Scriptorium Coder — Acord de licență pentru utilizatorul final

Momo Designs cc (Nr. înreg. 2005/082538/23), Gqeberha, Africa de Sud · Versiunea 2.2.0, 13 octombrie 2026. Același acord vine împreună cu programul (LICENCE-EULA.txt).

Această pagină este o traducere a originalului în limba engleză, făcută ca să fie mai ușor de citit. Dacă cele două diferă vreodată, versiunea în limba engleză este cea care contează.

Vă rugăm să citiți acest acord înainte de a instala sau utiliza Scriptorium Coder. Prin instalarea sau utilizarea software-ului, sunteți de acord cu el. Condițiile Scriptorium, politica de confidențialitate și politica de rambursare de pe momoworx.com se aplică împreună cu el; dacă acestea și acest acord diferă vreodată, se aplică condițiile de la momoworx.com/scriptorium-terms.

1. Definiții

„Software-ul” înseamnă Scriptorium Coder, inclusiv programele, motorul, fișierele de limbă, pictogramele, documentația sa și orice actualizări care vă sunt furnizate. „Noi”, „Licențiatorul” înseamnă Momo Designs cc. „Dumneavoastră”, „Licențiatul” înseamnă persoana sau organizația numită pe cheia de licență. „Codul acestui computer” înseamnă codul pe care Software-ul îl afișează la Fișier › Licență, pe care îl stabilește pe baza computerului pe care rulează.

2. Acordarea licenței

La plata taxei aplicabile, vă acordăm o licență neexclusivă și netransferabilă de a instala și utiliza Software-ul pe computerul al cărui cod se află pe cheia dumneavoastră de licență (sau, pentru o cheie care nu numește niciun computer, pe numărul de dispozitive menționat pe ea), pentru perioada menționată pe ea. O licență marcată *perpetuă* nu expiră și funcționează cu fiecare versiune ulterioară a Software-ului.

Scriptorium Coder se vinde ca abonament anual. O licență de abonament este plătită până în ziua menționată pe ea și funcționează, cu fiecare versiune a Software-ului lansată, până în acea zi. Timp de paisprezece (14) zile după aceea, Software-ul păstrează toate funcțiile, pentru ca licența să poată fi reînnoită; după aceea devine un cititor, așa cum se descrie mai jos, până când este reînnoită. Reînnoirea adaugă un an de la ziua până la care licența era plătită sau de la ziua reînnoirii, dacă acele paisprezece zile au trecut. Un abonament nu se reînnoiește singur: nu se percepe nimic dacă nu îl reînnoiți.

O perioadă de evaluare gratuită de paisprezece (14) zile este acordată fără plată, cu toate funcțiile. Când se încheie, Software-ul devine un cititor: continuă să deschidă și să afișeze documentele dumneavoastră și va continua întotdeauna, dar scrierea, salvarea, imprimarea, exportul, copierea, asistentul și citirea cu voce tare necesită o cheie de licență validă.

3. Ce puteți face

Să instalați și să utilizați Software-ul în orice scop legal, personal sau comercial.
Să faceți copii de rezervă ale Software-ului pentru uz propriu.
Să păstrați, să utilizați, să vindeți și să distribuiți documentele pe care le creați cu el. Documentele pe care le creați vă aparțin în întregime. Nu revendicăm niciun drept asupra lor.
Să vă mutați licența pe un computer de înlocuire. O puteți face personal, de câteva ori pe an, din Fișier › Licență: pe computerul vechi sau pe cel nou, introducând acolo cheia de licență. Sau trimiteți-ne codul pe care Software-ul îl afișează pe computerul nou și o mutăm noi. Computerul pe care licența îl părăsește devine un cititor.

4. Ce nu aveți voie să faceți

Să copiați, să distribuiți, să închiriați, să împrumutați, să vindeți sau să sublicențiați Software-ul însuși.
Să partajați, să publicați sau să revindeți cheia de licență ori să o folosiți pe un computer pentru care nu a fost emisă.
Să faceți inginerie inversă, să decompilați sau să dezasamblați Software-ul ori să încercați să derivați din el limbajul longHand, motorul său sau mecanismul de licențiere, cu excepția măsurii în care o astfel de restricție este interzisă de legea aplicabilă.
Să eliminați sau să modificați orice notificare privind drepturile de autor, secretele comerciale sau atribuirea.
Să eludați, să dezactivați sau să manipulați verificările licenței ori ale perioadei de evaluare.

5. Proprietate și secrete comerciale

Software-ul este licențiat, nu vândut. Toată proprietatea intelectuală asupra Software-ului rămâne la Momo Designs cc. longHand, limbajul de programare în care este scris motorul de formatare al Software-ului, și motorul însuși sunt secrete comerciale confidențiale ale Momo Designs cc și sunt protejate ca atare.

6. Confidențialitate

Documentele dumneavoastră rămân pe propriul dispozitiv. Software-ul nu creează un cont și nu are nevoie de conexiune la internet pentru a funcționa. Nu ne trimite niciodată documentele dumneavoastră, numele lor sau ceva din ele.

Când este online, trimite serverului nostru de licențe câteva informații, și numai acestea:

în timpul evaluării, și după aceea cât timp este cititor, o dată pe zi: codul acestui computer, ziua în care a început evaluarea, versiunea Software-ului, sistemul de operare și limba în care se afișează;
cu o licență, cam o dată pe săptămână: codul acestui computer, pentru a verifica dacă licența este încă valabilă; și o dată, dacă lista noastră nu are nicio înregistrare a cheii de licență pe care o deține Software-ul, acea cheie, care conține numele pe care este emisă licența, numărul ei de serie și ziua emiterii, pentru ca licența să fie pe lista noastră;
când îi cereți să vă aducă licența: codul acestui computer și codurile după care era cunoscut în versiunile anterioare 3.40.1;
când vă mutați licența pe alt computer: cheia ei de licență și codul computerului pe care se mută;
numai dacă alegeți să vă înregistrați evaluarea: adresa dumneavoastră de e-mail, numele, dacă îl dați, și dacă sunteți de acord să primiți noutăți și oferte.

Codul acestui computer identifică computerul, nu pe dumneavoastră. Asistentul, biblioteca de voci, dictarea și dicționarele ortografice folosesc alte servicii numai când le folosiți, așa cum descrie politica de confidențialitate de la momoworx.com/scriptorium-privacy. Fără publicitate; nu urmărim ce faceți în Software.

Setările și ciornele dumneavoastră de recuperare sunt stocate numai pe propriul dispozitiv.

7. Garanție

Garantăm că Software-ul va funcționa în esență așa cum este descris în documentația sa timp de nouăzeci (90) de zile de la cumpărare. Singurul dumneavoastră remediu pentru încălcarea acestei garanții este, la alegerea noastră, repararea Software-ului sau rambursarea taxei plătite.

Cu excepția celor menționate mai sus și în măsura maximă permisă de lege, Software-ul este furnizat „ca atare”, fără nicio altă garanție, expresă sau implicită, inclusiv orice garanție implicită de vandabilitate sau de adecvare la un anumit scop.

Nimic din acest acord nu limitează și nu exclude vreun drept pe care îl puteți avea în temeiul Legii privind protecția consumatorului nr. 68 din 2008 (Consumer Protection Act 68 of 2008) și care nu poate fi limitat sau exclus în mod legal.

8. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de lege, răspunderea noastră totală care decurge din Software sau în legătură cu acesta este limitată la suma pe care ați plătit-o pentru licență. Nu răspundem pentru pierderi indirecte sau subsecvente, pierderi de profit, pierderi de afaceri sau pierderi de date.

Păstrați copii de rezervă ale muncii dumneavoastră. Scriptorium Coder salvează fișiere Markdown simple, standard, tocmai pentru ca documentele dumneavoastră să nu depindă niciodată de existența noastră în continuare.

9. Încetare

Licența dumneavoastră încetează dacă încălcați acest acord și nu remediați situația într-un termen rezonabil după ce vă cerem. La încetare trebuie să nu mai utilizați Software-ul și să îl eliminați de pe dispozitivele dumneavoastră. Documentele pe care le-ați creat rămân ale dumneavoastră.

Putem retrage o cheie de licență care a fost furată, contestată (chargeback), rambursată, partajată sau mutată pe alt computer. O cheie retrasă transformă din nou acea copie a Software-ului într-un cititor data următoare când verifică la noi. Dacă retragem una din greșeală, o restabilim.

10. Legea aplicabilă

Acest acord este guvernat de legea Republicii Africa de Sud. Părțile se supun jurisdicției instanțelor din provincia Capul de Est.

11. Contact

Momo Designs cc
Nr. înreg. 2005/082538/23
Gqeberha, Capul de Est, Africa de Sud
[email protected]