Scriptorium CoderScriptorium Coder — Thendelano ya Laisense ya Mushumisi wa Magumoni
Ḽino siaṱari ḽo pindulelwa u bva kha ḽa mathomo ḽa Tshiisimane, uri zwi leluwe u ḽi vhala. Arali masiaṱari aya mavhili a fhambana, ḽa Tshiisimane ndi ḽone ḽine ḽa shuma.
Ri humbela ni vhale thendelano iyi ni sa athu u dzhenisa kana u shumisa Scriptorium Coder. Nga u dzhenisa kana u shumisa sofuthiwea ni a i tenda. Milayo ya Scriptorium, mbekanyamaitele ya tshiphiri na mbekanyamaitele ya u vhuyedzedza tshelede kha momoworx.com zwi shuma khathihi na yone; arali zwenezwo na thendelano iyi zwa fhambana, hu shuma milayo i re kha momoworx.com/scriptorium-terms.
1. Ṱalutshedzo dza maipfi
“Sofuthiwea” i amba Scriptorium Coder, hu tshi katelwa dzipurogireme dzayo, enjini, dzifaela dza nyambo, dziaikhoni, maṅwalwa a ṱalutshedzo na khwiniso dziṅwe na dziṅwe dzine dza ni ṋewa. “Riṋe”, “Muṋei wa laisense” zwi amba Momo Designs cc. “Inwi”, “Muṋewa wa laisense” zwi amba muthu kana dzangano ḽo ṅwalwaho kha khiya ya laisense. “Khoudu ya iyi khomphiutha” i amba khoudu ine Sofuthiwea ya i sumbedza nga fhasi ha Faela › Laisense, ine ya i wana u bva kha khomphiutha ine ya khou shuma khayo.
2. U ṋewa ha laisense
Musi ho badelwa mbadelo i teaho, ri ni ṋea laisense i si ya inwi noṱhe, ine ya sa pfukiselwe kha muṅwe, ya u dzhenisa na u shumisa Sofuthiwea kha khomphiutha ine khoudu yayo ya vha kha khiya yaṋu ya laisense (kana, kha khiya i sa ambi khomphiutha, kha tshivhalo tsha zwishumiswa tsho ṅwalwaho khayo), lwa tshifhinga tsho ṅwalwaho khayo. Laisense yo ṅwalwaho *lwa tshoṱhe* a i fheli, nahone i shuma na vesheni iṅwe na iṅwe ya Sofuthiwea ine ya ḓa nga murahu.
Scriptorium Coder i rengiswa sa subscription ya ṅwaha. Laisense ya subscription yo badelwa u swika ḓuvha ḽo ṅwalwaho khayo, nahone i shuma, na vesheni iṅwe na iṅwe ya Sofuthiwea ine ya bviswa, u swika ḓuvha ḽeneḽo. Lwa maḓuvha a fumi na maṋa (14) nga murahu hazwo Sofuthiwea i dzula i na zwoṱhe zwo vulwa, uri laisense i kone u vusuluswa; nga murahu ha zwenezwo i vha tshivhali, sa zwe zwa ṱalutshedzwa afho fhasi, u swika i tshi vusuluswa. U vusulusa zwi engedza ṅwaha u bva kha ḓuvha ḽe laisense ya vha yo badelwa u swika khaḽo, kana u bva kha ḓuvha ḽa u vusulusa arali maḓuvha ayo a fumi na maṋa o no fhela. Subscription a i ḓivusulusi: a hu na tshelede ine ya badeliswa arali ni sa i vusulusi.
Tshifhinga tsha u lingedza tsha mahala tsha maḓuvha a fumi na maṋa (14) tshi ṋewa hu si na mbadelo, zwoṱhe zwo vulwa. Musi tshi tshi fhela Sofuthiwea i vha tshivhali: i bvela phanḓa na u vula na u sumbedza zwiṅwalwa zwaṋu, nahone i ḓo dzula i tshi ralo, fhedzi u ṅwala, u vhulunga, u gandisa, u bvisela nnḓa, u kopa, muthusi na u vhala nga ipfi zwi ṱoḓa khiya ya laisense yo teaho.
3. Zwine na nga zwi ita
- U dzhenisa na u shumisa Sofuthiwea kha ndivho iṅwe na iṅwe yo tendelwaho nga mulayo, ya muthu kana ya bindu.
- U ita khophi dza tsireledzo dza Sofuthiwea u itela u dzi shumisa inwi vhaṋe.
- U vhulunga, u shumisa, u rengisa na u phaḓaladza zwiṅwalwa zwine na zwi ita ngayo. Zwiṅwalwa zwine na zwi ita ndi zwaṋu zwoṱhe. A ri ḓiti pfanelo naho nthihi khazwo.
- U pfukisela laisense yaṋu kha khomphiutha ine ya dzhia vhudzulo ha ya kale. Ni nga zwi ita inwi vhaṋe, zwifhinga zwi si gathi nga ṅwaha, nga fhasi ha Faela › Laisense: kha khomphiutha ya kale, kana kha ntswa nga u dzhenisa khiya yaṋu ya laisense henefho. Kana ni ri rumele khoudu ine Sofuthiwea ya i sumbedza kha khomphiutha ntswa, nahone ri ḓo i pfukisa. Khomphiutha ine laisense yaṋu ya i siya i vha tshivhali.
4. Zwine na sa tendelwe u zwi ita
- U kopa, u phaḓaladza, u hirisa, u adzima, u rengisa kana u ṋea vhaṅwe laisense (sub-licence) ya Sofuthiwea yone.
- U kovhela vhaṅwe, u anḓadza kana u rengisa hafhu khiya yaṋu ya laisense, kana u i shumisa kha khomphiutha ine ya songo ṋekedzelwa yone.
- U kwashekanya Sofuthiwea uri ni wane nḓila ye ya itwa ngayo (reverse engineering), u i decompile kana u i disassemble, kana u lingedza u wana luambo lwa longHand, enjini yalwo kana nḓila ya laisense u bva khayo, nga nnḓa ha hune mulayo une wa shuma wa thivhela thivhelo i ngaho iyi.
- U bvisa kana u shandukisa nḓivhadzo iṅwe na iṅwe ya pfanelo ya u gandisa, ya tshiphiri tsha bindu kana ya u ṋea vhuṋe.
- U ṱoḓa nḓila ya u pfuka, u dzima kana u tshinyadza ṱhoḓisiso dza laisense kana dza tshifhinga tsha u lingedza.
5. Vhuṋe na zwiphiri zwa bindu
Sofuthiwea i ṋewa nga laisense, a i rengiswi. Ndaka yoṱhe ya ṱhalukanyo kha Sofuthiwea i dzula i ya Momo Designs cc. longHand, luambo lwa u ita purogireme lwe enjini ya u dzudzanya ya Sofuthiwea ya ṅwalwa ngalwo, na enjini yone, ndi zwiphiri zwa bindu zwa Momo Designs cc nahone zwo tsireledzwa sa zwenezwo.
6. Tshiphiri
Zwiṅwalwa zwaṋu zwi dzula kha tshishumiswa tshaṋu. Sofuthiwea a i iti akhaunthu nahone a i ṱoḓi u ṱumana na inthanethe u itela u shuma. A i vhuyi ya ri rumela zwiṅwalwa zwaṋu, madzina azwo kana tshithu tshiṅwe na tshiṅwe tshi re khazwo.
Musi i kha inthanethe, i rumela server yashu ya laisense mafhungo a si gathi, nahone ndi aya fhedzi:
- nga tshifhinga tsha u lingedza, na nga murahu musi i tshivhali, luthihi nga ḓuvha: khoudu ya iyi khomphiutha, ḓuvha ḽe u lingedza ha thoma, vesheni ya Sofuthiwea, sisiṱeme ya u shumisa na luambo lwine ya khou lu sumbedza;
- i na laisense, luthihi nga vhege kana zwo ralo: khoudu ya iyi khomphiutha, u itela u sedza uri laisense i kha ḓi shuma; nahone luthihi, arali mutevhe washu u si na rekhodo ya khiya ya laisense ine Sofuthiwea ya vha nayo, khiya yeneyo, ine ya vha na dzina ḽe ya ṋewa laisense ḽone, nomboro yayo ya mutevhe na ḓuvha ḽe ya bviswa ngaḽo, u itela uri laisense i vhe kha mutevhe washu;
- musi ni tshi i humbela uri i ḓise laisense yaṋu: khoudu ya iyi khomphiutha, na khoudu dze ya vha i tshi ḓivhea ngadzo kha vesheni dza phanḓa ha 3.40.1;
- musi ni tshi pfukisela laisense yaṋu kha iṅwe khomphiutha: khiya yayo ya laisense, na khoudu ya khomphiutha ine ya pfukela khayo;
- fhedzi arali na khetha u ṅwalisa u lingedza haṋu: adiresi yaṋu ya imeili, dzina ḽaṋu arali na ḽi ṋea, na uri ni a tenda u pfa nga ha mafhungo na zwiṋetshedzwa.
Khoudu ya iyi khomphiutha i topola khomphiutha, hu si inwi. Muthusi, ḽaiburari ya maipfi, u ṅwala nga u amba na dzithalusamaipfi dza u pela zwi shumisa dziṅwe tshumelo fhedzi musi ni tshi zwi shumisa, sa zwine mbekanyamaitele ya tshiphiri kha momoworx.com/scriptorium-privacy ya zwi ṱalutshedza. A hu na zwiambadzo; a ri tevheli zwine na zwi ita kha Sofuthiwea.
Mavhekanyele na zwiṅwalwa zwaṋu zwa u vhuedzedza (recovery drafts) zwi vhulungwa fhedzi kha tshishumiswa tshaṋu.
7. Khwaṱhisedzo (warranty)
Ri khwaṱhisedza uri Sofuthiwea i ḓo shuma nga vhunzhi samusi zwo ṱalutshedzwa kha maṅwalwa ayo a ṱalutshedzo lwa maḓuvha a mahumi maṱahe (90) u bva musi yo rengwa. Arali khwaṱhisedzo iyi ya tshinyiwa, tshine na nga tshi wana fhedzi ndi, nga khetho yashu, u lugiswa ha Sofuthiwea kana u vhuyedzedzwa ha mbadelo ye na i badela.
Nga nnḓa ha zwo ambiwaho afho nṱha, na u swika hune mulayo wa tendela hone, Sofuthiwea i ṋewa “samusi i tshi ralo” hu si na iṅwe khwaṱhisedzo, yo ambiwaho kana i sa ambiwi, hu tshi katelwa na khwaṱhisedzo iṅwe na iṅwe i sa ambiwi ya uri i a rengisea kana i tea ndivho iṅwe yo khethwaho.
A hu na tshithu kha thendelano iyi tshine tsha fhungudza kana tsha bvisa pfanelo iṅwe na iṅwe ine na nga vha nayo nga fhasi ha Mulayo wa u Tsireledza Vharengi wa 68 wa 2008 (Consumer Protection Act 68 of 2008) ine i sa nga fhungudzwi kana u bviswa nga mulayo.
8. Mukano wa vhuḓifhinduleli
U swika hune mulayo wa tendela hone, vhuḓifhinduleli hashu hoṱhe vhu bvaho kha kana vhu re na vhushaka na Sofuthiwea a vhu fhiri tshelede ye na i badelela laisense yaṋu. A ri na vhuḓifhinduleli ha tshinyalelo i songo livhaho kana i bvaho kha zwiṅwe, u xelelwa nga mbuelo, u xelelwa nga bindu, kana u xelelwa nga data.
Vhulungani khophi dza tsireledzo dza mushumo waṋu. Scriptorium Coder i vhulunga dzifaela dza Markdown dzo leluwaho, dza tshiimo tsho ḓoweleaho, nga maanḓa u itela uri zwiṅwalwa zwaṋu zwi sa vhuyi zwa ḓitika nga u bvela phanḓa ha u vha hone hashu.
9. U fhelisa
Laisense yaṋu i a fhela arali na pfuka thendelano iyi nahone na si i lugise nga tshifhinga tsho teaho nga murahu ha musi ro ni humbela. Musi i tshi fheliswa ni fanela u litsha u shumisa Sofuthiwea na u i bvisa kha zwishumiswa zwaṋu. Zwiṅwalwa zwe na zwi ita zwi dzula zwi zwaṋu.
Ri nga dzhia khiya ya laisense yo tswiwaho, ine mbadelo yayo ya humiswa nga bannga (chargeback), yo vhuyedzedzelwaho tshelede, yo kovhelwaho vhaṅwe kana yo pfukiselwaho kha iṅwe khomphiutha. Khiya yo dzhiiwaho i vhuisa iyo khophi ya Sofuthiwea kha u vha tshivhali musi i tshi dovha u sedza na riṋe. Arali ra dzhia iṅwe nga vhukhakhi, ri a i vhuedzedza.
10. Mulayo u langaho
Thendelano iyi i langwa nga mulayo wa Riphabuḽiki ya Afurika Tshipembe. Vha re kha thendelano iyi vha ḓiṋekedza kha maanḓa a u haṱula a khothe dza Kapa Vhubvaḓuvha.
11. Ri kwameni
Momo Designs cc
Nomboro ya u ṅwaliswa 2005/082538/23
Gqeberha, Kapa Vhubvaḓuvha, Afurika Tshipembe
[email protected]
Pfanelo ya u gandisa © 2026 Momo Designs cc. Pfanelo dzoṱhe dzo vhulungwa.