس پر کسی کمپیوٹر کا نام نہ ہو، اس پر درج تعداد کے آلات پر)، اس پر درج مدت کے لیے۔ *دائمی* نشان والا لائسنس ختم نہیں ہوتا، اور سافٹ ویئر کے ہر بعد کے ورژن کے ساتھ کام کرتا ہے۔

Scriptorium Coder سالانہ سبسکرپشن کے طور پر فروخت ہوتا ہے۔ سبسکرپشن لائسنس کی ادائیگی اس پر درج دن تک کی ہوتی ہے، اور یہ اس دن تک، اس دوران جاری ہونے والے سافٹ ویئر کے ہر ورژن کے ساتھ کام کرتا ہے۔ اس کے بعد چودہ (14) دن تک سافٹ ویئر ہر خصوصیت برقرار رکھتا ہے تاکہ لائسنس کی تجدید ہو سکے؛ اس کے بعد یہ، جیسا کہ نیچے بیان کیا گیا ہے، تجدید ہونے تک صرف پڑھنے کا پروگرام بن جاتا ہے۔ تجدید اس دن سے ایک سال کا اضافہ کرتی ہے جس دن تک لائسنس کی ادائیگی ہوئی تھی، یا اگر وہ چودہ دن گزر چکے ہوں تو تجدید کے دن سے۔ سبسکرپشن خود بخود تجدید نہیں ہوتی: جب تک آپ تجدید نہ کریں، کچھ بھی وصول نہیں کیا جاتا۔

چودہ (14) دن کی ایک مفت جانچ کی مدت بغیر ادائیگی کے، ہر خصوصیت کے ساتھ دی جاتی ہے۔ جب یہ ختم ہو جائے تو سافٹ ویئر صرف پڑھنے کا پروگرام بن جاتا ہے: یہ آپ کی دستاویزات کھولتا اور دکھاتا رہتا ہے، اور ہمیشہ ایسا کرتا رہے گا، لیکن لکھنے، محفوظ کرنے، پرنٹ کرنے، برآمد کرنے، نقل کرنے، معاون اور بلند آواز میں پڑھنے کے لیے درست لائسنس کلید درکار ہے۔

3. آپ کیا کر سکتے ہیں

سافٹ ویئر کو کسی بھی قانونی مقصد کے لیے، ذاتی ہو یا تجارتی، انسٹال اور استعمال کرنا۔
اپنے استعمال کے لیے سافٹ ویئر کی بیک اپ نقول بنانا۔
اس سے بنائی گئی دستاویزات رکھنا، استعمال کرنا، فروخت کرنا اور تقسیم کرنا۔ آپ کی بنائی ہوئی دستاویزات مکمل طور پر آپ کی ہیں۔ ہم ان پر کسی بھی قسم کا کوئی حق نہیں جتاتے۔
اپنا لائسنس متبادل کمپیوٹر پر منتقل کرنا۔ آپ یہ خود، سال میں چند بار، فائل › لائسنس کے تحت کر سکتے ہیں: پرانے کمپیوٹر پر، یا نئے پر وہاں اپنی لائسنس کلید درج کر کے۔ یا سافٹ ویئر نئے کمپیوٹر پر جو کوڈ دکھاتا ہے وہ ہمیں بھیجیں، اور ہم اسے منتقل کر دیں گے۔ جس کمپیوٹر سے آپ کا لائسنس جاتا ہے وہ صرف پڑھنے کا پروگرام بن جاتا ہے۔

4. آپ کیا نہیں کر سکتے

خود سافٹ ویئر کی نقل بنانا، اسے تقسیم کرنا، کرائے پر دینا، ادھار دینا، فروخت کرنا یا آگے ذیلی لائسنس دینا۔
اپنی لائسنس کلید شیئر کرنا، شائع کرنا یا دوبارہ فروخت کرنا، یا اسے ایسے کمپیوٹر پر استعمال کرنا جس کے لیے وہ جاری نہیں کی گئی۔
سافٹ ویئر کی ریورس انجینئرنگ، ڈی کمپائلنگ یا ڈس اسمبلنگ کرنا، یا اس سے longHand زبان، اس کا انجن یا لائسنسنگ کا نظام اخذ کرنے کی کوشش کرنا، سوائے اس حد تک کہ متعلقہ قانون ایسی پابندی کو ممنوع قرار دیتا ہو۔
کاپی رائٹ، تجارتی راز یا انتساب کا کوئی بھی نوٹس ہٹانا یا بدلنا۔
لائسنس یا جانچ کی مدت کی پڑتال کو نظرانداز کرنا، غیر فعال کرنا یا اس میں چھیڑ چھاڑ کرنا۔

5. ملکیت اور تجارتی راز

سافٹ ویئر لائسنس پر دیا جاتا ہے، فروخت نہیں کیا جاتا۔ سافٹ ویئر کی تمام دانشورانہ املاک Momo Designs cc کی رہتی ہے۔ longHand، وہ پروگرامنگ زبان جس میں سافٹ ویئر کا فارمیٹنگ انجن لکھا گیا ہے، اور خود انجن، Momo Designs cc کے خفیہ تجارتی راز ہیں اور اسی حیثیت سے محفوظ ہیں۔

6. رازداری

آپ کی دستاویزات آپ کے اپنے آلے پر رہتی ہیں۔ سافٹ ویئر کوئی اکاؤنٹ نہیں بناتا اور کام کرنے کے لیے انٹرنیٹ کنکشن کا محتاج نہیں۔ یہ کبھی بھی آپ کی دستاویزات، ان کے نام یا ان میں موجود کوئی چیز ہمیں نہیں بھیجتا۔

جب یہ آن لائن ہو تو ہمارے لائسنس سرور کو چند معلومات بھیجتا ہے، اور صرف یہ:

جانچ کے دوران، اور اس کے بعد جب تک یہ صرف پڑھنے کا پروگرام ہو، دن میں ایک بار: اس کمپیوٹر کا کوڈ، جانچ شروع ہونے کا دن، سافٹ ویئر کا ورژن، آپریٹنگ سسٹم اور وہ زبان جو یہ دکھا رہا ہو؛
لائسنس کے ساتھ، تقریباً ہفتے میں ایک بار: اس کمپیوٹر کا کوڈ، یہ جانچنے کے لیے کہ لائسنس اب بھی برقرار ہے؛ اور ایک بار، اگر ہماری فہرست میں اس لائسنس کلید کا کوئی ریکارڈ نہ ہو جو سافٹ ویئر کے پاس ہے، تو وہ کلید، جس میں وہ نام جس کے لیے لائسنس جاری ہوا، اس کا سیریل نمبر اور جاری ہونے کا دن درج ہوتا ہے، تاکہ لائسنس ہماری فہرست میں آ جائے؛
جب آپ اس سے اپنا لائسنس لانے کو کہیں: اس کمپیوٹر کا کوڈ، اور وہ کوڈ جن سے یہ 3.40.1 سے پہلے کے ورژنوں میں پہچانا جاتا تھا؛
جب آپ اپنا لائسنس کسی دوسرے کمپیوٹر پر منتقل کریں: اس کی لائسنس کلید، اور اس کمپیوٹر کا کوڈ جس پر یہ منتقل ہو رہا ہو؛
صرف اگر آپ اپنی جانچ رجسٹر کرانے کا انتخاب کریں: آپ کا ای میل پتا، آپ کا نام اگر آپ دیں، اور یہ کہ آیا آپ خبریں اور پیشکشیں سننے پر رضامند ہیں۔

اس کمپیوٹر کا کوڈ کمپیوٹر کی شناخت کرتا ہے، آپ کی نہیں۔ معاون، آوازوں کی لائبریری، املا اور ہجے کی لغات دوسری سروسز صرف تب استعمال کرتے ہیں جب آپ انہیں استعمال کریں، جیسا کہ momoworx.com/scriptorium-privacy پر رازداری کی پالیسی بیان کرتی ہے۔ کوئی اشتہار نہیں؛ ہم یہ نہیں دیکھتے کہ آپ سافٹ ویئر میں کیا کرتے ہیں۔

ترتیبات اور آپ کے بحالی کے مسودے صرف آپ کے اپنے آلے پر محفوظ ہوتے ہیں۔

7. ضمانت

ہم ضمانت دیتے ہیں کہ سافٹ ویئر خریداری سے نوے (90) دن تک بنیادی طور پر ویسے ہی کام کرے گا جیسا اس کی دستاویزات میں بیان کیا گیا ہے۔ اس ضمانت کی خلاف ورزی پر آپ کا واحد تدارک، ہماری صوابدید پر، سافٹ ویئر کی مرمت یا آپ کی ادا کردہ فیس کی واپسی ہے۔

اوپر بیان کردہ کے سوا، اور قانون کی اجازت کی پوری حد تک، سافٹ ویئر “جیسا ہے” کی بنیاد پر کسی اور ضمانت کے بغیر فراہم کیا جاتا ہے، خواہ صریح ہو یا مضمر، بشمول قابلِ فروخت ہونے یا کسی خاص مقصد کے لیے موزوں ہونے کی کسی مضمر ضمانت کے۔

اس معاہدے کی کوئی بات صارفین کے تحفظ کے قانون نمبر 68 بابت 2008 (Consumer Protection Act 68 of 2008) کے تحت آپ کے کسی ایسے حق کو محدود یا خارج نہیں کرتی جسے قانونی طور پر محدود یا خارج نہیں کیا جا سکتا۔

8. ذمہ داری کی حد

قانون کی اجازت کی پوری حد تک، سافٹ ویئر سے پیدا ہونے والی یا اس سے متعلق ہماری کل ذمہ داری اس رقم تک محدود ہے جو آپ نے اپنے لائسنس کے لیے ادا کی۔ ہم بالواسطہ یا نتیجتاً ہونے والے نقصان، منافع کے نقصان، کاروبار کے نقصان یا ڈیٹا کے ضیاع کے ذمہ دار نہیں۔

اپنے کام کی بیک اپ رکھیں۔ Scriptorium Coder سادہ، معیاری Markdown فائلیں اسی لیے محفوظ کرتا ہے کہ آپ کی دستاویزات کبھی ہمارے موجود رہنے پر منحصر نہ ہوں۔

9. خاتمہ

اگر آپ اس معاہدے کی خلاف ورزی کریں اور ہمارے کہنے کے بعد مناسب وقت میں اسے درست نہ کریں تو آپ کا لائسنس ختم ہو جاتا ہے۔ خاتمے پر آپ کو سافٹ ویئر کا استعمال بند کرنا اور اسے اپنے آلات سے ہٹانا ہوگا۔ آپ کی بنائی ہوئی دستاویزات آپ کی ہی رہتی ہیں۔

ہم ایسی لائسنس کلید واپس لے سکتے ہیں جو چوری ہوئی ہو، جس کی ادائیگی چارج بیک ہوئی ہو، جس کی رقم واپس کی گئی ہو، جو شیئر کی گئی ہو یا کسی دوسرے کمپیوٹر پر منتقل کی گئی ہو۔ واپس لی گئی کلید سافٹ ویئر کی اس نقل کو اگلی بار ہم سے جانچ کرنے پر دوبارہ صرف پڑھنے کا پروگرام بنا دیتی ہے۔ اگر ہم غلطی سے کوئی کلید واپس لے لیں تو اسے بحال کر دیتے ہیں۔

10. نافذ قانون

یہ معاہدہ جمہوریہ جنوبی افریقہ کے قانون کے تابع ہے۔ فریقین ایسٹرن کیپ کی عدالتوں کے دائرۂ اختیار کو تسلیم کرتے ہیں۔

11. رابطہ

Momo Designs cc
رجسٹریشن نمبر 2005/082538/23
Gqeberha، ایسٹرن کیپ، جنوبی افریقہ
[email protected]